in

Level 1

The Dutch preposition in is used to describe being inside a physical space, a specific time period (like a month or year), or a state of mind.

How It Works

The preposition in is essential for describing locations, time, and states. Its usage can be broken down into these categories:

1. Cities, Countries, and Containers
Use in for most cities and countries (in Amsterdam, in Nederland). This includes large island nations like Japan, Ierland, or Groot-Brittannië. It also indicates being inside a three-dimensional space or container (in de tas). Note: Smaller islands or when focusing on the landmass itself usually take op (op Aruba, op Texel).

2. Addresses vs. Public Space
Use in for specific residential addresses or streets where you live (ik woon in de Kerkstraat). Use op for the physical surface of the street or being outdoors in public (op straat spelen).

3. Green Spaces and Institutions
Use in for parks and gardens (in het park, in de tuin). However, for work or educational institutions, Dutch often uses op (op school, op kantoor, op de universiteit).

4. Time and Duration
Dutch uses in for months, seasons, and the time it takes to finish a task (in een uur). Important: For specific clock times, use om (om drie uur). For a point in the future, use over (over een uur = an hour from now).

5. Languages, Appearance, and States
Use in for languages (in het Nederlands), clothing (in een pak), and mental/emotional states (in de war, in paniek).

6. Pronominal Adverbs vs. People
When 'in' refers to an object, use er + in (erin). For people, use the preposition with an object pronoun: in hem, in haar.

Examples (6)

  1. Ik woon in Amsterdam.

    I live in Amsterdam.

    Word by Word: I live in Amsterdam.

    Dutch uses 'in' for most cities and countries, just like English.

  2. Ik woon in de Kerkstraat.

    I live in Church Street.

    Word by Word: I live in the Church-street.

    Use 'in' when referring to an address or the street as a residential location.

  3. Er ligt afval op straat.

    There is trash on the street.

    Word by Word: There lies trash on street.

    Use op when referring to the physical surface of the street or the public space.

  4. Wij wandelen in het park.

    We are walking in the park.

    Word by Word: We walk in the park.

    Use 'in' for enclosed green spaces like parks and gardens (in de tuin).

  5. Zij is in de war.

    She is confused.

    Word by Word: She is in the confusion.

    Dutch uses 'in' for many mental or emotional states, such as 'in de war' (confused) or 'in paniek' (in a panic).

  6. Ik ben op Aruba.

    I am on Aruba.

    Word by Word: I am on Aruba.

    While most countries take 'in', smaller islands typically use op.

Common Mistakes

  • Using 'in' for specific clock times.

    Different MeaningDe les begint in negen uur.
    De les begint om negen uur.

    English speakers often use 'in' for time, but Dutch uses om for specific clock times. 'In negen uur' would mean 'in nine hours'. 'In' is used for months, seasons, or the duration it takes to complete something.

  • Using 'in' for institutions like school or work.

    Ik ben in school.
    Ik ben op school.

    English speakers often use 'in' for locations, but Dutch uses op for institutions where an activity takes place, such as 'op school', 'op het werk', and 'op de universiteit'.

  • Using 'in' when you mean 'five minutes from now'.

    Different MeaningIk zie je in vijf minuten.
    Ik zie je over vijf minuten.

    'Ik zie je in vijf minuten' is correct Dutch, but it sounds like it takes five minutes. To say 'in five minutes' (five minutes from now), Dutch uses over.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

inLevel 1

Learn Next

Patterns that build on this one.

And 2 more in the full list.

Words in This Pattern