Korejski s hrvatskim prijevodom najlakše ćeš naći u tečajevima: Mondly i 50LANGUAGES uče te korejski s hrvatskog, a na webu besplatne lekcije s hrvatskim prijevodom imaju i LingoHut i Loecsen. Za nastavnika ili partnera za razgovor uglavnom ti treba engleski ili korejski.
Djelomično na hrvatskom pomažu Bubblegum, HelloTalk, Tandem i NAVER-ov hrvatsko-korejski rječnik. Što čitati i slušati na svakoj razini, složili smo u vodiču Učenje korejskog uz razumljivi unos.
Bubblegum
- Aplikacija
- Prijevodi i objašnjenja (djelomično)
Za ozbiljno učenje korejskog Bubblegum je najbolja aplikacija. U njoj čitaš i slušaš tekstove koje razumiješ gotovo u potpunosti. To se zove razumljivi unos.
Poppy, tvoja AI mentorica, piše ti lekcije korejskog na tvojoj razini, o temama koje sam biraš. Poppy ti i put učenja slaže prema onome što te zanima i koliko si napredovao.
Ako želiš razgovarati s ljudima, nastavnike i partnere naći ćeš niže, u odjeljku Razgovaraj s ljudima.
Na hrvatskom: aplikacija, prijevodi i bilješke u lekcijama, odgovori koje ti daje Poppy, gotovo sva objašnjenja gramatike i objašnjenja u tečaju hangula u aplikaciji. Na engleskom: značenja riječi, nekoliko objašnjenja gramatike, priča i savjeti za pamćenje u tečaju hangula te na našoj web-stranici tečaj hangula i lekcije korejskog. Više o tome na stranici korejski i hrvatski.
- Poppy riječi koje spremiš vraća u nove lekcije, pa ih susrećeš u drugim rečenicama.
- U tečaju hangula u aplikaciji objašnjenja su na hrvatskom, od prva tri slova do složenih samoglasnika.
- Spremljene riječi možeš ponavljati i na karticama, a kartice prebaciti u Anki.
- Jasni i izražajni AI glasovi čitaju svaku lekciju naglas, a svaki lik u lekciji ima svoj glas.
- Bubblegum nema probnih ispita za TOPIK. Stare ispite za vježbu objavljuje službena stranica [topik.go.kr](https://www.topik.go.kr/).
- Lekcije napisane samo za tebe koštaju nas novca, pa ti za neograničen broj lekcija treba Bubblegum Pro. Lekcije koje je Poppy napisala drugim učenicima svatko može besplatno čitati.
- Regenerative Review™
- Ima tečaj hangula
Mobitel
Mondly
- Aplikacija
- Prijevodi i objašnjenja
Hrvatski je jedan od 33 materinska jezika u Mondlyju, a korejski jedan od 41 jezika koje ondje možeš učiti.
Na hrvatskom: da, aplikacija i tečaj korejskog.
- U načinu rada bez ruku možeš učiti i dok si u pokretu.
- Statistika ti pokazuje na čemu trebaš još raditi.
MobitelPreglednik
50LANGUAGES
- Aplikacija
- Prijevodi i objašnjenja
Svaka lekcija ima 18 kratkih rečenica o jednoj temi, na primjer „U taksiju” ili „Na bazenu”, i uz svaku korejsku stoji hrvatska. Na web-stranici je svih 100 lekcija besplatno, a u besplatnoj aplikaciji 30.
Na hrvatskom: da, aplikacija i lekcije.
- Svaku korejsku rečenicu možeš poslušati.
- Lekcije idu od predstavljanja i obitelji do prošlog vremena i veznika.
MobitelPreglednik
Duolingo
- Ne: Aplikacija
- Ne: Prijevodi i objašnjenja
Duolingo ne radi na hrvatskom i nema tečaj korejskog s hrvatskog. Ako dobro čitaš engleski, možeš odabrati tečaj korejskog s engleskog, koji ima više od 12 milijuna učenika.
Na hrvatskom: ne. Korejski možeš učiti s engleskog ili s nekog drugog jezika koji dobro znaš.
