belum

Not Yet with Belum

Level 1

Belum means not yet. It marks an action, state, or role as not attained by the relevant time; any expectation of later change depends on context.

How It Works

In Indonesian, belum functions as an aspect marker and is the direct grammatical opposite of sudah (already). It is typically placed directly before the word it modifies, though it can also stand alone or appear at the end of a sentence.

1. Usage with Verbs
When used with verbs, it indicates an action has not occurred yet. Because Indonesian has no grammatical tense inflection, belum marks non-attainment by a reference time. Context or time expressions identify whether that reference is past, present, or future.
Example: Saya belum makan (I haven't eaten yet).

2. Usage with Adjectives and Nouns
It can negate states or roles that are expected to be achieved. When used with professions or roles, it is usually paired with the verb jadi (to become).
Example: Dia belum siap (He is not ready yet).
Example: Saya belum jadi guru (I haven't become a teacher yet).

3. Standalone Answer
Belum is frequently used on its own as a one-word answer to questions asking if something has been done.
Example: Sudah makan? (Have you eaten?) — Belum. (Not yet.)

4. Question Tag Usage
In conversational Indonesian, belum is often placed at the end of a sentence to form a question asking if an action has been completed. This is frequently paired with sudah.
Example: Sudah mandi, belum? (Have you showered yet [or not yet]?)

5. Social Politeness
In some interactions, belum presents an answer less finally than a simple negative, for example about marriage or a visit. This is a contextual effect, not a rule that all Indonesians avoid no. Tidak and bukan remain normal answers with their appropriate meanings.

6. Commercial Usage
In commerce and transactions, belum is often used to mean "not including."
Example: Harga ini belum ongkos kirim (This price does not include shipping costs).

7. Common Combinations

  • Belum pernah: Used to say "never yet" or "have never (before)."
  • Masih belum: Used to emphasize "still not yet."
  • Belum tentu: Not necessarily.
  • Belum ada: Not yet available or there isn't any yet.
  • Belum lagi: Not to mention.

8. Informal Usage
In casual Indonesian and the Jakarta dialect, belum is very frequently pronounced and spelled as belom or blom.

9. Vocabulary Connection
The word for "before" (sebelum) is directly derived from se- + belum.

Examples (5)

  1. Kereta api itu belum datang.

    The train hasn't arrived yet.

    Word by Word: Train that not-yet come.

    Here, 'belum' precedes the verb 'datang' to show an expected arrival hasn't happened.

  2. Saya belum pernah ke Bali.

    I have never been to Bali (yet).

    Word by Word: I not-yet ever to Bali.

    Combining 'belum' with 'pernah' (ever) is the standard way to say you haven't experienced something yet.

  3. Apakah Anda sudah selesai? Belum.

    Are you finished? Not yet.

    Word by Word: Whether you already finished? Not-yet.

    In a sudah ... belum? question, 'belum' is the natural negative response.

  4. Adik belum mandi.

    Little sibling hasn't showered yet.

    Word by Word: Little-sibling not-yet shower.

    A simple daily usage showing an incomplete action.

  5. Mereka belum siap untuk pergi.

    They are not ready to go yet.

    Word by Word: They not-yet ready for go.

    Shows 'belum' modifying the adjective 'siap' (ready).

Common Mistakes

  • Using 'tidak masih' to translate 'not yet'.

    Saya tidak masih makan.
    Saya belum makan.

    English speakers often try to combine 'not' (tidak) and 'still' (masih) to say 'not yet.' In Indonesian, 'belum' is the single dedicated word for this concept.

  • Splitting belum in a not-yet answer.

    Sudah makan? Bel um.
    Sudah makan? Belum.

    Write belum as one word. It directly says the event has not happened yet. Tidak may be understood as a general negative in conversation; it does not inherently reject the idea of eating.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

belumLevel 1Not Yet with Belum

Learn This First

To understand 'belum', a learner needs to know basic Indonesian sentence structure (SVO) and the general concept of negation using 'tidak' to distinguish between a simple negative and the aspectual 'not yet'.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern