קל למצוא אנגלית. לפי W3Techs, בערך מחצית מהאתרים שהשפה שלהם ידועה כתובים באנגלית. אבל רוב הטקסטים האלה נכתבו לאנשים שכבר קוראים אנגלית בקלות, ולכן אתם צריכים לבחור בעצמכם טקסט שאתם מצליחים להבין. מילה ששיננתם מרשימה קשה לזהות כשמישהו מדבר מהר. קלט מובן הוא אנגלית שאתם מבינים כמעט לגמרי: המצב ברור, ויש בה מעט מילים חדשות. כך לומדים כל מילה חדשה מהמשפט שסביבה, וגם שומעים איך אומרים אותה.
איך נראה קלט מובן?
חפשו טקסטים כאלה. באיור, כל שורת פסים היא משפט באנגלית, וכל פס הוא מילה. את המילים האפורות אתם כבר מכירים, ואת הסגולה עוד לא.
בערך מילה לא מוכרת אחת במשפט, בלי לאבד את המשמעות.
את המילה החדשה אפשר לרוב לנחש מהמילים שלידה. אם אתם רק מתחילים, בחרו טקסטים קצרים על דברים פשוטים, כמו הזמנת קפה או פתק לחבר. אחר כך אפשר לקרוא גם טקסטים ארוכים, כי פסקה שלמה נותנת הרבה רמזים. אם אתם לא יכולים להגיד על מה הטקסט, הוא עדיין קשה מדי בשבילכם. בחרו טקסט קל יותר.
מה לקרוא בכל רמה?
- רמה 1
אני רק בתחילת הדרך או מכיר/ה רק מילים בודדות
ב-Loecsen קראו ברכות ובקשות קצרות והאזינו להן. ליד כל משפט יש תרגום לעברית והקלטה. חזרו על כל משפט בקול.
Loecsen: אנגלית עם תרגום לעברית - רמה 2
אני מסתדר/ת עם שיחות פשוטות
האזינו לפודקאסט "אנגלית בפשטות". בכל פרק מוסבר בעברית נושא אחד באנגלית, למשל מתי משתמשים ב-present perfect.
אנגלית בפשטות - רמה 3
אני עוקב/ת אחרי שיחות בנושאים מוכרים
קראו ידיעה אחת ברמה 1 של News in Levels. הרמה הזאת נכתבה למי שמכיר עד אלף מילים באנגלית. לפני שאתם מחפשים מילה, נסו לספר במילים שלכם מה קרה.
News in Levels - רמה 4
אני מבין/ה את רוב התוכן אבל מפספס/ת קצת דקויות
קראו את השיעור שלמטה. אחר כך היכנסו ל-Breaking News English: יש בו שבע רמות, וכל ידיעה מופיעה בשלוש או ארבע מהן. בחרו ידיעה ברמה שבה אתם מכירים כמעט את כל המילים, והאזינו להקלטה לפני שאתם קוראים.
Breaking News English - רמה 5
אני קורא/ת נושאים מורכבים אבל מילים נדירות מאטות אותי
האזינו לפרק של 6 Minute English של ה-BBC. שני מגישים מדברים על נושא אחד ומסבירים כמה מילים חדשות. נחשו מה פירוש מילה חדשה מתוך השיחה, ורק אחר כך חפשו אותה.
BBC Learning English: 6 Minute English - רמה 6
אני יכול/ה לקרוא כמעט הכול
קראו ספרים ומאמרים בסגנונות שונים, והמשיכו להאזין לאנגלית של האנשים שאתם רוצים לדבר איתם.
כשאתם תופסים את הרעיון המרכזי בקלות, נסו את הרמה הבאה. אם אתם נתקעים כמעט בכל שורה, חזרו רמה אחת אחורה.
נסו שיעור אמיתי
Bubblegum היא אפליקציה ללימוד שפות, ובה מורת ה-AI שלכם, Poppy, כותבת שיעורי אנגלית ברמה שלכם על נושאים שמעניינים אתכם. הנה שיעור אמיתי באנגלית אמריקאית ברמה 4, עם תרגום לעברית: שני חברים בוחרים סדרה לצפות בה יחד ברצף. בעמוד הזה השיעור בלי שמע, ואת השמע תמצאו באפליקציה.
ביטויים מסדרות
my bad
ליאם וקלואה יושבים בסלון ובוחרים סדרה לצפות בה יחד ברצף.
התחלתי לצפות בסדרת הקומדיה הזו בקיץ, ויש לה כבר שלוש עונות. הדמויות תמיד משתמשות בביטויים כמו אשמתי בכל פעם שמישהו עושה טעות מביכה.
כן, אני שומעת את זה כל הזמן, במיוחד כשהם צריכים להתנצל מהר. הם אומרים גם בקטנה כשזו לא בעיה רצינית?
בדיוק, הם אומרים את זה כל הזמן כשמישהו שוכח משהו קטן. בוא נשים את הפרק השני ונראה כמה שורות נפוצות אחרות נוכל לתפוס.
שימו לב ל-my bad ול-no biggie. בעברית אומרים במצבים כאלה "אשמתי" ו"בקטנה". אלה ביטויים קצרים מהדיבור היומיומי, שכמעט לא תמצאו בספרי לימוד. נחשו קודם מה אומר כל משפט בשיחה, ורק אחר כך בדקו בתרגום.
שאלות נפוצות על קלט מובן
כמה זמן להקדיש לזה?
הקדישו לזה שלוש עד חמש שעות בשבוע, ובכל פעם לפחות 15 עד 30 דקות. את רוב הזמן תנו לאנגלית שאתם מבינים, והשאירו קצת לחזרה ולשיחה. המדריך הדרך המהירה ביותר ללמוד אנגלית מראה איך לחלק כל שעה.
איזו אנגלית לבחור: אמריקאית או בריטית?
התחילו באנגלית של האנשים שהכי חשוב לכם להבין, והוסיפו מבטאים אחרים עם הזמן. השיעור בעמוד הזה באנגלית אמריקאית, ו-6 Minute English של ה-BBC באנגלית בריטית.
איזו אפליקציה כדאי למתחילים לבחור כדי ללמוד אנגלית?
אם אתם רוצים ללמוד אנגלית ברצינות, התחילו עם Bubblegum, שבה Poppy כותבת שיעורים ברמה שלכם על נושאים שמעניינים אתכם. עוד אפשרויות תמצאו בהשוואה שלנו בין אפליקציות שמלמדות אנגלית בעזרת קלט מובן. העמוד באנגלית.
האם Bubblegum חינמית?
כן. ספריית השיעורים חינמית לכולם, כי אנחנו מאמינים שלכל אחד מגיע ללמוד. יש בה שיעורים שלומדים אחרים ביקשו מ-Poppy. כל שיעור חדש שנכתב במיוחד בשבילכם עולה לנו כסף אמיתי, ולכן השיעור האישי הראשון חינם, ועם Bubblegum Pro אפשר לקבל כמה שיעורים אישיים שתרצו.
