čím ... tým
The More ... the More
Čím ... tým links two changes: čím viac, tým lepšie (the more, the better).
How It Works
Two changes that go together. English uses the ... the; Slovak uses čím in the first half and tým in the second. Both are followed by a comparative (see comparatives): Čím viac čítaš, tým lepšie píšeš.
Comparative adverbs and adjectives. Often these are adverbs: viac, menej, skôr, dlhšie, lepšie, horšie. Many of the most common ones are irregular: dobre → lepšie, zle → horšie, veľa → viac, málo → menej. Adjectives work too: čím starší, tým múdrejší.
Word order. The comparative usually follows čím or tým directly, but a short verb such as je can come between them: Čím je človek starší, tým viac si váži čas. A comma separates the two clauses.
More and more. The phrase čím ďalej, tým + comparative means more and more: Je to čím ďalej, tým ťažšie (It's getting harder and harder). The same idea is expressed by čoraz: Je to čoraz ťažšie.
Examples (6)
- Čím skôr, tým lepšie.
The sooner, the better.
Word by Word: By-what sooner, by-that better.
- Čím viac čítaš, tým lepšie píšeš.
The more you read, the better you write.
Word by Word: By-what more you-read, by-that better you-write.
- Čím dlhšie čakáme, tým je to drahšie.
The longer we wait, the more expensive it gets.
Word by Word: By-what longer we-wait, by-that is it more-expensive.
- Čím menej spím, tým horšie sa cítim.
The less I sleep, the worse I feel.
Word by Word: By-what less I-sleep, by-that worse myself I-feel.
- Čím je človek starší, tým viac si váži čas.
The older you get, the more you value time.
Word by Word: By-what is person older, by-that more himself values time.
- Je to čím ďalej, tým ťažšie.
It's getting harder and harder.
Word by Word: Is it by-what further, by-that harder.
Čím ďalej, tým means more and more.
Common Mistakes
Using a plain adverb instead of a comparative.
Čím viac čítaš, tým dobre píšeš.Čím viac čítaš, tým lepšie píšeš.Both halves need a comparative. The comparative of dobre is lepšie.
Starting both halves with tým, like English the ... the.
Tým viac čítaš, tým lepšie píšeš.Čím viac čítaš, tým lepšie píšeš.The first half always starts with čím and the second with tým.
How It Connects
Learn This First
Before The More ... the More, learn Comparing Adjectives. čím ... tým uses comparatives.
Related Patterns
- Irregular Comparatives
Irregular comparatives such as lepší and horší, whose adverbs lepšie and horšie are very common here.
Level 2 - čoraz + ComparativeMore and More: Čoraz
Another way to say more and more.
Level 4 - -o / -e / -yAdverbs from Adjectives
The adverbs whose comparatives often appear in čím ... tým.
Level 2 - čo najskôr / čo najviacAs ... as Possible
Another fixed pattern built on a comparison: as soon as possible.
Level 4
Words in This Pattern
Practice čím ... tým in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Slovak lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
