부터
से, से शुरू
किसी संज्ञा के बाद -부터 का उपयोग करें जिसका अर्थ है 'से' या 'से शुरू'। यह समय, स्थान या किसी क्रम की शुरुआत को दर्शाता है।
यह कैसे काम करता है
-부터 एक बुनियादी कोरियाई कण है जिसका उपयोग शुरुआती बिंदु को दर्शाने के लिए किया जाता है। यह अंग्रेजी के 'from' या 'starting from' के बराबर है और इसे विभिन्न संदर्भों में इस्तेमाल किया जा सकता है।
1. समय में शुरुआती बिंदु
यह सबसे आम उपयोग है। आप किसी चीज़ की शुरुआत दिखाने के लिए समय से संबंधित संज्ञा के साथ -부터 जोड़ते हैं।
- 9시부터 (9 बजे से)
- 월요일부터 (सोमवार से)
- 어제부터 (कल से)
2. स्थान/जगह में शुरुआती बिंदु
यह एक भौतिक शुरुआती बिंदु को भी चिह्नित कर सकता है।
- 여기부터 (यहाँ से)
- 서울부터 (सियोल से)
3. क्रम या व्यवस्था में शुरुआती बिंदु
आप इसका उपयोग यह बताने के लिए कर सकते हैं कि किस वस्तु या कार्य से शुरुआत करनी है।
- 이것부터 하세요. (कृपया पहले यह करें।)
- 1과부터 공부해요. (आइए पाठ 1 से अध्ययन शुरू करें।)
सामान्य जोड़ी: -부터 ~ -까지
एक बहुत ही सामान्य संरचना -부터 को -까지 (तक) कण के साथ उपयोग करना है ताकि एक सीमा निर्धारित की जा सके।
- A से B तक: A부터 B까지
- उदाहरण: 월요일부터 금요일까지 일해요. (मैं सोमवार से शुक्रवार तक काम करता हूँ।)
उदाहरण (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 o'clock.
शब्द-दर-शब्द: कक्षा (विषय) 9 बजे से शुरू होती है।
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
I'm going to walk from here to there.
शब्द-दर-शब्द: यहाँ से वहाँ तक चलूँगा।
यह उदाहरण एक सीमा व्यक्त करने के लिए -부터 और -까지 की बहुत सामान्य जोड़ी को दर्शाता है, इस मामले में, एक भौतिक दूरी।
- 이것부터 하세요.
Please do this first (starting with this).
शब्द-दर-शब्द: इससे शुरू करके कृपया करें।
- 어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
शब्द-दर-शब्द: कल से सिर (विषय) में दर्द है।
आम गलतियाँ
समय में शुरुआती बिंदुओं के लिए -부터 के बजाय -에서 का उपयोग करना।
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.-에서 का उपयोग उस स्थान के लिए किया जाता है जहाँ कोई क्रिया होती है (जैसे, '도서관에서 공부해요' - मैं पुस्तकालय में अध्ययन करता हूँ) या गति के मूल स्थान के लिए ('미국에서 왔어요' - मैं अमेरिका से आया हूँ)। समय में शुरुआती बिंदुओं के लिए, आपको -부터 का उपयोग करना चाहिए।
यह कैसे जुड़ता है
जुड़े हुए पैटर्न
- 까지तक, तक, द्वारा
-까지 का अर्थ है 'तक' और यह -부터 का स्वाभाविक प्रतिरूप है। इनका उपयोग अक्सर एक सीमा को परिभाषित करने के लिए एक साथ किया जाता है, जैसे 'A부터 B까지' (A से B तक)।
लेवल 1 - 에서From
दोनों का अर्थ 'से' हो सकता है, जिससे भ्रम पैदा होता है। समय, सीमा या क्रम के शुरुआती बिंदु के लिए -부터 का उपयोग करें। भौतिक गति के शुरुआती बिंदु (जैसे, किसी जगह से आना) या किसी क्रिया के स्थान के लिए -에서 का उपयोग करें।
लेवल 1 - 에To, At
에 समय के एक विशिष्ट बिंदु या स्थान/गंतव्य को चिह्नित करता है (जैसे, '9시에 만나요' - आइए 9 बजे मिलते हैं)। इसके विपरीत, -부터 उस बिंदु से शुरू होने वाली अवधि या सीमा की शुरुआत को चिह्नित करता है।
लेवल 1 - 부터 / 에서शुरुआती बिंदु
जानें कि कब 부터 (समय/अमूर्त शुरुआती बिंदु) बनाम 에서 (स्थान) का उपयोग करना है।
लेवल 2