Kínaiul Magyarország neve 匈牙利 (Xiōngyálì). A név az angol Hungary szóból került a kínaiba. Aki ismeri ezt a három jelet, a kínai szövegekben is ráismer Magyarországra.
A Duolingo és a Mondly magyarul tanít kínaiul. Az 50LANGUAGES, a LingoHut, a CHDICT és a Glosbe a kínai szavakhoz és mondatokhoz magyar fordítást ad. A Bubblegum, a HelloTalk és a Tandem részben segít magyarul, a HelloChinese, a ChineseSkill, a SuperChinese, a Busuu és a LingoDeer nem magyarul tanít. Az egyes szintekhez illő olvasni- és hallgatnivalót az érthető inputról szóló útmutató sorolja fel.
Bubblegum
- Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
Ha komolyan tanulsz, a Bubblegum a legjobb alkalmazás mandarin kínai nyelvtanuláshoz. Olyan szövegekből és hanganyagokból tanulsz, amelyeket nagyrészt megértesz. Ezt hívják érthető inputnak.
Poppy, az MI-tanárod, olyan kínai leckét ír neked, amely illik a szintedhez és az érdeklődésedhez, például egy pekingi kávézóról vagy a kedvenc sorozatodról. A leckéket hanggal olvasod. Az elmentett szavaid Poppy következő leckéiben térnek vissza (Regenerative Review™), Ankiba is kiviheted őket.
Magyarul: magyar az alkalmazás minden menüje, a pinjintanfolyam szövege és Poppy válasza. A Poppy által neked írt leckék fordítása, jegyzete és a szóra koppintva megjelenő rövid jelentése is magyar. A nyelvtani magyarázatok közül 522-ből 467 magyar, a szótári jelentések körülbelül 1,3%-a angol. Angolul olvasod a weboldalunkon a pinjintanfolyamot és a kínai leckéket, a könyvtárban pedig a legtöbb lecke fordítását, jegyzeteit és szójelentéseit. A nyelvpár részletei a kínai–magyar nyelvpár oldalán olvashatók.
- Egy szó részletes lapján látod, milyen részekből, gyökökből áll az írásjegy, és milyen további szavakban szerepel.
- A pinjint az írásjegyek fölött ki- és bekapcsolhatod, ahogy neked kényelmes.
- A lecke csevegésében a Kérdezz ki gombbal Poppy kikérdezi a leckét.
- Tiszta, kifejező MI-hangok olvassák fel az összes leckét, és minden szereplőnek saját hangja van.
- A saját kínai könyveidből és cikkeidből nem tudsz leckét csinálni. Viszont ha lefotózol egy oldalt, Poppy sorról sorra elmagyarázza.
- A kínai–magyar szótár letöltődik a telefonodra, és kicsomagolva több mint 200 MB-ot foglal.
- A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja.
- Regenerative Review™
- Tanítja a pinjint
- Hagyományos írásjegyek
- Zhuyin
Mobil

Duolingo
- Az app
- Fordítások és magyarázatok
A Duolingóban a kínai kurzust magyarról kezded.
Magyarul: igen. Az alkalmazás magyar, és a kínai kurzus is magyarul magyaráz.
- Rövid, játékos leckékben beszédet, olvasást, hallgatást és írást is gyakorolsz.
- A haladásodért jutalmakat és teljesítményeket kapsz.
MobilWeb

HelloChinese
- Nem: Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
A HelloChinese a kínait a nulláról a beszélgetésig viszi el.
Magyarul: nem. Az alkalmazás nem magyar, és a kurzus sem magyarul magyaráz.
- Több mint 1000 szintezett történetet olvashatsz benne.
- A letöltött kurzusokhoz nem kell internetkapcsolat.
- Tanulókártyák
- Tanítja a pinjint
- Hagyományos írásjegyek
Mobil

Talkpal
- Az app
A Talkpalban kínaiul írhatsz egy MI-nek, vagy hangosan beszélgethetsz vele.
Magyarul: a menük magyarok.
- A beszélgetés nehézsége a tudásodhoz igazodik.
MobilWeb
A HelloTalkon és a Tandemen kínai anyanyelvű partnerrel cserélsz nyelvet, a Preplyn és az italkin tanárral tanulsz.

