Rather Tall, Too Tall

Level 5

No quam, no than: read the comparative as rather or too.

How It Works

LatinPlain formMeaning
altioraltusrather tall
seniorsenexrather old
pulchriorpulcherrather beautiful
tardiustarderather late, too late
audaciusaudacterrather boldly, too boldly

Look for a than-word. If there is a quam or an ablative of comparison, the comparative means more than. If not, it means rather or too.

Latin has no separate small word for rather in these sentences, so the comparative does the job. The rest of the sentence gives the clue.

For too much, Latin also uses nimis. Paulo (a little) can sit with a comparative: paulo longior (a little longer).

Examples (5)

  1. Hic liber longior est.

    This book is rather long.

    Longior has no quam, so it means rather long.

  2. Mulier iam senior ad ecclesiam lente it.

    The woman, now rather old, goes to church slowly.

    Senior here means rather old, not older than someone.

  3. Tardius venisti.

    You came rather late.

    Tardius can also mean too late. The speaker's tone decides.

  4. Audacius locutus est.

    He spoke rather boldly.

    Audacius is the comparative adverb. Audacter is the plain adverb.

  5. Sermo sacerdotis longior erat.

    The priest's sermon was rather long.

    Longior with no quam means rather long.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Rather Tall, Too TallLevel 5

Learn This First

A comparative can mean rather or too.