з-поміж + Genitive

Selection from Within a Set

Level 6Sounds Like z-pomíž + rodovij

The preposition з-поміж (from among) is used to highlight one or more items being chosen or emerging from a larger set. It is more precise than the general 'among' and is always written with a hyphen.

How It Works

1. Meaning and Usage
з-поміж is a secondary preposition that functions as a specialized tool for selection. It is most commonly used with verbs of:

  • Choosing: вибирати (to choose), обирати (to elect).
  • Distinction: вирізняти (to distinguish), виділяти (to highlight).
  • Emergence: з’являтися (to appear), виходити (to come out).

2. Case Requirement
This preposition exclusively governs the Genitive case. Even though the base word між usually takes the Instrumental, the prefix з- forces the Genitive.

3. Orthography: The Hyphen Rule
According to Ukrainian orthographic rules, all compound prepositions starting with the prefix з- or із- (such as з-поміж, з-під, з-над) must be written with a hyphen.

4. Euphonic Variants
To maintain euphony and avoid difficult consonant clusters, two variants are used:

  • з-поміж (standard)
  • із-поміж (used after consonants or at the start of a sentence to improve flow)

Note that unlike the simple preposition з, this compound form does not have a 'зі-' variant in standard literary Ukrainian.

5. Register
While perfectly standard, з-поміж carries a slightly more formal or literary tone. In casual speech, Ukrainians might use з or серед, but з-поміж is the precise choice for academic, journalistic, or poetic contexts to become proficient in nuanced expression.

Examples (4)

  1. З-поміж усіх варіантів ми обрали найкращий.

    From among all the options, we chose the best one.

    Word by Word: From-among all options we chose best.

    Here, з-поміж indicates a selection from a defined set of options.

  2. Раптом із-поміж дерев з'явився старий будинок.

    Suddenly, an old house appeared from among the trees.

    Word by Word: Suddenly from-among trees appeared old house.

    This shows physical emergence. Note the use of 'із-поміж' for better sound flow.

  3. Він був найвищим з-поміж своїх друзів.

    He was the tallest among his friends.

    Word by Word: He was tallest from-among his friends.

    Used here to distinguish one individual from a specific group based on a quality.

  4. З-поміж хмар визирнуло сонце.

    The sun peeked out from among the clouds.

    Word by Word: From-among clouds peeked sun.

    Demonstrates that the preposition can be used with inanimate objects and natural phenomena.

Common Mistakes

  • Using the Instrumental case instead of the Genitive.

    з-поміж друзями
    з-поміж друзів

    Learners often confuse this with 'між' (between/among), which takes the Instrumental. However, 'з-поміж' always requires the Genitive.

  • Omitting the hyphen.

    з поміж кандидатів
    з-поміж кандидатів

    In Ukrainian, complex prepositions formed with 'з-' or 'із-' followed by another preposition must be hyphenated.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

з-поміж + GenitiveLevel 6Selection from Within a Set

Learn This First

To use 'з-поміж' correctly, you need to be comfortable with the genitive case, particularly in the plural, as this preposition is used to distinguish one or more items from a larger group.