Relative oedd / fydd

Relatives in Past and Future: Oedd and Fydd

Level 4

Sy means "who is" or "which is". For "who was" use oedd, and for "who will be" use fydd.

How It Works

Three tenses side by side

  • Present: y dyn sy'n byw yma — the man who lives here (see sy and sydd)
  • Past: y dyn oedd yn byw yma — the man who lived here / used to live here
  • Future: y dyn fydd yn byw yma — the man who will live here

With wedi: y trên oedd wedi gadael (the train that had left), y rhai fydd wedi gorffen (the ones who will have finished).

Conditional: rhywun fyddai'n gallu helpu or, in the North, rhywun fasai'n gallu helpu — someone who could help.

After question words the same forms appear, just like Pwy sy...?: Pwy oedd yno? (Who was there?), Beth fydd yn digwydd? (What will happen?)

Careful and spoken. Formal Welsh: y bobl a fydd yn dod, y dyn a oedd yn byw yma. Speech: y bobl fydd yn dod, y dyn oedd yn byw yma.

Negatives. Speech adds ddim: y dyn oedd ddim yn gwybod, y plant fydd ddim yn dod. Careful Welsh uses nad oedd and na fydd.

Oedd, not roedd. A statement says Roedd y dyn yn byw yma, but when the man is the subject of the relative clause it is oedd: y dyn oedd yn byw yma. Roedd after a noun belongs to the other kind of relative clause, where the noun is not the subject: y tŷ roedd e'n byw ynddo (see y + preposition).

Examples (5)

  1. Dw i'n nabod y dyn oedd yn byw yma.

    I know the man who used to live here.

  2. Dw i wedi ffonio'r bobl fydd yn dod yfory.

    I've phoned the people who will be coming tomorrow.

  3. Collon ni'r trên oedd yn mynd i Fangor.

    We missed the train that was going to Bangor.

  4. Pwy oedd yn canu?

    Who was singing?

  5. Mae angen rhywun fyddai'n gallu helpu gyda'r plant.

    We need someone who could help with the children.

Common Mistakes

  • Using roedd for "who was".

    y dyn roedd yn byw yma
    y dyn oedd yn byw yma

    When the noun is the subject, the relative past of bod is oedd, not roedd.

  • Not softening bydd.

    y bobl bydd yn dod
    y bobl fydd yn dod

    The relative a softens bydd to fydd, and the mutation stays even when a is dropped.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Relative oedd / fyddLevel 4Relatives in Past and Future: Oedd and Fydd

Learn This First

Relative oedd and fydd move relative clauses into the past and future.

Words in This Pattern