Patronymics
Formal address uses the first name and the patronymic: Іван Міхайлавіч, Ганна Іванаўна. Men take -авіч / -евіч and women take -аўна / -еўна: Добры дзень, Ганна Іванаўна!
How It Works
The імя па бацьку (patronymic) is made from the father's first name. People use first name + patronymic to address teachers, doctors, colleagues and older people politely, together with polite Вы.
Forming it.
- After a hard consonant: -авіч (men), -аўна (women): Іван → Іванавіч, Іванаўна; Уладзімір → Уладзіміравіч, Уладзіміраўна. Because р is always hard, Ігар gives Ігаравіч, Ігараўна (always-hard р).
- After a name ending in -й: -евіч, -еўна: Сяргей → Сяргеевіч, Сяргееўна; Мікалай → Мікалаевіч, Мікалаеўна; Андрэй → Андрэевіч, Андрэеўна.
- A few names change their stem: Міхаіл → Міхайлавіч, Міхайлаўна.
- Under stress, а is written о (akanye): Пётр → Пятровіч, Пятроўна.
The women's suffix has ў: -аўна, -еўна, not the Russian -овна, -евна.
Case forms. Men's patronymics decline like masculine nouns: Іванавіча, Іванавічу, Іванавічам. Women's decline like feminine nouns in -а: Іванаўны, Іванаўне, Іванаўну, Іванаўнай. The first name declines too: Я пагаварыў з Ганнай Іванаўнай.
In documents, the order is surname, first name, patronymic. Yakub Kolas was born Канстанцін Міхайлавіч Міцкевіч. Another polite option is спадар or спадарыня with a surname. When you call someone, the nominative is normal: Ганна Іванаўна, пачакайце!
Examples (6)
- Добры дзень, Ганна Іванаўна!
Good afternoon, Hanna Ivanauna!
Word by Word: Good day, Hanna Ivan's-daughter!
- Іван Міхайлавіч — наш новы дырэктар.
Ivan Mikhailavich is our new director.
Word by Word: Ivan Mikhail's-son — our new director.
- Я пагаварыў з Ганнай Іванаўнай.
I spoke with Hanna Ivanauna.
Word by Word: I spoke with Hanna Ivan's-daughter.
Both names are instrumental after з.
- Перадайце, калі ласка, кнігу Сяргею Андрэевічу.
Please pass the book to Siarhei Andreevich.
Word by Word: Pass, please, book to-Siarhei Andrei's-son.
- Як Ваша імя па бацьку?
What is your patronymic?
Word by Word: How your name by father?
- Сапраўднае імя Якуба Коласа — Канстанцін Міхайлавіч Міцкевіч.
Yakub Kolas's real name is Kanstantsin Mikhailavich Mitskevich.
Word by Word: Real name of-Yakub Kolas — Kanstantsin Mikhail's-son Mitskevich.
Common Mistakes
Using the Russian women's suffix -овна.
Добры дзень, Ганна Івановна!Добры дзень, Ганна Іванаўна!The Belarusian women's patronymic ends in -аўна or -еўна, with ў.
Giving a woman the men's suffix.
Ганна Іванавіч — наша настаўніца.Ганна Іванаўна — наша настаўніца.-авіч is only for men. A woman's patronymic ends in -аўна.
Leaving the names in the nominative after a preposition.
Я пагаварыў з Ганна Іванаўна.Я пагаварыў з Ганнай Іванаўнай.Both the first name and the patronymic decline: з Ганнай Іванаўнай.
How It Connects
Learn This First
Patronymics follow polite address.
Related Patterns
- Agreement with Polite вы
Patronymics go together with polite Вы.
Level 2 - The Vocative Form
How names change when you call someone.
Level 4 - Declining Surnames
How surnames decline next to the first name and patronymic.
Level 5 - Always-Hard ж, ш, ч, р, цAlways-Hard Ж, Ш, Ч, Р and Ц
Why Ігар gives Ігаравіч with hard р.
Level 1 - Possessive Adjectives in -аў/-інPossessive Adjectives in -аў and -ін
Another way to show whose something is, made from names.
Level 4
Practice Patronymics in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Belarusian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