HelloTalk
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A HelloTalkon kínai partnerrel üzenetet váltasz, és hangszobákba is beülhetsz.
Magyarul: a menük nem magyarok. Magyar magyarázatot csak olyan partnertől kapsz, aki tud magyarul.
- A rendszer az anyanyelved és a tudásszinted alapján javasol partnert.
- Beépített fordító- és átírási eszközök segítenek, ha elakadsz.
- A HelloTalk Live eseményeken témákról beszélgetsz másokkal.
MobilWeb

Tandem
- Nem: Az app
- Fordítások és magyarázatok (részben)
A Tandemen megadod az anyanyelvedet és a tanulni kívánt nyelvet, aztán partnerprofilok között válogatsz.
Magyarul: a menük nem magyarok, de a magyar és az egyszerűsített kínai is megadható nyelv. Magyar magyarázatot csak olyan partnertől kapsz, aki tud magyarul.
- Egymás üzeneteit javíthatjátok, és megjegyzéseket fűzhettek hozzájuk.
- A Parties csoportos hangterében többekkel beszélgethetsz egyszerre.
MobilWeb

Preply
- Nem: Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
A Preplyn a telefonodról foglalsz tanárt és órát.
Magyarul: nem. A felület nem magyar, és a kínaitanárok között nincs magyarul beszélő.
- Az órát a telefonodról foglalhatod le és látogathatod, bárhonnan.
MobilWeb

