-in-
Completed Object-Focus Form
The -in- completed infix indicates that an action directed at a specific object is finished. It is the standard way to say 'I [verb]ed the [object]' in Filipino.
How It Works
The -in- completed infix is the standard marker for the completed aspect of most object-focus verbs. It is used with -in, -an, and i- verbs. Note that all ma- verbs (both actor-focus and object-focus) use na- instead, just as mag- and mang- verbs become nag- and nang-. Similarly, actor-focus -um- verbs use -um- for their completed aspect (e.g., kain [eat] → kumain [ate]), not -in-. The -in- infix is also foundational for forming the progressive aspect when combined with syllable reduplication (e.g., basa [read] → binabasa [is reading]).
1. Formation Rules:
- Standard: Insert -in- before the first vowel of the root. Example: basa [read] → binasa [read].
- Suffix Deletion (-in/-hin only): If the verb uses the suffix -in or -hin (e.g., kainin [to eat], basahin [to read]), you drop the suffix. Example: kainin → kinain [ate]; basahin → binasa [read].
- Suffix Retention (-an and i-): Unlike -in verbs, verbs using -an or i- keep their markers. Examples: hugasan [to wash] → hinugasan [washed]; isulat [to write] → isinulat [wrote].
- Colloquial Speech (Dropping 'i-'): In everyday spoken Tagalog, the i- prefix is frequently dropped in the completed aspect. For example, isulat (isinulat) often becomes sinulat [wrote], and ibigay [to give] (ibinigay) becomes binigay [gave].
- Vowel-Initial Roots: If the root starts with a vowel, in- acts as a prefix (e.g., alis [remove] → inalis [removed]). However, i- focus verbs starting with a vowel use ini- (e.g., iabot [to hand over] → iniabot [handed over]).
- The 'ni-' Variant: If the root starts with l, y, r, or w, the infix often becomes the prefix ni- (e.g., luto [cook] → niluto [cooked]). The original infix form (e.g., linuto [cooked], lininis [cleaned]) is still occasionally heard in some dialects or seen in older texts, but the ni- prefix is the modern standard. Occasionally, roots starting with h also allow this as an alternative (e.g., hiram [borrow] → hiniram or nihiram [borrowed]).
- 'i-' Verbs with l, y, r, w Roots: When an i- verb has a root starting with l, y, r, or w, the i- prefix combines with the ni- prefix to form inil-, iniy-, inir-, or iniw- (e.g., ilagay [to put] → inilagay [put]). Colloquially, the i- is often dropped, resulting in just the ni- form (e.g., nilagay [put]).
- With Prefixes: When a verb has a prefix like pag- or pang-, -in- is inserted after the first consonant of the prefix, not the root. Example: pag-aralan [to study] → pinag-aralan [studied].
2. Stress Shift:
When forming the completed aspect of -in verbs, the suffix is dropped and the stress usually returns to the root's original position (e.g., the infinitive basáhin [to read] becomes binása [read]). However, for -an verbs, the suffix is retained and the stress typically remains on the same syllable as the infinitive (e.g., hugásan [to wash] becomes hinugásan [washed]).
3. Aspect vs. Tense:
This form indicates the action is finished, regardless of whether it happened recently or long ago.
Examples (6)
- Binasa ko ang libro.
I read the book.
Word by Word: Read by-me the book.
The root 'basa' (read) receives the infix '-in-' to show the action is finished. The stress shifts back to the root: basáhin becomes binása.
- Kinain ni Juan ang mansanas.
Juan ate the apple.
Word by Word: Eaten by Juan the apple.
The root 'kain' (eat) becomes 'kinain'. Note that the suffix '-in' from the infinitive 'kainin' is dropped in the completed aspect.
- Hinugasan nila ang mga plato.
They washed the dishes.
Word by Word: Washed by-them the (plural) plate.
For '-an' verbs like 'hugasan', the infix '-in-' is added but the suffix '-an' is retained: h-in-ugasan.
- Isinulat ko ang liham.
I wrote the letter.
Word by Word: Written by-me the letter.
For 'i-' focus verbs, the infix '-in-' is added after the first consonant of the root, and the 'i-' prefix is kept: i-s-in-ulat.
- Iniabot niya ang pera.
He/She handed over the money.
Word by Word: Handed-over by-him/her the money.
For 'i-' focus verbs starting with a vowel like 'iabot', the prefix 'ini-' is used: ini-abot.
- Niluto namin ang hapunan.
We (exclusive) cooked the dinner.
Word by Word: Cooked by-us the dinner.
Because 'luto' starts with 'l', the infix '-in-' becomes the prefix 'ni-'.
Common Mistakes
Failing to drop the -in suffix.
Kinainin ko ang tinapay.Kinain ko ang tinapay.When you add the completed infix '-in-', you must remove the '-in' or '-hin' suffix used in the neutral/future forms.
Using the wrong marker for the actor.
Kinain ako ang isda.Kinain ko ang isda.In object-focus sentences, the actor must be in the ng-case (ko, mo, niya, etc.), not the ang-case (ako, ka, siya, etc.).
Using -in- for indefinite objects.
Binasa ko ng libro.Bumasa ako ng libro.If you are just 'reading a book' (general/indefinite) rather than 'the book' (specific), the actor-focus '-um-' form is more natural. Object-focus verbs like 'binasa' require a definite object marked by 'ang'.
How It Connects
Learn This First
To understand the completed form of -in verbs, you first need to understand how object focus works in Filipino, where the object of the action is the grammatical subject. You also need to be familiar with the concept of aspect, as this form indicates that an action has been finished, regardless of when it happened.
- Aspect Rather Than Tense
Understanding that Filipino verbs mark aspect (completion) rather than time is essential for using the completed form correctly.
Foundations - -inPatient Focus with -In
The completed infix -in- is the aspectual variation of the -in object focus affix; one must understand the focus type before learning its aspectual forms.
Level 2
Related Patterns
- ni-Ni- Before Certain Initials
This explains the specific sound change where -in- becomes ni- for certain consonants.
Level 2 - Action Viewed As Complete
The -in- infix is the primary way to express the completed aspect for object-focus verbs.
Level 2 - Choosing The Discourse Center
Understanding when to use -in- (object focus) versus -um- (actor focus) is essential for natural Filipino.
Level 2 - angFocused Phrase Marker
The object targeted by the -in- verb must be marked with 'ang' as it is the topic.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.
- -in- + Root + -anCompleted -An FormLevel 2
- -in- + Reduplicated Root + -anProgressive -An FormLevel 2
- -in- + Reduplicated RootProgressive Object-Focus FormLevel 2
- i- + -in- + RootCompleted I- FormLevel 2
- i- + -in- + Reduplicated RootProgressive I- FormLevel 2
- ipinag-Completed Benefactive FocusLevel 3
- ipinagawaHad Something DoneLevel 3
- sinabi na/-ngSaid ThatLevel 3
And 1 more in the full list.