-in

Patient Focus with -In

Level 2

The -in affix shifts the focus of the sentence to the object (the patient). It is the most common way to talk about specific things you are doing something to, like 'eating the apple' or 'reading the book.'

How It Works

The -in object focus (Patient Focus) is essential for natural Filipino. While object focus is the primary and most natural way to speak when the object is specific, the -in affix is specifically used for 'patient' objects—things that are fully affected, consumed, or moved toward the actor. It is just one of three main object focus affixes.

1. Conjugation Rules:
The affix -in changes its position based on the aspect:

  • Neutral: It is a suffix. If the root ends in a vowel without a glottal stop, it becomes -hin (e.g., basa → basahin). The 'h' is an inserted consonant to separate the two vowels. If it ends in a consonant or a vowel with a glottal stop (which already separates the vowels), it takes the plain -in (e.g., sira → sirain). The neutral form is also commonly used for imperative commands.
  • Completed: The suffix disappears and is replaced by the infix -in- for consonant-initial roots (e.g., b-in-asa), or the prefix in- for vowel-initial roots (e.g., in-alis).
  • Progressive: Requires both the infix -in- (or prefix in-) and reduplication of the first syllable (e.g., b-in-a-basa, in-a-alis).
  • Contemplated: Requires reduplication of the first syllable plus the suffix -in/-hin (e.g., ba-basahin).

2. The Actor Shift:
A critical change when using -in verbs is that the actor (the doer) moves to the ng case. Instead of saying ako (I), you use ko (by me). For example: Babasahin ko ang libro (I will read the book, lit. The book will be read by me).

3. Phonological Changes & Irregularities:

  • Syncope (Vowel Dropping): Some roots drop their final vowel when the suffix is added (e.g., bili + -in becomes the verb bilhin. Note that bilihin is incorrect as a verb, but is a valid noun meaning 'goods to buy' or 'prices').
  • d to r: The letter 'd' typically changes to 'r' when the suffix -in is added because the 'd' becomes trapped between two vowels (e.g., lakad → lakarin).
  • o to u: When a root ends in 'o', it changes to 'u' before adding the suffix (e.g., luto + -in → lutuin).
  • Metathesis: For roots starting with l, r, w, or y, the infix -in- mandatorily swaps places to become the prefix ni- (e.g., luto becomes niluto instead of linuto, and yapos becomes niyapos).
  • Irregular Roots: The highly common verb kuha (to get/take) irregularly becomes kunin.

Note: Not all objects take -in. Depending on the verb, the object focus might require -an or i- instead.

Examples (5)

  1. Basahin mo ang libro.

    Read the book.

    Word by Word: Read by-you the book.

    This uses the neutral form 'basahin'. The focus is on 'ang libro' (the book).

  2. Binasa ng bata ang libro.

    The child read the book.

    Word by Word: Was-read by child the book.

    In the completed aspect, the suffix -in is removed and the infix -in- is added to the root 'basa'.

  3. Lulutuin ko ang hapunan.

    I will cook the dinner.

    Word by Word: Will-be-cooked by-me the dinner.

    For the contemplated (future) aspect, the first syllable of the root is reduplicated and the suffix -in is added.

  4. Niluluto ni Maria ang isda.

    Maria is cooking the fish.

    Word by Word: Is-being-cooked by Maria the fish.

    Note the metathesis: 'luto' becomes 'niluluto' instead of 'linuluto' for easier pronunciation.

  5. Kainin mo ito.

    Eat this.

    Word by Word: Be-eaten by-you this.

    The root 'kain' (eat) takes the neutral '-in' suffix to form a command where the object being consumed is the focus.

Common Mistakes

  • Using 'ang' pronouns for the actor of an -in verb.

    Kinain ako ang mansanas.
    Kinain ko ang mansanas.

    When using an object-focus verb, the actor (the one doing the action) must be in the ng case (like 'ko', 'mo', 'niya') rather than the ang case ('ako', 'ka', 'siya').

  • Keeping the -in suffix in the completed aspect.

    Kinainin ko ang mansanas.
    Kinain ko ang mansanas.

    Learners often try to keep the suffix '-in' when conjugating for the completed or progressive aspects. In these aspects, the suffix is dropped and only the infix '-in-' is used.

  • Using actor focus for specific objects.

    Kumain ako ang mansanas.
    Kinain ko ang mansanas.

    If the object is specific ('ang mansanas'), you should use the object focus verb to sound natural. Actor focus is usually for general, non-specific objects.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-inLevel 2Patient Focus with -In

Learn This First

To learn the -in object focus, you first need to understand the Filipino focus system (Austronesian alignment), which dictates how different participants in a sentence are highlighted. You must also be comfortable with the core phrase markers (ang and ng) to correctly identify the actor and the object, and understand how affixes are attached to roots to change a verb's focus.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

-in