時/分/秒
Time Counters
Japanese uses specific counters for time: 時(じ) for hours/o'clock, 分(ふん/ぷん) for minutes, and 秒(びょう) for seconds. For example, 1:00 is 一時(いちじ) and 5:30 is 五時半(ごじはん). While seconds are regular, hours and minutes have several sound changes you should become confident with.
How It Works
Japanese time-telling is straightforward but requires attention to pronunciation shifts.
1. AM and PM
Add 午前(ごぜん) for AM and 午後(ごご) for PM before the time: 午前九時 (9:00 AM). In everyday speech, people frequently use 朝(あさ - morning) or 夜(よる - night) instead, connected with the particle の (e.g., 夜の八時 instead of 午後八時). Be careful with 12:00! Directly translating '12 PM' to 午後十二時 will actually mean 'midnight' in Japanese, and '12 AM' (午前十二時) means 'noon'. To avoid confusion, it is highly recommended to use 午後零時(ごごれいじ) or 正午(しょうご) for noon, and 午前零時(ごぜんれいじ) or 零時(れいじ) for midnight.
2. The Hour Counter: 時(じ)
Most numbers are regular, but three require special attention:
- 4:00 = よじ (Never しじ or よんじ)
- 7:00 = しちじ (Standard reading, though ななじ is often used in public announcements to avoid confusion with 1:00)
- 9:00 = くじ (Never きゅうじ)
3. The Minute Counter: 分(ふん/ぷん)
This is the most complex due to sound changes:
- 〜ぷん: 1(いっぷん), 3(さんぷん), 4(よんぷん - standard, though よんふん is very common in everyday speech), 6(ろっぷん), 8(はっぷん - more common), 10(じゅっぷん/じっぷん), and 何(なんぷん).
- 〜ふん: 0(ぜろふん/れいふん), 2(にふん), 4(よんふん - very common in everyday speech), 5(ごふん), 7(ななふん/しちふん), 8(はちふん - less common, but also correct), 9(きゅうふん).
For compound numbers ending in 1-9, the last digit determines the pronunciation. Multiples of 10 (20, 30, 40, etc.) use the じゅっぷん or じっぷん reading (e.g., 20 minutes is 二十分 - にじゅっぷん). For example, 25 minutes is 二十五分(にじゅうごふん) and 31 minutes is 三十一分(さんじゅういっぷん).
4. Half Past, Before, and Past the Hour: 半(はん), 前(まえ), and 過ぎ(すぎ)
To express 30 minutes past the hour, add 半(はん) after the hour counter: 五時半(ごじはん - 5:30). Note that saying 五時三十分(ごじさんじゅっぷん) is also perfectly acceptable. To express minutes before the hour, use 前(まえ): 十時五分前(じゅうじごふんまえ - 5 minutes to 10). Similarly, to express minutes past the hour, use 過ぎ(すぎ): 十時五分過ぎ(じゅうじごふんすぎ - 5 minutes past 10).
5. The Second Counter: 秒(びょう)
Unlike the hour counter, the readings for 4 and 9 are regular here: 4秒 is よんびょう (never しびょう or よびょう), and 9秒 is きゅうびょう (never くびょう). For 7秒, ななびょう is overwhelmingly the standard reading to avoid phonetic confusion with 1秒(いちびょう). For 0 seconds, use ぜろびょう or れいびょう.
6. The Time Particle: に
To say you do something at a specific time, attach the particle に to the time: 七時に起きます (I wake up at 7:00). Note that relative time words like 今(いま - now), 今日(きょう - today), and 明日(あした - tomorrow)do not take the particle に. Additionally, when using these relative time words with AM/PM markers, they must precede the AM/PM marker, connected by the particle の (e.g., 明日の午前九時 - 9:00 AM tomorrow).
7. Asking the Time and Duration
To ask "What time is it now?", use 今、何時ですか(いま、なんじですか). To ask for the exact minute, you can also ask 何分ですか(なんぷんですか), and for seconds, 何秒ですか(なんびょうですか). To ask about duration, use 何時間(なんじかん) for "how many hours". For minutes and seconds, the suffix 間(かん) is optional: you can use 何分(なんぷん) or 何分間(なんぷんかん) for "how many minutes", and 何秒(なんびょう) or 何秒間(なんびょうかん) for "how many seconds".