italki
- Nem: Az app
- Nem: Fordítások és magyarázatok
Az italkin a tanárodat te választod ki, az órák videóhíváson zajlanak.
Magyarul: nem. A menük sem magyarok, és a kínaitanárok között nincs magyarul is beszélő.
- A tanárokat ár, időpont és a tanár által beszélt nyelvek szerint is szűrheted.
- Az órát az italki Classroomban, Skype-on, Zoomon vagy más felületen tarthatjátok.
MobilWeb
További alkalmazások, amelyeket megnéztünk (11)
- MondlyTémánként haladsz rövid leckékben, például bemutatkozás, tájékozódás a városban, jegyvásárlás vagy szállásfoglalás. A chatbot kérdez, és a kiejtésedre is visszajelzést ad. A kínait magyarról tanulhatod, az alkalmazás magyarul is használható. Az összes kurzushoz előfizetés kell.
- ChineseSkillKezdőknek szóló kínai tanfolyam, amely a pinjinnel, a hanglejtésekkel és az alapvető írásjegyekkel indul. Az alkalmazás nem használható magyarul.
- SuperChineseMI-alapú kínai alkalmazás animációs videókkal, ismétlőrendszerrel és pinjintanfolyammal. Az alkalmazás nem használható magyarul.
- BusuuA kínai tanfolyam A1-től B2-ig tart. Az alkalmazás nem használható magyarul, és a tanfolyamot sem magyarról kezded.
- LingoDeerA kínai tanfolyam angolul beszélőknek készült, részletes nyelvtani és kiejtési útmutatóval. Az alkalmazás nem használható magyarul.
- PlecoKínai szótár, amelyben kézírással vagy a kamerával is kereshetsz. A beépített szótárak jelentései angolok, az alkalmazás felülete is angol.
- DropsSzóképekkel és kis játékokkal gyakoroltatja a szókincset, a kínai is választható. A menük magyarok.
- 50LANGUAGESA 100 ingyenes leckében a magyar mondatok mellett ott van a kínai fordítás írásjeggyel, pinjinnel és hanggal. Az oldal magyarul használható.
- LingoHut125 ingyenes lecke magyarul, a kínai kifejezések írásjeggyel, pinjinnel és hanggal. A leckék rövid témákból állnak, például a hónapokból vagy a színekből.
- CHDICTNyílt, ingyenes, közösségileg szerkesztett kínai–magyar szótár. Kínai írásjeggyel, pinjinnel vagy magyar szóval kereshetsz benne, és van kézírás-felismerés meg vonássorrend-animáció is. A szövegtárában kínai–magyar filmfeliratokat böngészhetsz.
- GlosbeKínai–magyar online szótár fordított mondatokkal és hanggal. Az oldal magyarul használható.
- Az ELTE BTK keleti nyelvek és kultúrák alapszakán kínai szakirányon is tanulhatsz kínaiul. A szakirányt az ELTE Kínai Tanszéke gondozza.
- Konfuciusz Intézetek működnek Budapesten, Debrecenben, Miskolcon, Pécsett és Szegeden. A Pécsi Tudományegyetem Konfuciusz Intézete HSK- és HSKK-vizsgát szervez.
- Budapest XV. kerületében működik a Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola és Gimnázium.
| Alkalmazás | Az app | Fordítások és |
|---|---|---|
| Bubblegum | Igen | Részben |
| Duolingo | Igen | A kínai kurzus magyarról indul |
| HelloChinese | Nem | Nincs magyar kurzus |
| Talkpal | Igen | — |
| HelloTalk | Nem | RészbenA partner tudásától függ |
| Tandem | Nem | RészbenA partner tudásától függ |
| Preply | Nem | Nincs magyarul beszélő tanár |
| italki | Nem | Nincs magyarul beszélő tanár |
| ChineseSkill | Nem | Nincs magyar kurzus |
| SuperChinese | Nem | Nincs magyar kurzus |
| Busuu | Nem | Nincs magyar kurzus |
| LingoDeer | Nem | Nincs magyar kurzus |
| Pleco | Nem | Angol jelentések |
| Mondly | Igen | A kínait magyarról tanulod |
| Drops | Igen | — |
| 50LANGUAGES | Igen | Magyar mondatok kínai fordítással |
| LingoHut | Igen | Magyar fordítások |
| CHDICT | Igen | Magyar jelentések |
| Glosbe | Igen | Magyar jelentések |
Melyik kínaitanuló alkalmazással kezdjek?
Ha komolyan szeretnél mandarin kínai nyelvet tanulni, kezdd a Bubblegummal. Poppy, az MI-tanárod, a szintedhez illő leckéket ír olyan témákról, amelyek érdekelnek. Magyarul magyarázó kurzust a Duolingóban és a Mondlyban találsz, ingyenes, magyar fordításos leckéket az 50LANGUAGES-en és a LingoHuton.
Hol tanulhatok kínaiul tanárral Magyarországon?
Tanárral az ELTE BTK kínai szakirányán és a Konfuciusz Intézetekben tanulhatsz. A Preplyn és az italkin nincs magyarul is beszélő kínaitanár, ezért ott a tanár nem magyarul magyaráz.
Hol tehetek HSK-vizsgát Magyarországon?
