Passive with Zijn (State)

Level 4

The State Passive (toestandspassief) uses the verb zijn (to be) and a past participle to describe the condition something is in right now, rather than the action itself.

How It Works

In Dutch, the passive voice is split into two distinct categories: the process and the state. The state passive is formed using a conjugated form of zijn + a past participle (ending in -t/-d or -en).

1. State vs. Action
The primary function is to show that an action has already happened and we are now looking at the result. In this construction, the past participle functions almost identically to a predicative adjective. For example, if you say 'De brief is geschreven,' you are saying the letter is currently in the state of being 'written.' Note that this construction is generally restricted to verbs that result in a clear, lasting state; verbs of perception like horen or zien rarely form a state passive.

2. The 'Geworden' Omission
A unique feature of Dutch is that the Present Perfect Passive (e.g., 'The letter has been written') technically requires the word geworden at the end. However, in modern Dutch, geworden is almost always dropped when it acts as a passive auxiliary. This means De brief is geschreven can mean both 'The letter is written' (state) and 'The letter has been written' (completed action). Note that if worden is the main verb meaning 'to become,' it is never dropped.

3. Past Tense Logic
The same distinction applies to the past tense. Using was/waren + participle describes a past state (e.g., 'De deur was gesloten' - The door was closed). Crucially, this construction also functions as the Past Perfect Passive (voltooid verleden tijd), meaning 'had been [done].' In contrast, using werd/werden describes the action taking place (e.g., 'De deur werd gesloten' - The door was being closed).

4. State Passive vs. Active Perfect
It is important to distinguish this from active sentences using zijn. The state passive only applies to transitive verbs (verbs that take an object, like 'schrijven'). If you see zijn with an intransitive verb of motion or change (e.g., 'Ik ben gevallen' - I have fallen), this is an active Present Perfect, not a passive state.

5. Identifying the State
If a sentence includes a 'door' (by) phrase, it is usually an action, not a state. If there is no agent mentioned, it is often describing the current condition of the object.

Examples (5)

  1. De winkel is gesloten.

    The shop is closed.

    Word by Word: The shop is closed.

    This describes the current state of the shop (it is not open).

  2. Het probleem is opgelost.

    The problem is solved.

    Word by Word: The problem is solved.

    The focus is on the result: the problem no longer exists.

  3. De tafel is gedekt.

    The table is set.

    Word by Word: The table is set.

    The action of setting the table is finished; this is the resulting state.

  4. De auto is gewassen.

    The car is washed.

    Word by Word: The car is washed.

    The car is now clean as a result of the washing process.

  5. Alle koekjes zijn opgegeten.

    All the cookies are eaten.

    Word by Word: All cookies are up-eaten.

    This uses a separable verb participle to show the state of the cookies (they are gone).

Common Mistakes

  • Using 'worden' when the door is already shut.

    Different MeaningDe deur wordt gesloten.
    De deur is gesloten.

    'De deur wordt gesloten' is correct, but it means someone is closing the door right now. Use 'zijn' if the door is already shut: 'De deur is gesloten.'

  • Using 'is geschreven' when you want to tell the event.

    Different MeaningDe brief is gisteren geschreven.
    De brief werd gisteren geschreven.

    'De brief is gisteren geschreven' is correct and says the letter now exists. 'De brief werd gisteren geschreven' tells the event as it happened, as in a story.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Passive with Zijn (State)Level 4

Learn This First

To understand the state passive (passive zijn), you need to be familiar with the conjugation of the verb 'zijn' and how to form past participles. It is also helpful to understand the difference between this form and the dynamic passive using 'worden'.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern