איך לומדים ספרדית ארגנטינאית עם קלט מובן

במילון כתוב ש-calle פירושה רחוב. אבל בבואנוס איירס ה-ll נשמעת בדרך כלל כמו ה-ש ב"שלום", והמילה נשמעת אחרת ממה שהיא נראית בכתב. כשתשמעו אותה בעשרה משפטים שאתם מבינים, תזהו אותה גם כשמדברים מהר. טקסט ושמע שמבינים מהם כמעט הכול נקראים קלט מובן.

בערך מילה לא מוכרת אחת במשפט, בלי לאבד את המשמעות.

.

.

.

התחילו במשפטים קצרים שחוזרים על אותה תבנית: ¿De dónde sos? ("מאיפה אתה/את?") ואחריו Soy de Buenos Aires. ("אני מבואנוס איירס."). אחרי כמה פעמים תבינו את התבנית בלי לתרגם, ותוכלו להחליף את שם העיר. ככל שהטקסט ארוך יותר, המשפטים שמסביב מסבירים כל מילה חדשה. קראו כמה משפטים. אם בכל משפט יש בערך מילה חדשה אחת, המשיכו. אם אי אפשר להבין מה קורה, בחרו טקסט קל יותר.

בכל שורה מופיע המשפט שתבחרו באפליקציית Bubblegum כשאתם מגדירים את הרמה שלכם.

1. רמה 1

   אני רק בתחילת הדרך או מכיר רק מילים בודדות

   אפשר להתחיל בשתי דרכים. הדרך הקלה ביותר היא להתחיל ב-⁠Bubblegum, שבה Poppy, מורת ה-⁠AI שלכם, כותבת שיעורים קצרים בספרדית ארגנטינאית ברמה שלכם על הנושאים והמטרות שלכם, ומסבירה את הדקדוק תוך כדי. הדרך השנייה היא קורס עם מורה שמלמד מאפס, כמו הקורס של דיאלוג. לפני שמתחילים להשתמש באפליקציות, הקדישו כמה שבועות ללימוד יסודי של הדקדוק הבסיסי.

   דיאלוג: קורס ספרדית (56 שעות לימוד אקדמיות) →
2. רמה 2

   אני מסתדר/ת עם שיחות פשוטות

   אם אתם משתמשים ב-⁠Bubblegum, קראו את שיעורי רמה 2 כשהתרגום מוסתר, וחפשו רק את המילים שעוצרות אתכם. בשיעורי היכרות ומשפחה של 50LANGUAGES כסו את העברית ואמרו כל משפט בקול. כשיש בו פועל בגוף שני, אמרו אותו גם עם vos: vos tenés במקום tú tienes.

   50LANGUAGES: עברית » ספרדית (בעברית) →
3. רמה 3

   אני עוקב/ת אחרי שיחות בנושאים מוכרים

   ברמה הזו צריך עוד מילים, אז קראו והאזינו הרבה. Bubblegum מחזירה את המילים ששמרתם בשיעורי רמה 3 חדשים. האזינו לפרק של Easy Argentine Spanish, פודקאסט של מורה עם מבטא ארגנטינאי, ואז ספרו בקול בספרדית מה הבנתם.

   Easy Argentine Spanish (האתר באנגלית) →
4. רמה 4

   אני מבין/ה את רוב התוכן אבל מפספס/ת קצת דקויות

   האזינו לסיפור ב-⁠Argentalk, ואז שלחו הודעה קולית שמסכמת אותו לשותף מבואנוס איירס ב-⁠Tandem. קראו גם שיעורי Bubblegum ברמה 4 על נושאים שמעניינים אתכם.

   Argentalk: סיפורים בספרדית ארגנטינאית →
5. רמה 5

   אני קורא/ת נושאים מורכבים אבל מילים נדירות מאטות אותי

   צפו בפרק של Street Interviews, שבו מראיינים אנשים ברחובות ארגנטינה, פעם בלי כתוביות ופעם איתן. Poppy יכולה לכתוב לכם שיעור ברמה 5 על כל נושא שאתם אוהבים.

   Lingopie: Street Interviews (יש תקופת ניסיון; באנגלית) →
6. רמה 6

   אני יכול לקרוא כמעט הכול

   קראו ב-⁠Olé שתי כתבות כדורגל, וספרו על המשחק לשותף ב-⁠Tandem כאילו אתם מדווחים עליו. קראו גם שיעורי Bubblegum ברמה 6 על דברים שחשובים לכם.

   Olé (בספרדית) →

כשרוב המשפטים ברורים לכם בלי מילון, עברו לשורה הבאה. כשכמעט בכל משפט יש כמה מילים חדשות, חזרו לשורה הקודמת.

באפליקציה Bubblegum, Poppy, מורת ה-⁠AI שלכם, כותבת שיעורי ספרדית ארגנטינאית עם שמע על נושא שאתם בוחרים, ברמה שלכם. את התשובות של Poppy ואת תפריטי האפליקציה תקראו בעברית. בשיעורים שנכתבים בשבילכם תקראו בעברית גם את התרגומים, ההערות ופירושי המילים. הסברי הדקדוק, המילון ורוב שיעורי הספרייה כתובים באנגלית. עוד על כך בעמוד ספרדית ארגנטינאית ועברית.