என்னிடமிருந்து / அவரிடமிருந்து

From a Person

Level 2

என்னிடமிருந்து means “from me”; அவரிடமிருந்து means “from him/her” with respectful அவர்.

How It Works

For a human source, written Tamil commonly uses -இடமிருந்து: என்னிடமிருந்து, “from me,” and அவரிடமிருந்து, “from that respected person.” Their meanings belong to the whole form; இடம் is not a separate English “place” to insert in the translation.

The personal-pronoun stem still matters: நான் gives என்னிடமிருந்து, while நீ gives உன்னிடமிருந்து. அவர் stays recognizable in அவரிடமிருந்து. The social choice between நீ and நீங்கள் gives உன்னிடமிருந்து or உங்களிடமிருந்து.

Compare a place source such as வீட்டிலிருந்து, “from the house,” and accompaniment such as அவருடன், “with him/her.” They answer different questions: where or whom something came from, versus who took part alongside someone.

Examples (3)

  1. நான் அவரிடமிருந்து ஒரு கடிதம் பெற்றேன்.

    I received a letter from him.

    அவரிடமிருந்து names a respected person as the source.

  2. அவள் என்னிடமிருந்து செய்தியை அறிந்தாள்.

    She learned the news from me.

    The speaker is the source of the information.

  3. நாங்கள் ஆசிரியரிடமிருந்து உதவி பெற்றோம்.

    We received help from the teacher.

    The same source construction attaches to a human noun.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

என்னிடமிருந்து / அவரிடமிருந்துLevel 2From a Person

Learn This First

These earlier patterns supply the meaning and sentence role; this entry adds the specific form or contrast.

Words in This Pattern

-இடம்-இருந்துநான்அவர்
Sources
  1. Pon. Kothandaraman, A Grammar of Contemporary Literary Tamil (1997)