niekas / niekada + ne-
Negative Words with Ne-
Niekas neatėjo. Nobody came. · Niekada ten nebuvau. I have never been there.
How It Works
The negative words.
- niekas – nobody, nothing
- niekur – nowhere
- niekada (also niekad) – never
- niekaip – in no way
- joks, jokia – no, not any (before a noun)
With ne- in a full negative clause. The verb keeps its ne-, even with a negative word: Niekas neskambino. (Nobody called.) Niekur neinu. (I am not going anywhere.) Several negative words can join one verb: Niekas niekada nieko nesakė. (Nobody ever said anything.) These negative-concord words reinforce one negative meaning.
Nieko and jokio: the genitive. A negated verb puts its object in the genitive, see genitive after negation. So "nothing" as an object is nieko, and joks becomes jokio, jokios, jokių: Nieko nematau. (I see nothing.) Neturiu jokių klausimų. (I have no questions.) Other cases of niekas are niekam (to nobody) and niekuo (with nothing): Niekam nesakyk. (Don't tell anybody.)
Short answers. Without a verb, the negative word stands alone: Kas ten? – Niekas. (Who is there? – Nobody.) Kada? – Niekada. (When? – Never.)
Anyone or no one? For an open question asking whether someone exists or acted, use kas nors instead: Ar kas nors skambino? (Did anyone call?) To say "not a single one", add nė: Nė vienas neatėjo.
Examples (6)
- Niekas neatėjo.
Nobody came.
Word by Word: Nobody not-came.
- Niekada ten nebuvau.
I have never been there.
Word by Word: Never there not-was-I.
- Nieko nematau.
I can't see anything.
Nieko is genitive because the verb is negated.
- Šiandien niekur neisiu.
I am not going anywhere today.
- Neturiu jokių klausimų.
I have no questions.
Joks agrees with klausimų in the genitive plural.
- Niekas niekada nieko nežino.
Nobody ever knows anything.
Common Mistakes
Dropping ne- from the verb.
Niekas atėjo.Niekas neatėjo.A negative word does not replace ne-. The verb must be negated too.
Using the nominative for "nothing" as an object.
Aš nematau niekas.Aš nieko nematau.The object of a negated verb is in the genitive, so "nothing" is nieko.
Keeping an accusative direct object after neturiu.
Neturiu jokius klausimus.Neturiu jokių klausimų.After a negated verb, both joks and its noun move to the genitive: jokių klausimų.
How It Connects
Learn This First
Negative words normally occur with a negative verb.
Related Patterns
- Genitive After Negation
Explains why "nothing" is nieko and "no questions" is jokių klausimų.
Level 2 - nėNot a Single One with Nė
Nė strengthens a negation: nė vienas, nė karto.
Level 4 - kažkas / kas norsSomeone and Anyone
Kas nors is the "anyone" word for questions and positive sentences.
Level 3 - nei ..., nei ...Neither ... nor ...
Nei ..., nei ... also combines with a negated verb.
Level 3 - nebe-No Longer with Nebe-
Nebe- adds "no longer" to a negated verb.
Level 3