Lëtzebuergesch / lëtzebuergesch

Lëtzebuergesch and Lëtzebuergesch

Level 3

Lëtzebuergesch (capital L) is the language: Ech schwätze Lëtzebuergesch. lëtzebuergesch (small l) is the adjective before a noun: déi lëtzebuergesch Kichen.

How It Works

1. The language: Lëtzebuergesch
The name of the language is a neuter noun with a capital letter:

  • Ech schwätze Lëtzebuergesch. (I speak Luxembourgish.)
  • Wéi seet een dat op Lëtzebuergesch? (How do you say that in Luxembourgish?)

After am or aus dem, the language name takes -en: am Lëtzebuergeschen (in the Luxembourgish language), aus dem Franséischen (from French). This -en follows the n-rule: Am Lëtzebuergesche gëtt et ...

2. The adjective: lëtzebuergesch
Before a noun, it is an ordinary adjective in small letters with the normal endings:

3. Lëtzebuerger
There is a second adjective, Lëtzebuerger, made from the place name. It has a capital letter and never changes: d'Lëtzebuerger Kichen. It is also the noun for a person: e Lëtzebuerger, eng Lëtzebuergerin. See Place-Name Adjectives in -er.

4. Other languages
The same rule holds for every language: Si schwätzt Franséisch, but e franséische Film. See Languages and Nationalities.

Examples (6)

  1. Ech schwätze Lëtzebuergesch.

    I speak Luxembourgish.

    The language name has a capital letter. Schwätzen loses its n before L.

  2. Wéi seet een dat op Lëtzebuergesch?

    How do you say that in Luxembourgish?

  3. Ech hunn déi lëtzebuergesch Kichen extra gär.

    I really like Luxembourgish cooking.

    Feminine adjective: small letter, no ending.

  4. Hues du e lëtzebuergesche Film gesinn?

    Have you seen a Luxembourgish film?

    Masculine adjective with -en; the n drops before F.

  5. Dat ass e lëtzebuergescht Wuert.

    That's a Luxembourgish word.

    Neuter adjective with -t.

  6. Am Lëtzebuergesche gëtt et vill franséisch Wierder.

    In Luxembourgish there are many French words.

    After am, the language name takes -en, which drops before g.

Common Mistakes

  • Writing the language name with a small letter.

    Ech schwätze lëtzebuergesch.
    Ech schwätze Lëtzebuergesch.

    The name of the language is a noun, so it starts with a capital letter.

  • Writing the adjective with a capital letter.

    Ech hunn déi Lëtzebuergesch Kichen extra gär.
    Ech hunn déi lëtzebuergesch Kichen extra gär.

    Before a noun, lëtzebuergesch is an adjective and is written in small letters.

  • Leaving out the adjective ending.

    Hues du e lëtzebuergesch Film gesinn?
    Hues du e lëtzebuergesche Film gesinn?

    Film is masculine, so the adjective takes -en, which becomes -e before F by the n-rule.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Lëtzebuergesch / lëtzebuergeschLevel 3Lëtzebuergesch and Lëtzebuergesch

Learn This First

Before Lëtzebuergesch and lëtzebuergesch, learn Languages and Nationalities and Adjective Endings: Masculine -en.

Words in This Pattern

lëtzebuergesch