-avyo
Tenseless Relative -avyo
The suffix -vyo attaches to the end of a verb to create a tenseless relative clause. It is most commonly used to express manner ("how" or "as") or to refer to Class 8 nouns ("things which") in a general, timeless sense.
How It Works
The tenseless relative (often called the general relative) conveys a habitual, continuous, or timeless state rather than a specific event in time.
1. Manner Expressions (Everyday Usage)
This pattern is extremely common in everyday Swahili to express "how," "the way in which," or "as." Phrases like kama ujuavyo ("as you know") or fanya upendavyo ("do as you please") are highly natural and frequent. Why do "things" and "how" share the exact same morpheme? Class 8 (vi-) is the standard noun class used to form adverbs of manner (e.g., vizuri, vibaya). Therefore, -vyo literally translates to "the manner in which."
2. Class 8 Agreement (Formal Usage)
It also acts as the relative pronoun "which/that" for plural inanimate nouns in the KI-VI class (e.g., vitu). For example, vitu nipendavyo means "the things which I generally like." This usage is somewhat formal or literary compared to using amba-.
3. Negative Form
In the negative, the relative marker does not attach to the end of the verb. Instead, it becomes an infix placed immediately after the negative marker -si- (e.g., asivyojua). Crucially, the subject prefix must remain affirmative before the -si- marker (e.g., use a-, not ha-, resulting in asivyojua, not hasivyojua). Furthermore, the final vowel of Bantu verbs does not change to -i in this negative form; it remains -a (e.g., asivyosema, never asivyosemi). Because this negative structure has no tense marker, it is used to negate all tensed relatives (meaning "how he does not know," "how he is not knowing," or "how he did not know"). If you need to explicitly specify the tense in the negative, you must abandon this structure and use amba- (e.g., ambavyo hakujua - "how he did not know").
4. Monosyllabic Verbs
For short verbs like kula or kuja, the dummy infinitive ku- is dropped in the affirmative tenseless relative because the suffix adds a syllable, shifting the stress (e.g., ulavyo - "how you eat"). However, in the negative infixed form, the ku- is retained (e.g., usivyokula - "how you do not eat").
Important Note: The suffix -vyo and the manner relative infix are actually the exact same morpheme. The position simply changes depending on the presence of a tense marker. If a specific tense marker is present, the morpheme sits in the middle of the verb as an infix, but this is restricted to only three tenses: present -na-, past -li-, and future -taka- (note that the future marker -ta- must change to -taka- when taking a relative infix, e.g., atakavyosema, not atavyosema). For other tenses like -me-, -ki-, or -nge-, you must use amba- instead. If there is no tense marker, it moves to the end of the verb as a suffix (e.g., asemavyo - "how he speaks generally").
First-Person Negation:
Nisivyojua means “as/in the way that I do not know,” depending on the sentence. Its prefix is affirmative ni- plus relative negation -si- and -vyo-. Do not begin with ordinary first-person negative si- and then add another relative negative to make sisivyojua.
Examples (5)
- Kama ujuavyo, Kiswahili ni lugha nzuri.
As you know, Swahili is a beautiful language.
Word by Word: Like you-know-how, Swahili is language good.
A very common everyday expression using the tenseless relative for manner.
- Fanya upendavyo, mimi sijali.
Do as you please, I don't care.
Word by Word: Do you-like-how, I I-do-not-care.
Another highly lexicalized manner expression showing a general, timeless preference.
- Hivi ndivyo vitu avitakavyo.
These are the things which he wants.
Word by Word: These are-indeed things he-them-wants-which.
Here, -vyo acts as the Class 8 relative pronoun referring back to 'vitu' (things).
- Sielewi afikirivyo.
I don't understand how she thinks.
Word by Word: I-do-not-understand she-thinks-how.
Notice that for the Arabic loan verb 'fikiri', the suffix attaches directly to the final 'i', not with an 'a'.
- Hii ndiyo namna asivyojua.
This is how he does not know.
Word by Word: This is-indeed way he-not-how-know.
In the negative, the relative marker becomes an infix after the negative marker -si-.
Common Mistakes
Double-marking tense by combining a tense marker with the relative suffix.
Sijui anasemavyo.Sijui asemavyo.The relative suffix -vyo is strictly tenseless. If you include a tense marker like -na-, the relative marker must be an infix (-vyo-), making it 'anavyosema'. If you want the tenseless suffix, drop the tense marker to make it 'asemavyo'.
Over-applying the '-a' to Arabic loan verbs.
Fanya ujibuavyo.Fanya ujibuvyo.The suffix is actually just -vyo. The -a- belongs to native Bantu verbs. For verbs ending in -e, -i, or -u, attach -vyo directly to the final vowel.
How It Connects
Learn This First
To understand the general relative suffix -avyo, you must first be familiar with the Class 8 (VI-) noun class and its corresponding relative marker -vyo-. Additionally, you need to understand the basic Swahili verb structure, as this 'tenseless' relative form is created by attaching the relative marker as a suffix directly to the verb root.
Related Patterns
- -vyo- (namna)The Way That with -vyo-
The tensed infix used for manner expressions, contrasting with the tenseless suffix.
Level 3 - amba-Relative Clauses with Amba-
The alternative, more common way to form relative clauses for nouns in modern spoken Swahili.
Level 3 - Classes 7 and 8
The noun class that uses -vyo as its relative agreement marker for plural items.
Foundations