- Nagrade i postignuća pokazuju ti koliko si napredovao.
- Svi tečajevi na Duolingu su besplatni.
- Ima tečaj hangula
MobitelPreglednik
Talkpal
- Aplikacija
U Talkpalu se na korejskom dopisuješ ili razgovaraš s AI-jem. Ako ti korejski treba za svakodnevicu, vježbaš kako naručiti hranu ili se s nekim dogovoriti.
Na hrvatskom: aplikacija da. Na kojem jeziku stižu objašnjenja i prijevodi, Talkpal na svojim stranicama ne piše.
- U načinu Word Mode učiš osnovne riječi i popravljaš izgovor.
- U načinu Sentence Mode vježbaš gramatiku i građu rečenice.
- Nema tečaja hangula
MobitelPreglednik
HelloTalk
- Ne: Aplikacija
- Prijevodi i objašnjenja (djelomično)
HelloTalk spaja ljude koji jedni drugima pomažu s jezikom. Hrvatski se ondje također uči, pa možeš naći nekoga iz Koreje tko uči baš tvoj jezik.
Na hrvatskom: aplikacija ne. Hoće li ti netko pomoći na hrvatskom, ovisi o partneru.
- Partnere možeš birati po dobi, mjestu i spolu.
- U prijenosima uživo voditelji drže video lekcije, a možeš im se pridružiti na pozornici i razgovarati s njima.
MobitelPreglednik
Tandem
- Ne: Aplikacija
- Prijevodi i objašnjenja (djelomično)
Na Tandemu partnera tražiš među ljudima koji govore korejski. Onda se dopisujete, šaljete glasovne poruke ili se čujete.
Na hrvatskom: aplikacija ne. Hrvatski je među jezicima koje Tandem podržava, pa partneru iz Koreje možeš pomagati s hrvatskim, a on tebi s korejskim.
- U Partyjima razgovaraš u skupini, samo glasom.
- Kad ne znaš riječ, poruku ti pomaže sastaviti prevoditelj u aplikaciji.
MobitelPreglednik
Preply
- Ne: Aplikacija
- Ne: Prijevodi i objašnjenja
Nastavnik sat prilagodi tvom cilju, na primjer ispitu ili izgovoru.
Na hrvatskom: ne, ni aplikacija ni nastavnici korejskog.
- Preply ima više od 4.500 nastavnika korejskog.
- Napredak pratiš kroz ciljeve i povratne informacije nastavnika.
MobitelPreglednik
italki
- Ne: Aplikacija
- Ne: Prijevodi i objašnjenja
Na italkiju ima više od 500 nastavnika korejskog. Cijene određuju sami nastavnici: sat kod kvalificiranog nastavnika može stajati i manje od 10 funti, a kod tutora manje od 5.
Na hrvatskom: ne. Satove ćeš najčešće imati na engleskom ili korejskom.
- Sat može trajati 30, 45, 60 ili 90 minuta.
- Umjesto paketa možeš kupiti kredite i trošiti ih malo-pomalo.
MobitelPreglednik
Naver Dictionary
- Ne: Aplikacija
- Prijevodi i objašnjenja (djelomično)
NAVER je hrvatsko-korejski rječnik napravio za Korejce koji uče hrvatski. Kad u hrvatsko-korejski rječnik NAVER-a upišeš „more”, dobiješ 바다.
Na hrvatskom: djelomično. Tražiš hrvatske riječi i dobivaš korejske, ali stranica je na korejskom.
- Natuknice su hrvatske riječi, a uz njih stoji korejski prijevod.
- Uz mnoge natuknice ima i primjera, recimo „Mrtvo more” uz natuknicu „more”.
- Nema tečaja hangula
MobitelPreglednik
- LingoHut ima 125 besplatnih lekcija. Uz svaku korejsku riječ stoje zvuk i hrvatski prijevod, a teme idu od obitelji i hrane do razgovora za posao.
- Loecsen ima besplatan tečaj korejskog na hrvatskom za razinu A1. Svaki izraz poslušaš, a onda ga ponoviš naglas.
