doch

Correcting an Expectation

Level 5

Doch can signal that a statement conflicts with an earlier claim or expectation.

How It Works

In er chunnt doch, the speaker corrects the expectation that he will not come. In a longer clause, doch can remind the listener of something they could have considered.

The meaning depends strongly on context and stress. A reply doch! to a negative question is different from an unstressed doch inside a statement, even though the two are related. Translating every occurrence as one English word loses that interactional work. Read what belief the speaker is addressing.

Examples (3)

  1. Er chunnt doch, obwohl er zerscht abgseit hät.

    He is coming after all, although he first declined.

  2. Du häsch doch gseit, du heigsch Ziit.

    But you said you had time.

  3. Das isch doch genau s Problem.

    But that is exactly the problem.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

dochLevel 5Correcting an Expectation

Learn This First

Follow a reported proposition and a completed event before interpreting the expectation that doch corrects or recalls in a longer exchange.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik: Interferenzen, Züritüütsch (city/lake Zürich contrast overview)