vle + Noun

Vle as a Main Verb

Level 1

Use vle followed directly by a noun to say you want something.

How It Works

To express a desire for an object in Haitian Creole, use the verb vle (to want).

Key Rules:

  • Direct Connection: Vle attaches directly to the noun you want. Do not add extra words for unspecific amounts (like 'de' or 'du', which is a common mistake for French speakers) (e.g., Mwen vle dlo - I want water).
  • Using with Verbs: Just like with nouns, vle connects directly to other verbs without needing any connecting words (e.g., Mwen vle dòmi - I want to sleep).
  • Different-Subject Clauses: To express that you want someone else to do something, you can place the second subject and verb directly after vle (e.g., Mwen vle ou ale - I want you to go). However, it is also highly common and correct to use the conjunction pou (for/that), as in Mwen vle pou ou ale.
  • No Conjugation: Like all Haitian Creole verbs, vle never changes its spelling or ending regardless of who is speaking.
  • Future Tense vs. Progressive: Because vle is a stative verb (expressing a state of being rather than an action), it does not use ap to mean 'am wanting' (simply use Mwen vle for 'I want'). Instead, the marker ap acts as the definite future tense, meaning M ap vle translates to 'I will want'. To express a conditional desire ('I would like'), use the conditional marker ta to form Mwen ta vle. You can also use the near-future marker pral (Mwen pral vle) or the indefinite future a/ava (M a vle).
  • Wanting to Be: To say you 'want to be' something (like a profession), you cannot simply use the Creole verbs for 'to be' (se or ye) because of their strict syntactic rules. Instead, use vle vin (literally 'want to become'). For example, Mwen vle vin yon doktè (I want to be a doctor). When 'want to become' does not make logical sense, another highly common structure is using vle pou followed by the conditional (e.g., Mwen vle pou m ta bòs tèt mwen - I want to be my own boss).
  • Pronoun Contractions: In everyday speech, subject pronouns often contract before the verb. For example, Mwen vle becomes M vle, and Li vle becomes L vle.
  • Negation & Refusal: To say you don't want something, place the negation marker pa directly before the verb: Mwen pa vle... Note that pa vle often carries the stronger, active meaning of 'to refuse' rather than just 'do not want' (e.g., Li pa vle manje - He refuses to eat). This can even apply to objects (e.g., Machin nan pa vle demare - The car refuses to start).
  • Tense & Past Negation: To say you wanted something in the past, put the past tense marker te before the verb: Mwen te vle... To say you did not want something in the past, pa and te contract to form pa t: Mwen pa t vle...
  • Politeness: Saying Mwen vle... (I want...) in settings like restaurants or shops can come across as blunt. For polite requests, it is better to use ta vle (would want/like) or ta renmen (would like), such as Mwen ta vle yon dlo (I would like a water).
  • The Idiom 'Vle di': The phrase vle di literally translates to 'want to say', but it is the standard way to express 'to mean' (e.g., Kisa sa vle di? - What does that mean?).
  • Cultural Phrase: When talking about future plans, it is highly common to add the phrase Si Bondye vle (God willing).

Vle vs. Bezwen:
Be careful not to confuse vle (want/desire) with bezwen (need/necessity). While vle expresses a desire or firm demand, bezwen is used when something is a necessity or requirement.

Examples (5)

  1. Mwen vle dlo.

    I want water.

    Word by Word: I want water.

    The most basic structure: Subject + vle + Noun. Notice there are no extra words between 'vle' and 'dlo'.

  2. Kisa ou vle?

    What do you want?

    Word by Word: What you want?

    A very common question using the question word 'kisa'.

  3. Li pa vle kafe.

    He/She doesn't want coffee.

    Word by Word: He/She not want coffee.

    The negation marker 'pa' must go directly before 'vle'.

  4. Nou te vle machin sa a.

    We wanted this car.

    Word by Word: We past want car this.

    The past tense marker 'te' is placed before 'vle' to show a past desire.

  5. Timoun yo vle plis manje.

    The children want more food.

    Word by Word: Child the-plural want more food.

    You can use quantity words like 'plis' (more) directly after 'vle'.

Common Mistakes

  • Putting the negation word 'pa' after the verb.

    Mwen vle pa dlo.
    Mwen pa vle dlo.

    In Haitian Creole, the negation marker pa must always come before the verb, never after it.

  • Adding French-style partitive articles before the noun.

    Mwen vle de dlo.
    Mwen vle dlo.

    Unlike French, Haitian Creole does not use partitive articles (like 'de' or 'du') for unspecific amounts. Just put the bare noun directly after vle.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

vle + NounLevel 1Vle as a Main Verb

Learn This First

To use 'vle' as a main verb, learners need to be familiar with basic subject pronouns to indicate who wants something, and interrogative words like 'kisa' to ask what someone wants.

Words in This Pattern