-아
સંબોધન સૂચક પ્રત્યય
કોઈને સીધું બોલાવવા માટે વ્યંજનથી પૂરા થતા નામ સાથે -아 જોડો, જે અંગ્રેજીમાં "Hey, [Name]!" કહેવા જેવું છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
કોરિયન ભાષામાં, જ્યારે તમે કોઈને સીધું નામ લઈને બોલાવો છો, ત્યારે તમે ઘણીવાર એક ખાસ પ્રત્યય જોડો છો જેને સંબોધન સૂચક પ્રત્યય (호격 조사) કહેવાય છે. તમે કયો પ્રત્યય વાપરશો તે નામ વ્યંજનથી પૂરું થાય છે કે સ્વરથી તેના પર આધાર રાખે છે.
1. વ્યંજનથી પૂરા થતા નામ માટે (받침):
તમે -아 જોડો છો.
- 민준 → 민준아!
- 수진 → 수진아!
2. સ્વરથી પૂરા થતા નામ માટે:
તમે -야 જોડો છો.
- 미나 → 미나야!
- 철수 → 철수야!
મહત્વનો સામાજિક નિયમ:-아 અથવા -야 નો ઉપયોગ પરિચિતતા અને અનૌપચારિક સંબંધ સૂચવે છે. તે ફક્ત ત્યારે જ યોગ્ય છે જ્યારે તમે નજીકના મિત્રો, ભાઈ-બહેન અથવા તમારાથી નાની ઉંમરના લોકો સાથે વાત કરતા હોવ. કોઈ મોટી વ્યક્તિ, ઓફિસમાં ઉપરી અધિકારી અથવા અજાણી વ્યક્તિ સાથે તેનો ઉપયોગ કરવો તે અસભ્ય ગણાય છે. તેવા કિસ્સાઓમાં, તમે ફક્ત તેમનું નામ અને તેની પાછળ તેમનું પદ (દા.ત., 선생님) બોલશો અથવા -씨 જેવું માનવાચક પ્રત્યય વાપરશો. કોરિયન ભાષામાં honorific forms નો આ એક મુખ્ય ભાગ છે.
ઉદાહરણો (4)
- 민준아, 어디 가?
Minjun, where are you going?
શબ્દે શબ્દ: Minjun, where go?
કારણ કે નામ 민준 એ વ્યંજન 'ㄴ' થી પૂરું થાય છે, તેથી તેને સીધું બોલાવવા માટે
-아જોડવામાં આવે છે. - 지훈아, 밥 먹었어?
Jihun, did you eat?
શબ્દે શબ્દ: Jihun, meal ate?
- 수진아, 이것 좀 봐!
Sujin, look at this!
શબ્દે શબ્દ: Sujin, this a little look!
- 미나야, 뭐 해?
Mina, what are you doing?
શબ્દે શબ્દ: Mina, what do?
આ ઉદાહરણ સામેનો પ્રત્યય
-야દર્શાવે છે, જેનો ઉપયોગ એટલા માટે થયો છે કારણ કે નામ 미나 સ્વરથી પૂરું થાય છે.
સામાન્ય ભૂલો
સ્વરથી પૂરા થતા નામ સાથે -아 નો ઉપયોગ કરવો.
미나아, 이리 와 봐.미나야, 이리 와 봐.પ્રત્યય
-아ફક્ત વ્યંજનથી પૂરા થતા નામ માટે જ છે. સ્વરથી પૂરા થતા નામ, જેમ કે 미나, માટે તમારે-야વાપરવું જ પડે.ઔપચારિક પરિસ્થિતિમાં અથવા મોટી ઉંમરની વ્યક્તિ સાથે -아 નો ઉપયોગ કરવો.
사장님아, 회의 시작하겠습니다.사장님, 회의 시작하겠습니다.-아એ એક અનૌપચારિક પ્રત્યય છે જે નિકટતા દર્શાવે છે. બોસ (사장님) જેવા ઉપરી અધિકારી સાથે તેનો ઉપયોગ કરવો તે અનાદર છે. ઔપચારિક સંદર્ભમાં, તમારે ફક્ત વ્યક્તિના પદ અથવા નામનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ, સંબોધન સૂચક પ્રત્યય વગર.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- Honorific Forms
લેવલ 3-아એ કોઈને સંબોધવાની એક અનૌપચારિક રીત છે. આ honorific forms થી અલગ છે, જે વડીલો કે ઉપરી અધિકારીઓ પ્રત્યે આદર દર્શાવવા માટે વપરાય છે, એવી પરિસ્થિતિઓ જ્યાં તમે ક્યારેય-아નો ઉપયોગ કરશો નહીં. - -지?ખરું ને?
લેવલ 1-아અને પ્રશ્ન સૂચક અંત -지? બંને નજીકના લોકો વચ્ચેની કેઝ્યુઅલ, મૈત્રીપૂર્ણ વાતચીતની સામાન્ય વિશેષતાઓ છે.