הדרך הטובה ביותר ללמוד אנגלית היא להעביר את רוב הזמן עם אנגלית שאתם מבינים, ולהוסיף לזה חזרה ושיחה אמיתית. כמה זמן לתת לכל חלק תלוי במטרה שלכם. לאנגלית שאתם מבינים כמעט לגמרי קוראים קלט מובן.
אם אתם רוצים לקרוא ולשמוע שיעורים באנגלית אמריקאית, בריטית או אוסטרלית ברמה שלכם ועל נושאים שמעניינים אתכם, נסו את Bubblegum: מורת ה-AI שלכם, Poppy, כותבת אותם, והתרגומים וההסברים בעברית.
אילו שיטות ללימוד אנגלית עובדות?
בנו את הלימוד על אנגלית שאתם מבינים, והוסיפו את התרגול שהמטרה שלכם דורשת.
| שיטה | מה היא נותנת | מתי וכמה |
|---|---|---|
| קריאה והאזנה ברמה שלכם | מילים, דקדוק והבנת הנשמע | רוב הזמן |
| קורס מסודר | סדר ללימוד הבסיס | החודשים הראשונים |
| מורה או שותף לשיחה | דיבור ותשובות מהירות | כשרוצים להשתמש במה שכבר יודעים |
| כרטיסיות או דרך אחרת לחזרה | מילים שנשארות בזיכרון | כמה דקות בכל פעם |
| סדרות, פודקאסטים ורדיו | אנגלית טבעית ויומיומית | להנאה, כשמבינים כמעט הכול |
| לימוד דקדוק | הבנה למה המשפט בנוי כך | כשמבנה מסוים לא ברור |
קלט מובן הוא הבסיס של השילוב הזה. מטא-אנליזה של 49 מחקרים, שפורסמה ב-2016 בכתב העת של אוניברסיטת הוואי Reading in a Foreign Language, מצאה שהרבה קריאה קלה משפרת את הקריאה בשפה זרה, בהשפעה קטנה עד בינונית.
בהתחלה חפשו טקסטים עם בערך מילה לא מוכרת אחת במשפט, בלי לאבד את המשמעות. כשרק מתחילים, אלה משפטים קצרים ופשוטים שאתם מכירים את רוב המילים בהם. אחר כך תקראו משפטים ארוכים יותר, והמילים האחרות בהם יעזרו לכם לנחש את החדשה.
מהי הדרך הטובה ביותר ללמוד אנגלית לפי המטרה שלכם?
בכל מטרה הבסיס זהה: קריאה והאזנה. שאר הזמן הולך למיומנות שהמטרה הזאת צריכה יותר מכול.
- אנגלית בעבודהאת רוב הזמן תנו לטקסטים באנגלית מהתחום שלכם, ולפודקאסטים ולהרצאות בתחום. את הישיבות והמיילים תרגלו עם מורה.
- בגרות או פסיכומטרירוב הזמן קראו והאזינו ברמה שלכם. כשהמבחן מתקרב, פתרו בחינות בגרות משנים קודמות מהארכיון של משרד החינוך, או את מבחני התרגול של מאל"ו לפסיכומטרי.
- מעבר לארץ דוברת אנגליתלמדו בעיקר את האנגלית שצריך בחנות, בעבודה ועם השכנים, ובחרו את האנגלית של המדינה שבה תגורו.
- להבין סרטים וסדרותרוב הזמן האזינו. התחילו בסרטונים ללומדים, ואחר כך עברו לפרקים עם כתוביות באנגלית.
- לדבר עם משפחה או חבריםהאזינו הרבה לשיחות יומיומיות וקראו דיאלוגים, ואת שאר הזמן דברו עם הקרובים שלכם או עם מורה.
- לטייל בעולםתרגלו בעיקר דיאלוגים קצרים שתשתמשו בהם במלון, במסעדה וכששואלים איך מגיעים. אמרו כל אחד מהם בקול.
כמה שעות לוקחת כל רמה, תראו בטבלה שבמדריך הדרך המהירה ביותר ללמוד אנגלית.
