Najlakši način učenja engleskog je čitati kratke lekcije koje razumiješ gotovo u potpunosti i dobiti pomoć baš ondje gdje zapneš. U aplikaciji Bubblegum odabereš razinu i temu koju voliš, a Poppy, tvoja AI mentorica, napiše ti lekciju engleskog.
| Što ti treba | Kako pomaže Bubblegum |
|---|---|
| Tekstovi na engleskom koje razumiješ | Poppy piše lekcije na tvojoj razini, pa na početku ne moraš tražiti knjige ili videozapise. |
| Tema o kojoj želiš čitati | Reci Poppy o čemu želiš čitati: običan razgovor, kratka priča ili nešto što voliš. |
| Pomoć kad zapneš na riječi ili rečenici | Dodirni riječ i vidi što znači na hrvatskom. Otvori objašnjenje gramatike ili pitaj Poppy o rečenici. Poslušaj lekciju uz AI glasove. |
| Način da zapamtiš korisne riječi | Spremaj riječi dok čitaš. Zahvaljujući funkciji Regenerative Review™ vraćaju se u novim lekcijama. |
Tvoja knjiga ne može postati lekcija, a Bubblegum ne pušta filmove. No u Bubblegumov chat možeš zalijepiti odlomak iz knjige, a Poppy će ti ga objasniti rečenicu po rečenicu. Razgovor vježbaj s nastavnikom ili s nekim tko govori engleski i uči hrvatski.
Prema Cambridge Englishu, početniku treba otprilike 180 do 200 sati nastave i vođenog učenja da dođe do osnovne razine A2. U našem vodiču o najbržem načinu učenja engleskog vidiš koliko traje svaka razina.
- Riječi iz latinskog i francuskogMnoge engleske riječi dolaze iz francuskog ili latinskog, pa ih prepoznaješ jer ih i hrvatski ima kao međunarodne riječi: „information” (informacija) i „television” (televizija).
- Slova koja već znašEngleska abeceda ima 26 slova, a 22 od njih već znaš iz hrvatske abecede. Nova su samo q, w, x i y, koja se u hrvatskom pišu u stranim imenima.
- Riječi koje već koristišNeke engleske riječi već koristiš na hrvatskom, na primjer „vikend” (weekend) i „sendvič” (sandwich).
- Odaberi koji engleski želiš učitiOdaberi američki, britanski ili australski engleski kako bi glasovi i pravopis bili isti u svim tvojim lekcijama.
- Zatraži sljedeću lekcijuKad završiš lekciju, možeš zatražiti novu, o nekoj drugoj temi koja te zanima.
- Slušaj dok čitašUključi zvuk dok čitaš jer engleski pravopis ne pokazuje uvijek kako se riječ izgovara.
- Sakrij prijevodHrvatski prijevod otvori tek kad zapneš na nekoj rečenici.
- Spremaj riječi iz lekcijeDok čitaš, spremaj riječi koje možeš upotrijebiti. Poslije ih ponavljaš.
- Izgovori rečenicu naglasNaglas izgovori rečenicu koju želiš upotrijebiti, na primjer pozdrav.
Odvoji tri do pet sati tjedno, najbolje barem četvrt sata svaki put. Kad počneš razumjeti više, možeš prijeći na duže tekstove.
Ove stvari postaju lakše kad ih uvijek iznova susrećeš u kratkim rečenicama koje razumiješ.
| Što je teško | Kako postaje lakše |
|---|---|
| Riječi se ne čitaju kako se pišu | U hrvatskom svako slovo bilježi jedan glas, a u engleskom riječi poput know i island imaju slova koja se ne izgovaraju. Čitaj sa zvukom pa ćeš za svaku riječ naučiti i kako zvuči i kako se piše. |
| Članovi a i the | Hrvatski nema članove, pa „knjiga” može biti a book ili the book. Članove ćeš lakše shvatiti kad ih vidiš u mnogo rečenica. |
| do u pitanjima i niječnim rečenicama | Na hrvatskom kažeš „Čitaš li?” i „Ne čitam”. Na engleskom ti treba do: Do you read? i I don’t read. Takve rečenice čuješ gotovo u svakom razgovoru, pa se na njih navikneš prije nego što ti zatreba pravilo. |
| Oblik na -ing | Na hrvatskom „čitam” može biti i I read i I’m reading. -ing upotrijebi kad netko nešto radi upravo sada: I’m reading a book. |
| Lažni prijatelji | Neke riječi izgledaju kao hrvatske, ali znače nešto drugo: eventually znači „na kraju” („eventualno” je possibly), a actual znači „stvaran” („aktualan” je current). Čitaj ih u rečenicama pa ćeš vidjeti što znače. |
Na početku ti odgovaraju kratki i jasni tekstovi o nečemu što voliš.
