嘅

Possessive Particle

Level 1Sounds Like ge3

嘅 (ge3) is the primary possessive and modifying particle in Cantonese, functioning like English 's or of. It connects a possessor to their object (e.g., 我嘅書 ngo5 ge3 syu1 = 'my book') or a descriptive clause to a noun. While standard, native speakers often omit it for close family or swap it for classifiers when referring to specific single items.

How It Works

Functions of 嘅 (ge3)
1. Possession: Indicates ownership, equivalent to English 's or of (e.g., 佢嘅電腦 keoi5 ge3 din6 nou5 = 'his computer').
2. Modification & Relative Clauses: Attaches an adjective or verb phrase to describe a noun (e.g., 戴眼鏡嘅女仔 daai3 ngaan5 geng2 ge3 neoi5 zai2 = 'the girl wearing glasses').

When Native Speakers Don't Use 嘅 (ge3):
While 嘅 is grammatically correct for general possession, overusing it can sound slightly formal or 'Mandarinized'. Cantonese speakers prefer alternative structures in everyday speech:
• Kinship & Close Ties: Drop 嘅 when referring to immediate family or close friends (e.g., 我媽媽 ngo5 maa1 maa1 = my mom).
• Classifier Possession: Replace 嘅 with a specific classifier when referring to a definite singular item (e.g., 我架車 ngo5 gaa3 ce1 = my car).
• Plural Possessions: Use 啲 (di1) instead of 嘅 for plural or uncountable items (e.g., 我啲書 ngo5 di1 syu1 = my books).

Tone and Pronunciation:
Tone 3 (mid-level: ge3) is the standard underlying tone for possessive 嘅. However, in sentence-final contexts or questions with rising intonation, intonational tone change can shift it to Tone 2 (ge2).

Examples (4)

  1. 呢個係我嘅手提電話。

    This is my mobile phone.

    Word by Word: this CL is my POSS mobile phone

    Here, 嘅 (ge3) links 我 (ngo5 - I) to 手提電話 (sau2 tai4 din6 waa2 - mobile phone) to show ownership.

  2. 戴眼鏡嘅嗰個女仔係我同學。

    The girl wearing glasses is my classmate.

    Word by Word: wear glasses POSS that CL girl is my classmate

    嘅 (ge3) acts as a relative clause marker, connecting the descriptive phrase 戴眼鏡 (wearing glasses) to the noun phrase 嗰個女仔 (that girl).

  3. 呢度係公司嘅寫字樓。

    This place is the company's office.

    Word by Word: here is company POSS office

    嘅 (ge3) links the noun 公司 (gung1 si1 - company) to 寫字樓 (se2 zi6 lau4 - office).

  4. 佢係我媽媽。

    She is my mother.

    Word by Word: she is my mother

    This example demonstrates the natural omission of 嘅 (ge3) when talking about close family members.

Common Mistakes

  • Unnaturally keeping 嘅 when talking about close family members or close ties.

    佢係我嘅媽媽。
    佢係我媽媽。

    In Cantonese, 嘅 (ge3) is regularly dropped for kinship terms and close friends. Adding 嘅 sounds stilted.

  • Thinking 嘅 (ge3) is wrong for one item.

    Different Meaning呢個係我嘅車。
    呢個係我架車。

    呢個係我嘅車 is correct. Using the classifier alone, 我架車 (ngo5 gaa3 ce1), is a shorter way to say the same thing and is common in speech.

  • Thinking 嘅 (ge3) is wrong for plural things.

    Different Meaning呢啲係我嘅書。
    呢啲係我啲書。

    呢啲係我嘅書 is correct. 我啲書 (ngo5 di1 syu1) is a shorter way to say it.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

嘅Level 1Possessive Particle

Learn This First

The possessive particle '嘅' is a foundational grammar point in Cantonese. To understand it, learners should first be familiar with basic Cantonese word order and the Jyutping romanization system to ensure correct pronunciation and placement within a sentence.

Learn Next

Patterns that build on this one.

And 2 more in the full list.

Words in This Pattern