と
And/with/quotation
と is a fundamental particle with three main roles: connecting nouns in a complete list, showing who you do something with, and marking what someone said or thought.
How It Works
The particle と is one of the most common particles in Japanese. Its usage depends on the context:
- Exhaustive 'And': When connecting nouns (Noun A と Noun B), it implies the list is complete. Unlike や, which implies 'and others,' と means 'only these.' Note that と can connect nouns, pronouns, and noun phrases. To connect adjectives, you must use the て form.
- Accompaniment ('With'): It marks the person or animal you perform an action with. It implies a mutual relationship, and is explicitly required for reciprocal verbs that need a mutual participant (e.g., 結婚する(けっこんする - to marry), 喧嘩する(けんかする - to fight), 離婚する(りこんする - to divorce)), where English speakers might mistakenly use the direct object marker を.
- Quotation Marker: It follows a statement (direct or indirect) before verbs like 言う(いう - to say) or 思う(おもう - to think). In casual spoken Japanese, と is overwhelmingly replaced by って (e.g., 「行く」って言った instead of 「行く」と言った). It is also used to quote sounds or specific actions (e.g., ドカンと鳴る - to make a 'bang' sound). It is also essential in the noun-modifier pattern 〜という (called/named, e.g., 「ポチ」という犬 - a dog called Pochi). Furthermore, when used after a volitional verb (ようとする), it means 'trying to do' or 'about to do' something.
- Natural Condition ('When/If'): When following a verb in its plain/short form (including the negative ない form), it indicates that one action naturally or automatically leads to another. Because this pattern expresses an inevitable or natural result, it usually translates better to 'whenever' or 'when' rather than a hypothetical 'if' (which is better handled by たら or ば). Important: The second clause cannot contain a command, request, or personal will (e.g., てください, ましょう, or たい). See と (conditional).
- Discovery ('When'): Used to describe a realization or immediate sequence where the second clause is in the past tense, meaning 'When I did X, I discovered/noticed Y' (e.g., 窓を開けると、海が見えた - When I opened the window, I saw the ocean).
- Adverbial Use: It is often used with onomatopoeia or mimetic words to describe how an action is performed (e.g., ゆっくりと - slowly, ぼーっと - absentmindedly).
- Comparison: It is used to compare things, often appearing in phrases like と同じ(とおなじ - same as). It is also essential in the core comparison pattern 'A と B と、どちらが...' (Which is more, A or B?).
- Result/Change/Decision: Used with なる(to become) to indicate a final result or state (e.g., 〜となる). Its transitive counterpart, とする, means to treat something as, to assume, or to decide on (e.g., こととする or 〜とする).
Note: While と can follow verbs to show conditions or immediate succession, it cannot be used to connect verbs like 'and' does in English. A common beginner mistake is trying to say 食べる(たべる)と飲む(のむ) to mean 'eat and drink'. To connect actions in a sequence, use the て form, or to list representative actions, use たり.
Examples (5)
- パンと卵を食べました。
I ate bread and an egg.
Word by Word: Bread and egg (object) ate.
Here, と connects two nouns. It implies that bread and eggs were the only things eaten.
- 友達と映画を見に行きます。
I am going to see a movie with a friend.
Word by Word: Friend with movie (object) see to go.
In this sentence, と indicates accompaniment (doing the action with a friend).
- 田中さんは「明日行きます」と言いました。
Mr. Tanaka said, 'I will go tomorrow.'
Word by Word: Tanaka-san (topic) 'Tomorrow go' (quote) said.
と marks the direct quote of what Tanaka-san said.
- 日本はきれいだと思います。
I think Japan is beautiful.
Word by Word: Japan (topic) beautiful is (quote) think.
と marks an indirect quote or a thought. Note that the clause before と is in the plain form.
- 犬と猫と、どちらが好きですか。
Which do you like better, dogs or cats?
Word by Word: Dog and cat and, which (subject) like?
Here, と is used in the 'A と B と、どちらが...' pattern to ask for a comparison between two things.
Common Mistakes
Using と to mean 'with' for tools or instruments.
ペンと書きます。ペンで書きます。と is for animate accompaniment (people/animals). For tools, means, or methods, you must use the particle で.
Using と to connect adjectives to mean 'and'.
このレストランは安いとおいしいです。このレストランは安くておいしいです。The particle と can connect nouns, pronouns, and noun phrases, but not adjectives. To connect adjectives (e.g., 'cheap and delicious'), you must use the て form.
Using a command or request after the conditional と.
春になると、花見に行きましょう。春になると、花が咲きます。When using と as a conditional ('when/if'), the second clause cannot be a command, request, or suggestion like ましょう or てください. It must describe a natural or automatic result.
How It Connects
Related Patterns
- やNon-exhaustive Listing
や is used for non-exhaustive lists ('A, B, and others'), whereas と is for complete lists.
Level 1 - と言うTo Say That
The most common verb used with the quotative と to report speech.
Level 1 - と思うI Think
Uses the quotative と to mark the content of one's thoughts or opinions.
Level 1 - って(引用)Casual Quotation
The casual, spoken version of the quotative particle と.
Level 2 - と(条件)If/when (Natural)
A different function of と used to express 'if' or 'when' regarding natural consequences.
Level 2 - なるTo Become
Can be combined with と to form となる, indicating a final result, decision, or change of state.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.
- と同じSame asLevel 2
- と言われているIs Said to BeLevel 2
- としてAs/in the Role ofLevel 3
- とともにTogether withLevel 3
- によるとAccording toLevel 3
- ようとするTry To/about toLevel 3
- 〜とは限らないNot NecessarilyLevel 4
- とはいえThat SaidLevel 4
And 2 more in the full list.