| Što | Zašto je lako | Gdje |
|---|---|---|
| Loecsen | Kratki izrazi koji ti trebaju u svakodnevnom životu, poput pozdrava, sa zvukom i hrvatskim prijevodom. Možeš početi besplatno. | loecsen.com |
| LingoHut | Besplatne lekcije s riječima za svakodnevne stvari, poput dana u tjednu i brojeva, sa zvukom. Stranica je na hrvatskom. | lingohut.com |
| News in Levels | Svaka vijest postoji na tri razine, a razina 1 namijenjena je onima koji znaju do tisuću engleskih riječi. Cijela stranica je na engleskom. | newsinlevels.com |
Treba li najprije napamet naučiti 500 najčešćih riječi?
Ne. Prijevod ti ne pokazuje kako se riječ koristi i ne pomaže ti da je prepoznaš u razgovoru. Svaku novu riječ čitaj u kratkoj rečenici koju razumiješ, poslušaj tu rečenicu i spremi riječ za ponavljanje.
Koji je najlakši način učenja engleskog izgovora?
U Cambridgeovu engleskom rječniku slušaš britanski i američki izgovor riječi. Vježbaj glasove kojih u hrvatskom nema: th u think i this te w u wine, koji je drukčiji od hrvatskog v. Slušaj ih u lekcijama sa zvukom i izgovaraj naglas.
Može li se engleski naučiti samo uz serije i filmove?
Na početku ne, jer u većini epizoda sve ide prebrzo da bi se iz njih išta naučilo. Serije ti više pomažu kad razumiješ jednostavan razgovor, osobito s engleskim titlovima. Ulični intervjui kanala Easy English dobar su međukorak prije serija na normalnoj brzini.
Koju aplikaciju odabrati za početak učenja engleskog?
Ako ozbiljno želiš krenuti s učenjem engleskog, počni s Bubblegumom. Poppy piše lekcije na tvojoj razini, o temama koje te zanimaju. Tečajeve, nastavnike i aplikacije za razgovor naći ćeš u našoj usporedbi aplikacija za učenje engleskog. Ta je stranica na engleskom.
Je li Bubblegum besplatan?
Da. Knjižnica lekcija besplatna je za sve jer vjerujemo da svatko treba moći učiti. U njoj su lekcije koje su drugi učenici zatražili od Poppy. Svaka nova lekcija koju Poppy napiše posebno za tebe nas stvarno košta, pa je tvoja prva lekcija besplatna, a uz Bubblegum Pro dobivaš koliko god lekcija želiš.
Izvori
- Wikipedia (na engleskom): Gaj's Latin alphabet (30 slova, bez Q, W, X i Y)
- Wikipedia: Hrvatska abeceda
- Wikipedia (na engleskom): English language (riječi iz francuskog i latinskog)
- Wikipedia (na engleskom): Article (grammar) (većina slavenskih jezika nema članove)
- Wikipedia (na engleskom): Serbo-Croatian phonology (glasovi hrvatskog jezika)
- Wikipedia: Anglizam (vikend, sendvič)
- Cambridge Dictionary: eventually
- Cambridge Dictionary: actual
- Wiktionary (na engleskom): eventualno
- Školski rječnik hrvatskoga jezika (IHJJ): aktualan
- Cambridge Dictionary: engleski rječnik s britanskim i američkim izgovorom
- Loecsen: tečaj engleskog s hrvatskim prijevodom (možeš početi besplatno)
- LingoHut: 125 besplatnih lekcija engleskog
- Cambridge English: sati vođenog učenja za svaku razinu ZEROJ-a (na engleskom)
- News in Levels: vijesti na tri razine, prema tome koliko riječi znaš
- Easy English: ulični intervjui na engleskom