מהם המקורות הטובים ביותר לכל חלק?
| חלק | אפשרות חינמית | אפליקציה או שירות |
|---|---|---|
| הגייה | מורפיקס, מילון אנגלי-עברי עם הקלטות של המילים ושל משפטי הדוגמה | הערוץ shaked anglit, עם משפטים יומיומיים ותרגום לעברית לכל משפט, לתרגול דיבור |
| קריאה והאזנה ברמה שלכם | חדשות קלות באנגלית ב-News in Levels והפודקאסט אנגלית בפשטות עם הסברים בעברית | Bubblegum (שיעורים ש-Poppy כותבת ברמה שלכם ועל הנושאים שלכם) או LingQ, שבה קוראים כל תוכן שתבחרו. LingQ עצמה לא זמינה בעברית. |
| סדרות, פודקאסטים ורדיו | Language Reactor לכתוביות בסדרות, ורדיו BBC World Service להאזנה בקצב רגיל | English Learning for Curious Minds, פודקאסט לרמת ביניים ומעלה. כל שבועיים יוצא פרק חדש בחינם באפליקציות הפודקאסטים, ורוב התמלולים למנויים בלבד. |
| חזרה | Anki, חינם ל-Windows, ל-Mac, ל-Linux ול-Android, עם חפיסות אנגלית ב-AnkiWeb | Regenerative Review™ ב-Bubblegum, שבזכותו מילים ששמרתם חוזרות בשיעורים חדשים |
| שיחה | חילופי שפות ב-HelloTalk עם דוברי אנגלית שלומדים עברית | מורה ב-italki או ב-Preply. כל מורה מציין באילו שפות הוא מדבר. האתרים באנגלית. |
| דקדוק | השיעורים החינמיים של BBC Learning English. האתר באנגלית. | מורפיקסקול, אזור הלימוד של מורפיקס, עם דקדוק, הבנת הנקרא, תרגול לבגרות ואוצר מילים לפסיכומטרי. צריך להתחבר כדי לתרגל ולשמור את ההתקדמות. |
ממה כדאי להימנע?
- רשימות בלי משפטיםשמרו מילים מתוך משפטים שאתם קוראים. כך תלמדו גם אילו מילים באות יחד: באנגלית אומרים "make a decision", ובעברית "לקבל החלטה".
- לערבב שני כתיביםבטקסטים שלכם בחרו כתיב אמריקאי או בריטי והישארו איתו: "color" או "colour".
- סדרות שעוד קשה לעקוב אחריהןהשאירו סרטים וסדרות לזמן שבו תוכלו לעקוב אחרי פרק עם כתוביות באנגלית. עד אז צפו בסרטונים ללומדים.
שאלות נפוצות
מה עדיף: ללמוד אנגלית עם אפליקציה או עם מורה?
השתמשו באפליקציה לשעות של קריאה והאזנה, ובמורה כדי לדבר ולקבל תיקונים. שיעורים ב-italki וב-Preply עולים כסף, אז הקדישו את הזמן הזה לשיחה, ואת הקריאה וההאזנה עשו לבד.
צריך ללמוד קודם דקדוק באנגלית?
לא. למדו דקדוק מתוך האנגלית שאתם קוראים ושומעים, ובדקו כלל רק כשמבנה מסוים לא ברור לכם. קל יותר ללמוד כלל אחרי שראיתם את המבנה כמה פעמים במשפטים. אחרי I have lived here for two years ("אני גר פה כבר שנתיים") ו-She has worked there since May ("היא עובדת שם ממאי"), קל לראות איך מדברים באנגלית על משהו שהתחיל בעבר ועדיין נמשך. העברית משתמשת כאן בהווה.
איזו אפליקציה ללימוד אנגלית כדאי למתחילים לבחור?
אם אתם רוצים ללמוד אנגלית ברצינות, התחילו עם Bubblegum, שבה Poppy כותבת שיעורים ברמה שלכם על נושאים שמעניינים אתכם. מורים ואפליקציות לשיחה תמצאו בהשוואה שלנו בין אפליקציות ללימוד אנגלית. העמוד באנגלית.
האם Bubblegum חינמית?
כן. ספריית השיעורים חינמית לכולם, כי אנחנו מאמינים שלכל אחד מגיע ללמוד. יש בה שיעורים שלומדים אחרים ביקשו מ-Poppy. כל שיעור חדש שנכתב במיוחד בשבילכם עולה לנו כסף אמיתי, ולכן השיעור האישי הראשון חינם, ועם Bubblegum Pro אפשר לקבל כמה שיעורים אישיים שתרצו.
מקורות
- Jeon ו-Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), אוניברסיטת הוואי
- משרד החינוך: ארכיון בחינות הבגרות באנגלית
- מאל"ו: הכנה למבחן הפסיכומטרי
- Morfix: מילון אנגלי-עברי
- אנגלית בפשטות (פודקאסט בעברית, Apple Podcasts)
- Anki: דף ההורדה הרשמי (חינם ל-Windows, Mac, Linux ו-Android)
- HelloTalk: חילופי שפות בחינם