ki
Who
Ki is the Hungarian word for 'who'. It is used mainly for people and changes its form based on number (singular/plural) and grammatical case (subject, object, etc.).
How It Works
In Hungarian, ki is the primary way to ask about the identity of a person. Here are the key rules for its usage:
- Primarily for Humans: Use ki for people (and occasionally for specific, beloved pets). For animals or objects, use mi (what). For an emphatic version, you may hear kicsoda. Note that unlike ki, kicsoda takes back-vowel suffixes (e.g., kicsodát, kicsodának).
- Plurality: If you expect the answer to be more than one person, you must use the plural form kik. For example, 'Who are they?' is Kik ők? The verb must agree with the pronoun's plurality: ki takes a 3rd-person singular verb (Ki jön? - Who is coming?), while kik takes a 3rd-person plural verb (Kik jönnek? - Who [plural] are coming?). Additionally, all case suffixes can attach to the plural stem (e.g., kiknek - to whom [pl], kikkel - with whom [pl], and the accusative kiket).
- Case Suffixes: Because Hungarian uses cases, ki changes when the person is an object or target. Because 'ki' is treated as a front-vowel word, it takes the front-vowel variants of case suffixes (e.g., kinek, kivel, kiben). The accusative form is kit.
- Possession: To ask 'Whose?', you add the possessive predicate suffix -é to get kié (for a single object) or kiéi (for plural objects, e.g., Kiéi ezek a könyvek? - Whose books are these?). For plural owners, use kiké (singular object) or kikéi (plural objects). Alternatively, use the dative form kinek a... followed by the possessed object with its possessive suffix (e.g., Kinek a tolla?), or kiknek a tolla? for plural owners. Native speakers often prefer this dative structure over kikéi.
- Word Order: In a question, ki (or its inflected form) usually occupies the focus position immediately before the verb. Crucially, this position forces verbal prefixes to split and move behind the verb (e.g., bemegy [goes in] becomes Ki megy be? [Who goes in?]).
- Compound Pronouns: ki serves as the root for many important pronouns, such as valaki (somebody), senki (nobody), mindenki (everybody), akárki (anybody), and the relative pronoun aki (who).
- Not to be confused with: Do not confuse the question word ki with the common verbal prefix ki-, which means 'out' (e.g., kimegy - goes out).
- Choosing from a Group: If you are asking 'which one' out of a specific group of people, use melyik instead of ki.
Examples (6)
- Ki ez a fiú?
Who is this boy?
Word by Word: Who this the boy?
A basic subject question using the singular form 'ki'.
- Kik ezek az emberek?
Who are these people?
Word by Word: Who (plural) these the people?
The plural form 'kik' is used because the subject ('people') is plural.
- Kit látsz a képen?
Whom do you see in the picture?
Word by Word: Who (accusative) see-you the picture-on?
The accusative suffix -t is added because 'who' is the direct object of the verb.
- Kié ez a toll?
Whose is this pen?
Word by Word: Whose this the pen?
The suffix -é is added to 'ki' to ask about ownership.
- Kinek telefonálsz?
Who are you calling?
Word by Word: Who-to phone-you?
The verb 'telefonál' requires the dative case (-nak/-nek), so 'ki' becomes 'kinek'.
- Ki megy ki?
Who is going out?
Word by Word: Who goes out?
Notice that the question word 'ki' (who) looks exactly like the verbal prefix 'ki-' (out).
Common Mistakes
Using 'ki' for animals.
Different MeaningKi ez az állat?Mi ez az állat?For an animal, standard Hungarian asks 'mi' (what), not 'ki' (who). 'Ki' is used when the animal is treated like a person, such as a pet or a character in a story.
Using the singular 'ki' for plural subjects.
Ki vannak ott?Kik vannak ott?If the verb or the expected answer is plural, you must use 'kik'.
Forgetting the accusative -t when 'who' is the object.
Ki szeretsz?Kit szeretsz?English uses 'who' for both subject and object, but Hungarian requires the accusative 'kit' when the person is the object of the action.
How It Connects
Learn This First
To use 'ki' (who) effectively, you need to understand how to apply case suffixes like the accusative, which requires knowledge of vowel harmony. Additionally, since 'ki' is often used in simple identification questions, understanding the zero copula rule for third-person subjects is essential.
Related Patterns
- mi (kérdőszó)What
'Mi' is the non-human counterpart to 'ki', used for objects and animals.
Level 1 - akiWho / That for People
'Aki' is the relative form of 'ki', used to link clauses (e.g., 'The man who...').
Level 3 - Question-Word Focus
Explains where 'ki' should be placed in a sentence relative to the verb.
Level 2 - Vowel Harmony
'Ki' contains a front vowel, determining the type of suffixes it can take.
Level 1 - -kPlural Nouns
The plural marker -k is used to turn 'ki' into 'kik'.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.