-nout

Semelfactive Suffix -nout

Level 5

The suffix -nout is added to verb roots to isolate a single, quick occurrence of an action (a "semelfactive" event). For example, kopat (to kick repeatedly) becomes kopnout (to give a single kick).

How It Works

1. Meaning and Nuance
Beyond just meaning "once," the semelfactive -nout often implies a shorter duration, lesser intensity, or suddenness compared to the base verb (e.g., mazat 'to smear' → máznout 'to smear lightly/quickly'). It is highly productive in modern Czech and is actively used to adapt English loanwords into perfective verbs (e.g., kliknout 'to click', dropnout 'to drop').

2. Morphological Changes
Adding -nout can trigger root vowel shortening (e.g., smýkat → smyknout) or lengthening (e.g., mazat → máznout). Additionally, it frequently causes vowel elision (e.g., polykat → polknout) or the dropping of a syllable/consonant (e.g., hýbat → hnout).

3. Present/Future Tense Formation
These verbs belong to Class II. To conjugate them, drop the -out and add the endings -u, -eš, -e, -eme, -ete, -ou (e.g., kopnout → kopnu, kopneš, kopne...). Since semelfactives are perfective, these forms express future meaning.

4. Past Tense Formation and Register
Forming the past tense (l-participle) depends on the verb's root:

  • Vowel roots: Always retain the -nu- syllable (e.g., minout → minul).
  • Zero-vowel roots: If a consonant root lacks a full vowel, it must retain the -nu- in the past tense (e.g., hnout → hnul, lnout → lnul) because dropping it would make the word unpronounceable.
  • Consonant roots: Traditionally drop the -nu- syllable (e.g., kopnout → kopl, stisknout → stiskl). In the masculine singular, the longer form retaining -nu- (kopnul) is frequently used in speech to avoid a difficult final consonant cluster, but the short form (kopl) remains the primary standard written form. For feminine, neuter, and plural forms, the short forms (kopla, koplo, kopli) are the standard correct forms, while the longer forms (kopnula, kopnulo, kopnuli) are colloquial and considered non-standard.

5. Imperative Formation
When forming the imperative, consonant roots typically take the ending -ni (e.g., kopnout → kopni), while vowel roots take -ň (e.g., minout → miň).

6. Important Distinction
Do not assume all verbs ending in -nout are perfective semelfactives! Many verbs ending in -nout are imperfective, typically denoting an ongoing process or a gradual change of state (e.g., stárnout 'to age', chladnout 'to cool').

Examples (4)

  1. Kopl do míče.

    He kicked the ball [once].

    Word by Word: He-kicked into ball.

    The formal past tense of 'kopnout' drops the '-nu-' because the root ends in a consonant ('kop-').

  2. Rychle na ni mrknul.

    He quickly winked at her.

    Word by Word: Quickly at her he-winked.

    In spoken Czech, it is common to retain the '-nu-' in the past tense for consonant roots ('mrknul' instead of the formal 'mrkl').

  3. Můžeš na ten odkaz kliknout?

    Can you click on that link?

    Word by Word: Can-you on that link to-click?

    The suffix is highly productive and is used to create perfective verbs from English loanwords, like 'kliknout' (to click).

  4. Hned se vrátím, jen na ni mrknu.

    I'll be right back, I'll just give her a quick wink.

    Word by Word: Right-away myself I-will-return, just at her I-will-wink.

    Because 'mrknout' is perfective, its present tense form ('mrknu') expresses a future action.

Common Mistakes

  • Using the present tense form of a semelfactive -nout verb for an ongoing present action.

    Different MeaningPrávě teď na ni mrknu.
    Právě teď na ni mrkám.

    'Právě teď na ni mrknu' is a good sentence, but it means 'I am about to wink at her' (a single act that is still ahead). The present-tense forms of semelfactive -nout verbs are perfective, so they look ahead. To describe an action that is going on, use the imperfective base verb (mrkat).

  • Assuming all -nout verbs drop -nu- in the past tense.

    Čas rychle mil.
    Čas rychle minul.

    If the verb root ends in a vowel (like mi- in minout), the -nu- syllable is strictly retained in the past tense. It is only dropped (in formal Czech) if the root ends in a consonant.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-noutLevel 5Semelfactive Suffix -nout

Learn This First

To understand the semelfactive suffix -nout, a learner must first grasp the Czech verbal aspect system. Specifically, they need to understand how perfective verbs function to denote completed actions and how these relate to their imperfective counterparts in aspectual pairs. Furthermore, the learner must distinguish between habitual/repeated actions and single, bounded events, as the -nout suffix is the primary marker for the latter (semelfactive) meaning.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

-nout