līdz + Dative

Until and as Far as: Līdz

Level 2

Līdz with the dative marks an end point: until a time or as far as a place. Pair it with no for a range: no rīta līdz vakaram (from morning till evening).

How It Works

1. Until: an end in time.

  • līdz rītam (until morning)
  • līdz pirmdienai (until Monday)
  • līdz sešiem (until six o'clock)
  • Līdz šim viss ir labi. (So far everything is fine.)

2. As far as: an end in space.

  • līdz Rīgai (as far as Riga)
  • līdz jūrai (as far as the sea)
  • Autobuss brauc tikai līdz centram. (The bus only goes as far as the centre.)

Līdz or uz? Uz names where you are going: Es braucu uz staciju (I am going to the station). Līdz stresses how far something goes and where it stops: līdz stacijai (as far as the station).

3. From … to. No takes the genitive and līdz takes the dative, so the two halves look different: no pirmdienas līdz piektdienai (from Monday to Friday), no Rīgas līdz Liepājai (from Riga to Liepāja). Numbers above one are plural, so both words take the dative with them: no deviņiem līdz pieciem (from nine to five).

4. Do not mix it up. Līdzi is a different word, an adverb meaning along: Nāc līdzi! (Come along!). The formal phrase līdz ar to means as a result.

Examples (6)

  1. Bibliotēka ir atvērta līdz sešiem.

    The library is open until six.

    Seši → līdz sešiem: numbers take the dative too.

  2. Pagaidi līdz rītam!

    Wait until morning!

    Rīts → līdz rītam, the dative singular.

  3. Autobuss brauc līdz Siguldai.

    The bus goes as far as Sigulda.

    Sigulda → līdz Siguldai marks where the trip ends.

  4. Es strādāju no pirmdienas līdz piektdienai.

    I work from Monday to Friday.

    No takes the genitive (pirmdienas), and līdz takes the dative (piektdienai).

  5. No mājām līdz skolai es eju piecas minūtes.

    It takes me five minutes to walk from home to school.

    Word by Word: From home to school I walk five minutes.

    Mājas is plural, so no takes the dative mājām. Skola → līdz skolai.

  6. Līdz šim viss ir labi.

    So far everything is fine.

    Līdz šim, literally up to this, is a set phrase for so far.

Common Mistakes

  • Using the genitive after līdz, as after no.

    No Rīgas līdz Liepājas ir tālu.
    No Rīgas līdz Liepājai ir tālu.

    No takes the genitive, but līdz takes the dative: Liepāja → līdz Liepājai.

  • Using the accusative after līdz.

    Es strādāju līdz piektdienu.
    Es strādāju līdz piektdienai.

    After līdz, a noun such as piektdiena takes the dative: līdz piektdienai.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

līdz + DativeLevel 2Until and as Far as: Līdz

Learn This First

Līdz takes the dative and pairs with no.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern