Modal Particle vel

Level 4

Vel makes a statement a guess, or turns a question into a hope for agreement.

How It Works

The unstressed word vel makes a statement less certain or asks for agreement.

SentenceWhat vel adds
Ho er vel heime no.I suppose she's home now.
Du kjem vel i morgon?You're coming tomorrow, aren't you?
Du har vel ikkje gløymt nøkkelen?You haven't forgotten the key, have you?

Vel takes the same place as jo and nok:

  • after the verb: Det blir vel regn.
  • after a pronoun subject that follows the verb: I morgon kjem ho vel.
  • before ikkje: Ho er vel ikkje sjuk?

A question with vel often has the shape of a statement, with the verb second and a question mark at the end. It shows that you expect the listener to agree.

Vel can also stand alone at the end of a sentence as a tag: Du er ikkje sint, vel?

Examples (4)

  1. Du kjem vel i morgon?

    You're coming tomorrow, aren't you?

    Vel in a question hopes for yes.

  2. Ho er vel heime no.

    I suppose she's home by now.

    Vel turns the statement into a guess.

  3. Du har vel ikkje gløymt nøkkelen?

    You haven't forgotten the key, have you?

    Vel comes before ikkje.

  4. Det blir vel regn i kveld.

    I suppose it'll rain tonight.

    Vel after the verb softens the forecast.

Common Mistakes

  • Putting vel before the verb.

    Du vel kjem i morgon?
    Du kjem vel i morgon?

    In a main clause, vel comes after the verb.

  • Putting vel after ikkje.

    Ho er ikkje vel heime?
    Ho er vel ikkje heime?

    Vel comes before ikkje.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Modal Particle velLevel 4

Learn This First

Modal vel sits in the adverb place and can turn a statement into a question.

Words in This Pattern

vel
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret