Questions with statement order
A spoken statement can become a yes-no question with a questioning intonation, commonly a final rise. This pattern needs no added question word or word-order change.
How It Works
Intonation is a common way to form yes-no questions in daily Indonesian conversation.
1. How it works:
Take a normal sentence like Kamu lapar (You are hungry). To make it a question, you simply say the same words but raise the pitch of your voice at the end of the sentence: Kamu lapar? In casual speech, subjects are frequently dropped, so Kamu lapar? is often shortened to just Lapar? and Kamu sudah makan? to Udah makan?
2. Register and Usage:
- Casual/Semi-formal: This is the default for friends and family. In casual speech, people often add apa at the beginning of the sentence as a middle-ground marker between pure intonation and formal speech.
- Formal: In formal writing, one clear option is the word apakah. You may also see the suffix -kah attached to the first word or the specific word being emphasized (the focus) to mark it as a question.
3. Confirmation Tags:
Speakers often add kan or ya at the end of these sentences when they expect the listener to agree. In very casual speech, adding nggak (no/not) at the end is also extremely common to turn a statement into a question (e.g., Bisa, nggak? - Can you [or not]?).
4. Nuance and Clarity:
A final rise is the basic model here. Intonation varies with focus, context, and variety; not every question has one identical contour. However, using pure intonation with a verb can sometimes sound like an invitation. To ask if an action has actually happened, it is better to use sudah ... belum? to avoid confusion. When answering these questions, the standard short answers are Sudah (Yes/Already) and Belum (No/Not yet), rather than ya and tidak.
Other Valid Choices: Apakah kamu lapar? is grammatical even between friends, though it may sound more deliberate or formal. Predicate-first questions also exist; they are a different construction, not proof that Indonesian forbids inversion. This lesson practices the unchanged-order model.
Examples (5)
- Kamu sudah makan?
Have you eaten?
Word by Word: You already eat?
A very common daily greeting. The statement 'Kamu sudah makan' becomes a question with a rising tone.
- Bapak ada di rumah?
Is [your] father at home?
Word by Word: Father exist at home?
Uses the ada + di pattern to ask about someone's presence.
- Dia guru?
Is he/she a teacher?
Word by Word: He/She teacher?
Demonstrates a Noun predicate turned into a question.
- Kita pergi sekarang?
Are we going now?
Word by Word: We go now?
A simple inquiry about immediate plans using kita.
- Mobil ini baru?
Is this car new?
Word by Word: Car this new?
Combines ini with an adjective to ask for confirmation.
How It Connects
Learn This First
To form a question using only intonation, you must first be comfortable with basic Indonesian statement structure (Subject-Verb-Object) and know the basic words for 'yes' and 'no' to respond to such questions.
Related Patterns
- apakahFormal Questions with Apakah
Apakah explicitly marks a yes-no question and is useful in writing or formal speech; it is not restricted to those settings.
Level 1 - Basic subject-verb-object order
The underlying sentence structure that remains unchanged when asking intonation questions.
Level 1 - sudah ... belum?Have You Yet Question
A specific type of yes-no question used to ask if an action has been completed yet.
Level 2 - kanReminder Particle Kan
A common tag added to the end of intonation questions to seek confirmation.
Level 3 - -kahQuestion Suffix -kah
A formal suffix that can be attached to the predicate or other words to mark a question.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.