Druge aplikacije koje smo pregledali (5)
- Learn Korean (Beginners)Radi bez interneta, a brzinu zvuka možeš prilagoditi. Aplikacija je i na hrvatskom.
- Learning Korean for BeginnersKorejske riječi učiš po temama kao što su obitelj, odjeća i hrana. Aplikacija je i na hrvatskom.
- LingU hrvatskom App Storeu Ling navodi 67 jezika, među njima srpski i bosanski, ali ne i hrvatski.
- LingoDeerTečaj korejskog kreće od abecede, a lekcije su sastavili nastavnici jezika. Hrvatskog nema među 15 jezika koje aplikacija navodi u hrvatskom App Storeu.
- BusuuBusuu ima tečaj korejskog samo do razine A1. Hrvatskog nema ni među 15 jezika aplikacije ni među jezicima na kojima se tečajevi mogu pratiti.
| Aplikacija | Aplikacija | Prijevodi i |
|---|---|---|
| Bubblegum | Da | Djelomično |
| Mondly | Da | Tečaj korejskog s hrvatskog |
| 50LANGUAGES | Da | Hrvatska rečenica uz svaku korejsku |
| Duolingo | Ne | Nema tečaja s hrvatskog |
| Talkpal | Da | Nije potvrđeno |
| HelloTalk | Ne | DjelomičnoOvisi o partneru |
| Tandem | Ne | DjelomičnoOvisi o partneru |
| Preply | Ne | Nijedan nastavnik s hrvatskim |
| italki | Ne | Nijedan nastavnik koji govori hrvatski |
| Naver Dictionary | Ne | DjelomičnoHrvatske natuknice, korejski prijevodi |
| LingoHut | Da | Hrvatski prijevod uz svaku riječ |
| Loecsen | Da | Tečaj na hrvatskom |
| Learn Korean (Beginners) | Da | Nije potvrđeno |
| Learning Korean for Beginners | Da | Nije potvrđeno |
| Ling | Ne | Nije potvrđeno |
| LingoDeer | Ne | Nije potvrđeno |
| Busuu | Ne | Nijedan tečaj s hrvatskog |
Koju aplikaciju odabrati za početak učenja korejskog?
Ako ozbiljno želiš krenuti s učenjem korejskog, počni s Bubblegumom. Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije na tvojoj razini, o temama koje te zanimaju. Ako želiš cijeli tečaj s hrvatskim prijevodima, isprobaj Mondly, a besplatne rečenice sa zvukom i hrvatskim prijevodom imaju 50LANGUAGES i LingoHut.
Gdje u Hrvatskoj učiti korejski s nastavnikom?
U Zagrebu, na Institutu kralja Sedžonga pri Fakultetu hrvatskih studija. Korejski ondje predaju nastavnici iz Koreje, u dva semestra godišnje: od ožujka do lipnja i od rujna do prosinca. Semestar traje 15 tjedana, nastava je 3 sata tjedno, a tečaj stoji 70 eura po semestru. Ima tečajeva za sve razine, a tko već zna nešto korejskog, može riješiti online ispit za određivanje razine. U lipnju 2026. polaznici prvog polugodišta dobili su svjedodžbe na svečanosti na kojoj je bio i korejski veleposlanik.
Postoji li korejsko-hrvatski rječnik?
Da. U hrvatsko-korejskom rječniku NAVER-a tražiš hrvatske riječi i dobivaš korejske. Ako upišeš korejsku riječ, na primjer 바다, rječnik ti ponudi hrvatske natuknice s tom riječju u prijevodu, među njima i „more”. U Bubblegumu dodirneš riječ u lekciji i vidiš njezino značenje na engleskom.
Je li Bubblegum besplatan?
Da. Lekcije koje je Poppy napisala drugim učenicima svatko može besplatno čitati. Lekcije napisane samo za tebe koštaju nas novca, pa ti za neograničen broj lekcija treba Bubblegum Pro.
Izvori
- Bubblegum: korejski i hrvatski
- Mondly: koje jezike možeš učiti (hrvatski je među 33 materinska jezika; na engleskom)
- Mondly u hrvatskom App Storeu (32 jezika, među njima hrvatski; način rada bez ruku, statistika napretka, pretplata na mjesec ili godinu)
- 50LANGUAGES: hrvatski » korejski (100 lekcija sa zvukom)
- 50 languages u hrvatskom App Storeu (58 jezika, među njima hrvatski; razine A1 i A2; besplatna aplikacija ima 30 lekcija)
- Duolingo: popis tečajeva (nijedan s hrvatskog ni na hrvatski; korejski s engleskog uči 12.020.177 ljudi; na engleskom)
- Duolingo u hrvatskom App Storeu (32 jezika, hrvatskog među njima nema; nagrade i postignuća, svi tečajevi besplatni)
- Talkpal u hrvatskom App Storeu (51 jezik, među njima hrvatski; Word Mode, Sentence Mode, svakodnevni život, Talkpal Premium)
- HelloTalk: razmjena jezika za hrvatski (na engleskom)
- HelloTalk u hrvatskom App Storeu (16 jezika, hrvatskog među njima nema; partneri po dobi, mjestu i spolu, prijenosi uživo s voditeljima)
- Tandem: podržani jezici (hrvatski i korejski; na engleskom)
- Tandem u hrvatskom App Storeu (14 jezika, hrvatskog među njima nema; Parties, prevođenje poruka, glasovne poruke i pozivi, Tandem Pro)
- Preply: nastavnici korejskog (više od 4.500; na engleskom)
- Preply: nastavnici korejskog koji govore i hrvatski (nijedan; na engleskom)
- Preply u hrvatskom App Storeu (19 jezika, hrvatskog među njima nema; ciljevi i povratne informacije, satovi prilagođeni ispitu ili izgovoru)
- italki: nastavnici korejskog (više od 500; na engleskom)
- italki: nastavnici korejskog koji govore i hrvatski (nijedan; na engleskom)
- italki u hrvatskom App Storeu (19 jezika, hrvatskog među njima nema; sat od 30, 45, 60 ili 90 minuta, krediti, cijene od manje od 10 ili 5 funti)
- NAVER: hrvatsko-korejski rječnik (na korejskom)
- NAVER Dictionary u hrvatskom App Storeu (engleski, japanski, korejski, kineski i vijetnamski; dvojezični rječnici za Korejce, među njima hrvatski)
- LingoHut: lekcije korejskog na hrvatskom (125 lekcija)
- Loecsen: besplatni tečaj korejskog na hrvatskom (razina A1)
- Learn Korean (Beginners) u hrvatskom App Storeu (46 jezika, među njima hrvatski; radi bez interneta, podesiva brzina zvuka)
- Learning Korean for Beginners u hrvatskom App Storeu (54 jezika, među njima hrvatski; riječi po temama)
- Ling u hrvatskom App Storeu (67 jezika, među njima srpski i bosanski, hrvatskog nema)
- LingoDeer u hrvatskom App Storeu (15 jezika, hrvatskog među njima nema; tečaj od abecede, lekcije su sastavili nastavnici jezika)
- Busuu u hrvatskom App Storeu (15 jezika, hrvatskog među njima nema)
- Busuu: popis tečajeva (korejski do razine A1; nijedan tečaj s hrvatskog; na engleskom)
- Fakultet hrvatskih studija: Centar za učenje korejske kulture i jezika (Institut kralja Sedžonga u Zagrebu; 15 tjedana, 3 sata tjedno, 70 eura po semestru)
- Veleposlanstvo Republike Koreje u Republici Hrvatskoj: dodjela svjedodžbi Instituta kralja Sedžonga za prvo polugodište 2026.
- TOPIK, službena stranica (stari ispiti za vježbu; na korejskom)
- Bubblegum
- Mondly
- 50LANGUAGES
- Duolingo
- Talkpal
- HelloTalk
- Tandem
- italki
- Naver Dictionary
Provjereno 26. listopada 2026. na stranicama svake aplikacije.