A HSK a Kínai Népköztársaság hivatalos nyelvvizsgája. Magyarországon HSK- és HSKK-vizsgát tehetsz Budapesten az ELTE Konfuciusz Intézetében és Pécsett a Pécsi Tudományegyetem Konfuciusz Intézetében. Mindkét helyen a chinesetest.cn oldalon kell regisztrálni, Pécsett az írásbeli és a szóbeli vizsgára külön.
Van kínai–magyar szótár?
Van. A CHDICT nyílt és ingyenes: kínai írásjeggyel, pinjinnel vagy magyar szóval kereshetsz benne. A Glosbe fordított mondatokat és hangot is mutat. A Poppy által neked írt leckékben egy szóra koppintva megjelenik a rövid magyar jelentése.
Ingyenes a Bubblegum?
Igen. Azokat a leckéket, amelyeket Poppy más tanulóknak írt, bárki ingyen elolvashatja. A saját leckék pénzbe kerülnek nekünk, ezért ilyet korlátlanul csak a Bubblegum Próval kérhetsz.
Források
- Wikiszótár (angolul): 匈牙利, Xiōngyálì, «Magyarország»; az angol Hungary szó átvétele
- Bubblegum: kínai–magyar nyelvpár (a nyelvtani magyarázatok 522-ből 467-e magyar, a szótári jelentések körülbelül 98,7%-a magyar)
- Bubblegum: a weboldalon lévő pinjintanfolyam, 1. fejezet (angolul)
- Duolingo: a tanfolyamok listája (a kínai tanfolyam magyarul beszélőknek is elérhető; angolul)
- Duolingo a magyar App Store-ban (32 nyelven használható, köztük magyarul; Super Duolingo: hirdetésmentes, korlátlan energia)
- Mondly GYIK: milyen nyelveket tanulhatsz (a kínai a 41 nyelv között, a magyar az anyanyelvek között; angolul)
- Mondly: kínai online (témák, chatbot, kiejtés-ellenőrzés, profi kínai beszélők hangja; angolul)
- Mondly a magyar App Store-ban (32 nyelven használható, köztük magyarul; a teljes tartalomhoz előfizetés kell)
- HelloChinese a magyar App Store-ban (13 nyelven használható, magyarul nem; 1000 feletti szintezett történet, beszédfelismerés, Premium)
- Talkpal a magyar App Store-ban (51 nyelven használható, köztük magyarul; MI-beszélgetés, nehézség a tudásodhoz igazítva)
- HelloTalk: kínai nyelvcsere (angolul)
- HelloTalk a magyar App Store-ban (16 nyelven használható, magyarul nem; partnerjavaslat, fordító- és átírási eszközök, HelloTalk Live)
- Tandem: támogatott nyelvek (köztük a magyar és az egyszerűsített kínai; angolul)
- Tandem a magyar App Store-ban (14 nyelven használható, magyarul nem; üzenetjavítás, Parties, Tandem Pro)
- Preply: kínaitanárok (szűrés ár, értékelés, szabad időpont és szakterület szerint; angolul)
- Preply: magyarul is beszélő kínaitanárok (a szűrőre nincs találat; angolul)
- Preply a magyar App Store-ban (19 nyelven használható, magyarul nem)
- italki: kínaitanárok (angolul)
- italki: magyarul is beszélő kínaitanárok (nincs találat; angolul)
- italki a magyar App Store-ban (19 nyelven használható, magyarul nem; 30, 45, 60 vagy 90 perces órák)
- ChineseSkill a magyar App Store-ban (17 nyelven használható, magyarul nem)
- SuperChinese a magyar App Store-ban (16 nyelven használható, magyarul nem)
- Busuu: tanfolyamok és felületi nyelvek (a kínai tanfolyam A1-től B2-ig, magyar felület nélkül; angolul)
- LingoDeer: kínai tanfolyam (angolul beszélőknek készült; angolul)
- Pleco a magyar App Store-ban (csak angol felület; kínai szótár kézírásos kereséssel és élő szövegfelismeréssel)
- Drops a magyar App Store-ban (16 nyelven használható, köztük magyarul; a kínai is választható)
- 50LANGUAGES: magyar » kínai (kezdőknek; 100 lecke írásjeggyel, pinjinnel és hanggal)
- LingoHut: Tanuljon kínaiul (125 ingyenes lecke magyarul)
- CHDICT: nyílt, közösségileg szerkesztett kínai–magyar szótár és filmfeliratokból álló szövegtár
- Glosbe: kínai–magyar szótár (fordított mondatokkal és hanggal)
- Bubblegum: a kínai–magyar szótár adatcsomagja (tömörítve 85 MB, kicsomagolva 226 MB)
- ELTE BTK: a keleti nyelvek és kultúrák alapszak kínai szakirányának tanegységlistája
- ELTE Távol-keleti Intézet: Kínai Tanszék
- PTE Konfuciusz Intézet: a HSK-vizsga tudnivalói (jelentkezés a chinesetest.cn oldalon, az írásbeli és a szóbeli vizsga külön)
- PTE Konfuciusz Intézet: kínai nyelvvizsgák
- Eduline: Konfuciusz Intézet Budapesten, Debrecenben, Miskolcon, Pécsett és Szegeden
- ELTE Konfuciusz Intézet: nyelvvizsgák (HSK és HSKK, jelentkezés a chinesetest.cn oldalon)
- HelloTalk: magyar nyelvcsere (angolul)
- Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola és Gimnázium (Budapest, XV. kerület)
- Chinese Testing International: HSK
- Bubblegum
- Duolingo
- HelloChinese
- Talkpal
- HelloTalk
- Tandem