Perfective gerund for prior action
The perfective gerund (деепричастие совершенного вида) functions like the English 'having done something.' It links two actions performed by the same person, where one is finished before the other starts.
How It Works
1. Formation
The perfective gerund (answering the question что сделав?) is typically formed from the past tense stem of a perfective verb:
- -в: The most common suffix for past tense stems ending in a vowel. Example: прочита-л → прочита-в (having read).
- -вши-сь / -ши-сь: Used for reflexive verbs. Example: умыл-ся → умы-вши-сь (having washed oneself), спас-ся → спас-ши-сь (having saved oneself).
- -ши: The standard morphological suffix for verbs whose past tense stem ends in a consonant. Example: спас → спасши, вырос → выросши.
- -я / -а: A variant suffix derived from the future tense stem, which has become the preferred form for specific groups of verbs, most notably verbs of motion. Example: прийти → придут → придя, уйти → уйдут → уйдя, принести → принесут → принеся, прочесть → прочтут → прочтя. Note that the suffix -я-сь is simply the standard -я suffix combined with the reflexive postfix -сь (e.g., возвратят-ся → возврат-я-сь).
Note on Verbs in -ну-: Verbs with the suffix -ну- (e.g., привыкнуть, исчезнуть) form the perfective gerund by keeping the -ну- and adding -в (e.g., привыкнув, исчезнув), even though their past tense often drops the -ну-.
Note on Verbs in -ереть: For verbs ending in -ереть (e.g., умереть, запереть), the primary normative standard uses the -в suffix (умерев, заперев), while forms with -ши (умерши, заперши) are permissible variants.
Note on Variant Forms: The form увидев is the standard modern literary norm, while увидя is an older, poetic, or colloquial variant that learners might encounter. However, forms like привыкши are considered substandard; the standard form is привыкнув.
2. Usage and Meaning
The gerund typically describes a prior action that is already complete when the main verb occurs. While usually referring to the past, it can also refer to the future if the main verb is in the perfective future (e.g., 'Having finished the work, I will call you'). Additionally, perfective gerunds are frequently used with present tense imperfective verbs to describe habitual or repeated sequences (e.g., Вернувшись домой, он всегда включает телевизор).
3. Resultative State
Perfective gerunds are heavily used to describe a resultative state that is simultaneous with the main verb (e.g., Он сидел, закрыв глаза - He sat with his eyes closed).
4. The Same-Subject Rule
Crucially, the logical subject performing the gerund action must be the same as the subject of the main verb. However, the gerund can also be used in impersonal sentences with an infinitive where there is no explicit grammatical subject (e.g., Закончив работу, нужно выключить компьютер). Warning: Using a gerund in an impersonal sentence with a dative subject (e.g., мне) is considered incorrect in strict/formal normative grammar, although it is frequently used by native speakers in modern Russian. If the subjects are different, you must use a subordinate clause with когда or после того как.
5. Negation
To form the negative of a gerund, the negative particle не is written separately from the gerund (e.g., не прочитав, не сделав).
6. Punctuation
In Russian, gerunds and gerundial phrases (деепричастные обороты) must almost always be set off by commas, regardless of their position in the sentence.
7. Register
This form is highly characteristic of written Russian, including literature, news, and academic texts. In casual speech, Russians prefer using two finite verbs connected by 'and' (perfective sequence) or a time clause.
Examples (5)
- Прочитав письмо, он улыбнулся.
Having read the letter, he smiled.
Word by Word: Having-read letter, he smiled.
The action of reading was completed before the action of smiling occurred.
- Вернувшись домой, я сразу лёг спать.
Having returned home, I immediately went to bed.
Word by Word: Having-returned home, I immediately lay-down to-sleep.
Note the suffix -вшись for the reflexive verb 'вернуться'.
- Придя в офис, секретарь включила компьютер.
Having arrived at the office, the secretary turned on the computer.
Word by Word: Having-arrived in office, secretary turned-on computer.
The verb 'прийти' uses the special suffix -я (придя) derived from its future tense stem (прид-ут).
- Принеся документы, курьер сразу ушёл.
Having brought the documents, the courier left immediately.
Word by Word: Having-brought documents, courier immediately left.
For verbs of motion like 'принести', the variant suffix -я (derived from the future stem 'принес-ут') is the preferred form.
- Сделав домашнее задание, ты сможешь пойти гулять.
Having done your homework, you will be able to go for a walk.
Word by Word: Having-done home task, you will-be-able to-go to-walk.
This shows the gerund used with a future main verb to indicate a future sequence.
Common Mistakes
Using the gerund when the subject of the two actions is different (Dangling Participle).
*Вернувшись домой, мне позвонил друг.Когда я вернулся домой, мне позвонил друг.In the incorrect example, the 'friend' is grammatically the one who 'returned home.' The subject of the gerund must match the nominative subject of the main clause.
Confusing perfective and imperfective gerunds for sequential actions.
*Читая книгу, он закрыл её.Прочитав книгу, он закрыл её.Using 'читая' (imperfective) implies he closed the book while in the middle of reading it. 'Прочитав' (perfective) correctly shows he finished it first.
Using a gerund in an impersonal sentence with a dative subject and no infinitive.
*Посмотрев в окно, мне стало грустно.Когда я посмотрел в окно, мне стало грустно.A gerund cannot be used if the main clause is an impersonal state with a dative experiencer (like 'мне стало грустно'). The subject of the gerund must be the nominative subject of the main clause.
How It Connects
Learn This First
To understand the use of perfective gerunds for prior actions, a learner needs to be able to form the gerund itself, understand the grammatical rule requiring a shared subject between the gerund and the main verb, and comprehend the resultative nature of the perfective aspect.
Related Patterns
- Imperfective gerund for simultaneous action
This is the imperfective counterpart, used for actions happening at the same time rather than beforehand.
Level 6 - Perfective sequence
The perfective gerund is a more formal way to express a sequence of perfective actions.
Level 3 - -вшись/-ясьReflexive Gerunds in -вшись and -ясь
Focuses specifically on how reflexive verbs form their gerund endings.
Level 4 - Perfective aspect for completed result
The perfective gerund is built upon the concept of a completed result or bounded action.
Level 2