எனக்கு / உனக்கு / நமக்கு / எங்களுக்கு

Dative Forms of Personal Pronouns

Level 2

The dative forms are எனக்கு “to/for me,” உனக்கு “to/for you,” நமக்கு “to/for us, including you,” and எங்களுக்கு “to/for us, excluding you.”

How It Works

எனக்கு and உனக்கு use the personal-pronoun case stems, not unchanged நான் and நீ. In giving, they name a recipient. In a sentence such as எனக்கு ஒரு புத்தகம் இருக்கிறது, எனக்கு marks the person who has something.

நமக்கு keeps the inclusive meaning of நாம்: the listener belongs to the group. எங்களுக்கு keeps the exclusive meaning of நாங்கள்: the listener is outside that group. Case does not erase this distinction.

உனக்கு is familiar singular. உங்களுக்கு is the form for respectful singular or plural நீங்கள். Do not force “to” into every English translation: Tamil experiencer patterns may translate with an English subject, as in எனக்குப் பிடிக்கும், “I like.”

Examples (4)

  1. அவர் எனக்கு ஒரு புத்தகம் கொடுத்தார்.

    He gave me a book.

    எனக்கு names the recipient.

  2. உனக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

    Do you have time?

    உனக்கு is the familiar singular person in the possession pattern.

  3. நமக்கு ஒரு திட்டம் வேண்டும்.

    We need a plan, including you.

    நமக்கு includes the listener in the group needing the plan.

  4. எங்களுக்கு ஒரு அறை வேண்டும்.

    We need a room, excluding you.

    எங்களுக்கு excludes the listener from the group needing the room.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

எனக்கு / உனக்கு / நமக்கு / எங்களுக்குLevel 2Dative Forms of Personal Pronouns

Learn This First

These earlier patterns supply the meaning and sentence role; this entry adds the specific form or contrast.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

நான்நீநாம்நாங்கள்-கு
Sources
  1. Pon. Kothandaraman, A Grammar of Contemporary Literary Tamil (1997)