8. Point in Time vs. Duration
Note that 時(じ) is used for a specific point in time (o'clock), while 時間(じかん) is strictly required for a duration (hours). For example, 一時(いちじ) means "1:00", but 一時間(いちじかん) means "one hour". For minutes and seconds, however, 間(かん) is optional. 分(ふん/ぷん) and 秒(びょう) can be used for both a point in time and a duration. For example, 五分(ごふん) can mean "5 minutes past" or a duration of "5 minutes". Adding 間(かん) explicitly emphasizes duration: 分間(ふんかん/ぷんかん) for "for X minutes" and 秒間(びょうかん) for "for X seconds".
9. From and Until: から and まで
To express a starting and ending time, use the particles から (from) and まで (until). For example, 九時から五時まで(くじからごじまで) means "from 9:00 to 5:00". You can use them together or independently.
10. The 24-Hour Clock
Japan heavily uses the 24-hour clock(二十四時間制 - にじゅうよじかんせい)for train schedules, flights, TV listings, and business. When using the 24-hour clock, simply state the hour up to 24 and drop the words 午前 and 午後. For example, 3:00 PM becomes 十五時(じゅうごじ)and 8:00 PM becomes 二十時(にじゅうじ).
Examples (6)
- 今、何時何分ですか?
What time (and what minute) is it now?
Word by Word: Now, what-hour what-minute is it?
This is the standard way to ask for the current time. Note the use of 何(なん) before the counters.
- 毎朝七時に起きます。
I wake up at 7:00 every morning.
Word by Word: Every morning 7-hour at wake up.
Demonstrates the irregular reading of 7 o'clock as しちじ, and the use of the particle に to mark the specific time an action occurs.
- 映画は午後九時二十五分に終わります。
The movie ends at 9:25 PM.
Word by Word: Movie (topic) PM 9-hour 25-minute at ends.
Shows 午後(ごご) for PM, the irregular 9 o'clock (くじ), and a compound minute. For 25, only the final digit (5) determines the reading: ごふん.
- 四時半に会いましょう。
Let's meet at 4:30.
Word by Word: 4-hour-half at let's meet.
Shows the irregular 4 o'clock (よじ) and the use of 半(はん) for 'half past'.
- カップラーメンは三分間待ってください。
Please wait for three minutes for the cup noodles.
Word by Word: Cup ramen (topic) 3-minute-duration wait please.
Here, 間(かん) is added to 分(ふん) to emphasize the duration of time you need to wait.
- あと十秒です。
Ten seconds left.
Word by Word: Remaining 10-seconds is.
秒(びょう) is used here for a short duration. It does not change pronunciation regardless of the number.
Common Mistakes
Using しじ or よんじ for 4:00.
いま、しじです。いま、よじです。4 o'clock is always read as よじ. Using しじ can be confusing as it sounds like the word for 'instructions' or 'death'.
Using じ for duration (hours).
二時勉強しました。二時間勉強しました。時(じ) refers to a point in time (2:00). To say 'for two hours,' you must use 時間(じかん).
Using きゅうじ for 9:00.
九時(きゅうじ)に寝ます。九時(くじ)に寝ます。While 9 is often read as きゅう, for the hour counter it is always read as く.
How It Connects
Learn This First
To learn time counters, you need a basic understanding of kanji to recognize the characters for hours, minutes, and seconds. Additionally, familiarity with the general counter system in Japanese is helpful, as time counters follow similar rules regarding numerical transformations and pronunciation shifts.
- Kanji basics
Understanding basic kanji is necessary as time counters are almost exclusively written using the kanji for hour (時), minute (分), and second (秒).
Foundations - つGeneral Counter
Understanding the concept of counters and how numbers change pronunciation when combined with specific units is essential for learning time-specific counters.
Level 1
Related Patterns
- 時間Counter for Hours
The specific counter used for durations of hours, as opposed to points in time.
Level 1 - 間During/while
The suffix added to time counters to indicate a period or duration of time.
Level 2 - くらい/ぐらいAbout/approximately
Used with time counters to express 'approximately' or 'about' (e.g., about 3 hours).
Level 2 - 何What
Used as a prefix to time counters to ask 'what time' or 'how many minutes'.
Level 1 - からFrom/because
Used with time points to indicate the starting time ('from X o'clock').
Level 1 - までUntil/to
Used with time points to indicate the ending time ('until X o'clock').
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.