allereie/enno/framleis

Already, Yet and Still

Level 3

Allereie means already, enno means yet or still, and framleis means still.

How It Works

These three words tell how something stands in time.

WordMeaningExample
allereiealreadyEr du allereie her?
ikkje ... ennonot yetBussen har ikkje kome enno.
framleisstillHo søv framleis.

Allereie and framleis go after the verb that shows tense: Eg har allereie ete. Bur du framleis i Ålesund?

Enno most often goes with ikkje, at the end of the sentence: Eg er ikkje ferdig enno.

Enno can also mean still: Han er enno ung. Framleis always means still, so use it when you want to be clear. Ennå is another correct spelling of enno.

Alt can also mean already in Nynorsk: Han har alt reist. Allereie is the clearer word, so the examples use it.

Examples (5)

  1. Er du allereie her?

    Are you here already?

    Allereie says that it happened sooner than expected.

  2. Bussen har ikkje kome enno.

    The bus hasn't come yet.

    Ikkje ... enno means not yet.

  3. Ho søv framleis.

    She is still asleep.

    Framleis says that the sleep has not stopped.

  4. Bur du framleis i Ålesund?

    Do you still live in Ålesund?

    Framleis goes after the subject in a question.

  5. Eg har allereie ete, takk.

    I've already eaten, thanks.

    Allereie comes after har.

Common Mistakes

  • Using the Bokmål word for still.

    Ho søv fremdeles.
    Ho søv framleis.

    The Nynorsk word for still is framleis.

  • Using the Bokmål word for already.

    Er du allerede her?
    Er du allereie her?

    The Nynorsk word for already is allereie.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

allereie/enno/framleisLevel 3Already, Yet and Still

Learn This First

These time words take the same place as aldri.

Words in This Pattern

enno
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret