-에게서

-에게서 एक महत्वपूर्ण प्रत्यय है जो क्रिया के स्रोत को इंगित करता है जब वह स्रोत सजीव (व्यक्ति या जानवर) हो। इसका सीधा अनुवाद 'से' होता है।

मुख्य कार्य:

• वस्तु का स्रोत: जब आप किसी से कुछ प्राप्त करते हैं, तब इसका उपयोग किया जाता है।
  उदाहरण: 친구에게서 선물을 받다 (दोस्त से उपहार प्राप्त करना)
• जानकारी का स्रोत: जब आप किसी से कुछ सुनते या सीखते हैं, तब इसका उपयोग किया जाता है।
  उदाहरण: 선생님에게서 소식을 듣다 (शिक्षक से समाचार सुनना)

महत्वपूर्ण अंतर:

• -에게서 बनाम -에서:
  -에게서 लोगों/जानवरों के लिए है।
  -에서 स्थानों के लिए है।
  친구에게서 (दोस्त से) बनाम 학교에서 (स्कूल से)
• -에게서 बनाम -에게:
  ये एक-दूसरे के विपरीत हैं।
  -에게서 का अर्थ है किसी व्यक्ति 'से'।
  -에게 का अर्थ है किसी व्यक्ति 'को'।
  친구에게서 편지를 받았어요. (मैंने एक दोस्त से पत्र प्राप्त किया।)
  친구에게 편지를 보냈어요. (मैंने एक दोस्त को पत्र भेजा।)

अनौपचारिक बातचीत में, -에게서 के स्थान पर अक्सर -한테서 का उपयोग किया जाता है। दोनों का अर्थ एक ही है, लेकिन -한테서 बोलचाल में अधिक सामान्य है।