als

As, In a Role: Als

Level 3

Als says in what role or at what stage: Si schafft als Enseignante. (She works as a teacher.) Als Kand war ech dacks krank. (As a child, I was often ill.)

How It Works

1. A role, a job or a function
Als tells us in what role someone does something, or what something is used as:

  • Mäi Brudder schafft als Elektriker. (My brother works as an electrician.)
  • D'Noperen hunn eis eng Fläsch Wäin als Kaddo matbruecht. (The neighbours brought us a bottle of wine as a present.)

2. A stage of life
Als Kand war ech dacks krank. Schonn als Kand hunn ech mech fir Musek interesséiert.

3. Article or no article?
A job or role follows als directly: als Enseignante, als Proff. When you say how something is seen or taken, an article is possible: Ech faassen dat als e Kompliment op. (I take that as a compliment.)

4. Not for comparisons
To compare, Luxembourgish uses wéi: Hien ass méi al wéi ech. Hatt ass esou grouss wéi säi Papp. See Comparing: Méi ... wéi and As ... As: Esou ... wéi.

5. Not for when
For one event or period in the past, use wéi: Wéi ech kleng war, hu mer zu Esch gewunnt. For the present and future, use wann. Als is followed by a noun, never by a whole clause: als Kand, but wéi ech kleng war. See When in the Past: Wéi.

Examples (6)

  1. Si schafft als Enseignante.

    She works as a teacher.

    No article before a job after als.

  2. Als Kand war ech dacks krank.

    As a child, I was often ill.

    Als Kand fills the first place, so the verb war comes next.

  3. Mäi Brudder schafft als Elektriker an der Stad.

    My brother works as an electrician in the city.

  4. D'Noperen hunn eis eng Fläsch Wäin als Kaddo matbruecht.

    The neighbours brought us a bottle of wine as a present.

    Als can also say what something is used as.

  5. Als Proff muss ee vill Gedold hunn.

    As a teacher, you need a lot of patience.

    Een is the impersonal you, written ee before v.

  6. Ech faassen déi Bemierkung als e Kompliment op.

    I take that remark as a compliment.

    With verbs of seeing or taking something as, an article can follow als.

Common Mistakes

  • Using als in a comparison.

    Mäi Brudder ass méi al als ech.
    Mäi Brudder ass méi al wéi ech.

    Als in a comparison is a German pattern. Luxembourgish compares with wéi: méi al wéi ech.

  • Using als for when in the past.

    Als ech kleng war, hu mer zu Esch gewunnt.
    Wéi ech kleng war, hu mer zu Esch gewunnt.

    Als is not a time conjunction in Luxembourgish, as it is in German. For one event or period in the past, use wéi.

  • Adding an article before a job.

    Si schafft als eng Enseignante.
    Si schafft als Enseignante.

    After als, a job or role follows directly, without en or eng.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

alsLevel 3As, In a Role: Als

Learn This First

Before As, in a Role: Als, learn Comparing: Méi ... wéi and When in the Past: Wéi.

Words in This Pattern

alswéi