Wishes With the Subjunctive
Fixed wishes preserve present subjunctive forms: Go raibh maith agat; Go n-éirí leat. These are not ordinary future indicative clauses.
How It Works
Fixed wishes preserve present subjunctive forms: Go raibh maith agat; Go n-éirí leat. These are not ordinary future indicative clauses.
The present subjunctive survives in wishes and familiar formulas. Go raibh maith agat is a conventional thanks, while Go n-éirí leat wishes success. The words after go are not ordinary future forms: learn the subjunctive phrase and its intended use.
Examples (3)
- Go raibh maith agat.
Thank you.
- Go n-éirí leat.
May you succeed.
- Go mbeannaí Dia duit.
May God bless you.
How It Connects
Learn This First
Distinguish formulaic wishing go from an ordinary asserted complement.
Learn Next
Patterns that build on this one.