pral / prale
Near Future Marker
Use pral or prale before a verb to show that an action is about to happen. They can also function as main verbs of motion meaning 'to go' when followed by a destination.
How It Works
1. Pral vs. Prale
Both forms indicate the near future. Pral is most commonly used immediately before a verb (Mwen pral manje). Prale is often used at the end of a clause specifically when the implied action is 'to go' (Kote ou prale?), but it can also be used directly before a verb (Nou prale manje). Because prale functions as if it contains the verb 'ale' (to go), it cannot be used as a generic sentence-final marker for other verbs (for example, you cannot answer 'Èske ou pral manje?' with 'Wi, mwen prale'). Historically, these words derive from the French 'après aller', making aprale the original full form, while prale and pral are the shortened forms. You may also occasionally hear or see the variant form apral, which retains the 'a' from its origin. Additionally, you will constantly encounter the phonetic spellings pwal and pwale in text messages, social media, and spoken Creole.
2. As a Verb of Motion
Because pral and prale evolved from the French 'après aller', they already have the verb 'ale' (to go) baked into them. This means they can act directly as verbs of motion when followed by a destination without needing to add 'ale' again. Note that when going to a specific place, it is often followed by a preposition like 'nan' or 'sou' (e.g., M pral nan mache), unless the location inherently doesn't require one (like 'lakay').
Example: M pral lakay. (I am going home.) While using pral alone is more natural and efficient, speakers can and sometimes do stack them as pral al (e.g., M pral al lakay or M pral al gade), which is also grammatically acceptable and very common to hear.
3. Definite vs. Indefinite Future
Pral is used for the definite or immediate future (things you are definitely going to do soon). Note that ap (often learned as the present progressive marker) is frequently used interchangeably with pral for definite future plans (e.g., M ap vini demen). For the indefinite future (things that will happen eventually or might happen), use the indefinite future markers a / va / ava.
4. Negation
To negate the near future, place pa before the marker: pa pral (Mwen pa pral manje). Because the positive marker ap also functions as a definite future marker (e.g., M ap vini = I will come), its negative form p ap (which is a contraction of pa + ap) is also frequently used to negate future actions (M p ap manje). Both pa pral and p ap are completely standard, natural, and widely used by native speakers.
5. Combining with other markers
You can stack pral with the past tense marker te to form the future-in-the-past (te pral = was going to), or with the conditional marker ta to form the conditional near future (ta pral = would be going to).
6. Pronoun Contractions
In natural, everyday speech, subject pronouns often contract before it. For example, Mwen pral usually becomes M pral. Additionally, in fast, casual speech, pral itself is frequently shortened to p'al or pal (e.g., M p'al dòmi).
Examples (5)
- Lapli pral tonbe.
It is going to rain. / Rain is about to fall.
Word by Word: Rain going-to fall.
Shows an imminent, highly certain event using the standard 'pral' + verb structure.
- Nou pral manje diri.
We are going to eat rice.
Word by Word: We going-to eat rice.
Demonstrates 'pral' placed directly between the subject and the uninflected verb.
- Ki kote ou prale?
Where are you going?
Word by Word: Which place you going-to-go?
Uses 'prale' because it appears at the end of the clause without a following verb.
- Mwen te pral rele ou.
I was going to call you.
Word by Word: I past going-to call you.
Shows stacking with the past tense marker 'te' to express an action you intended to do in the past.
- M pral travay kounye a.
I am going to work now.
Word by Word: I going-to work now.
Shows the natural and very common pronoun contraction 'M pral' instead of 'Mwen pral'.
Common Mistakes
Overusing the full verb 'ale' after 'pral' instead of using 'pral' alone or the shortened 'pral al'.
Mwen pral ale lakay.Mwen pral lakay. (or Mwen pral al lakay.)Because 'pral' already has the verb 'ale' (to go) baked into it, you do not need to add the full 'ale' again before a destination. 'Mwen pral lakay' literally means 'I am going home' and is the most natural form. While 'pral ale' is often considered redundant, the shortened stacked form 'pral al' (e.g., 'Mwen pral al lakay') is actually very common and acceptable in everyday speech.
Placing the negation marker after 'pral'.
Mwen pral pa manje.Mwen pa pral manje.The negation marker pa must come before 'pral'. Note that in everyday spoken Creole, native speakers also frequently use p ap to express future negation (e.g., 'M p ap manje').
How It Connects
Learn This First
To use the near future marker 'pral' or 'prale', you need to understand how to place a tense marker between a subject (like a pronoun) and a verb to change the timing of the action.
- mwen / mFirst Person Singular Subject Pronoun
Understanding subject pronouns is necessary to form sentences with the near future marker.
Level 1 - ap + VerbProgressive Marker Ap
The near future marker 'pral' functions similarly to the progressive marker 'ap' in its placement before the verb, providing a conceptual foundation for tense/aspect markers.
Level 1
Related Patterns
- ap / pral(e)Definite Future Markers
Compares the definite future/progressive marker 'ap' with the immediate near future marker 'pral'.
Level 1 - a / va / avaIndefinite Future Markers
Contrasts the immediate, certain future of 'pral' with the distant or indefinite future of 'va'.
Level 3 - ta pral + VerbConditional Near Future
Shows how 'pral' combines with the conditional marker 'ta' to express 'would be going to'.
Level 3 - te + VerbPast Tense Marker Te
The past tense marker 'te' frequently stacks with 'pral' to create the future-in-the-past ('te pral').
Level 1