Modal Particle vel
Vel makes a statement a guess, or turns a question into a hope for agreement.
How It Works
The unstressed word vel makes a statement less certain or asks for agreement.
| Sentence | What vel adds |
|---|---|
| Ho er vel heime no. | I suppose she's home now. |
| Du kjem vel i morgon? | You're coming tomorrow, aren't you? |
| Du har vel ikkje gløymt nøkkelen? | You haven't forgotten the key, have you? |
Vel takes the same place as jo and nok:
- after the verb: Det blir vel regn.
- after a pronoun subject that follows the verb: I morgon kjem ho vel.
- before ikkje: Ho er vel ikkje sjuk?
A question with vel often has the shape of a statement, with the verb second and a question mark at the end. It shows that you expect the listener to agree.
Vel can also stand alone at the end of a sentence as a tag: Du er ikkje sint, vel?
Examples (4)
- Du kjem vel i morgon?
You're coming tomorrow, aren't you?
Vel in a question hopes for yes.
- Ho er vel heime no.
I suppose she's home by now.
Vel turns the statement into a guess.
- Du har vel ikkje gløymt nøkkelen?
You haven't forgotten the key, have you?
Vel comes before ikkje.
- Det blir vel regn i kveld.
I suppose it'll rain tonight.
Vel after the verb softens the forecast.
Common Mistakes
Putting vel before the verb.
Du vel kjem i morgon?Du kjem vel i morgon?In a main clause, vel comes after the verb.
Putting vel after ikkje.
Ho er ikkje vel heime?Ho er vel ikkje heime?Vel comes before ikkje.
How It Connects
Learn This First
Modal vel sits in the adverb place and can turn a statement into a question.