meng-

The Meng- Form of MeN-

Level 2

The meng- prefix is a specific variation of the meN- prefix. It is used to form active transitive verbs, indicating that the subject is performing the action.

How It Works

The meng- allomorph follows specific phonological rules to help you become proficient in active transitive verbs:

  • Vowels: If a root starts with a, e, i, o, or u, use meng- (e.g., ambil → mengambil).
  • Consonants 'g', 'h', 'kh', 'gh': The prefix attaches directly without changing the root (e.g., goreng → menggoreng, khianat → mengkhianat).
  • Consonant 'k': The initial 'k' is usually dropped in native roots (e.g., kira → mengira). A notable exception is mengkaji (to research), where 'k' is retained to distinguish it from mengaji (to recite the Quran).
  • Consonant Clusters & Loanwords: The 'k' is retained in consonant clusters (e.g., kritik → mengkritik) and modern technical loanwords (e.g., kategori → mengkategorikan) to preserve the root's identity. Loanwords starting with q or x also use meng- (e.g., mengqada, meng-x-ray).
  • Monosyllabic Roots: If the root has only one syllable, it uses the menge- variant (e.g., cat → mengecat).

This prefix is essential for formal writing (Bahasa Melayu Baku), though it is often dropped in casual conversation.

Examples (5)

  1. Ali mengambil beg itu dari meja.

    Ali takes that bag from the table.

    Word by Word: Ali meng-take bag that from table.

    The root 'ambil' starts with a vowel 'a', so the prefix 'meng-' is used.

  2. Ibu sedang menggoreng ikan di dapur.

    Mother is frying fish in the kitchen.

    Word by Word: Mother [progressive] meng-fry fish at kitchen.

    The root 'goreng' starts with 'g', so 'meng-' is attached directly.

  3. Dia menghantar surat itu pagi tadi.

    He/She sent that letter this morning.

    Word by Word: He/She meng-send letter that morning just-now.

    The root 'hantar' starts with 'h', so 'meng-' is attached directly.

  4. Adik sedang mengira wang simpanannya.

    Little sibling is counting their savings.

    Word by Word: Sibling [progressive] meng-count money saving-nya.

    The root is 'kira'. Because it starts with 'k', the 'k' is dropped when 'meng-' is added.

  5. Kita perlu mengikut peraturan sekolah.

    We need to follow school rules.

    Word by Word: We need meng-follow rules school.

    The root 'ikut' starts with the vowel 'i', triggering the 'meng-' form.

Common Mistakes

  • Failing to drop the initial 'k' in native Malay roots.

    Saya sedang mengkirim surat.
    Saya sedang mengirim surat.

    For native Malay roots like 'kirim', the 'k' must be dropped when adding 'meng-'. Keeping the 'k' is a common error for learners.

  • Dropping the 'k' in modern technical loanwords.

    Kita perlu mengategorikan data ini.
    Kita perlu mengkategorikan data ini.

    In modern technical loanwords like 'kategori', the 'k' is retained to maintain the clarity of the root word, unlike native Malay roots.

  • Dropping the 'h' at the start of a root.

    Saya mengarap dia datang.
    Saya mengharap dia datang.

    Unlike 'k', the letter 'h' is never dropped when attaching 'meng-'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

meng-Level 2The Meng- Form of MeN-

Learn This First

To understand the meng- allomorph, you first need to understand the general function of the meN- prefix in forming active verbs. It is also helpful to have seen other allomorphs like mem- and men- to understand the systematic way the prefix changes its final nasal sound to match the starting sound of the root word.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

meng-