olar

Olar as Permission

Level 3

The word olar (literally 'it is possible' or 'it happens') is the standard way to say 'may I' or 'it is allowed.' Its negative counterpart, olmaz, means 'it is not allowed' or 'forbidden.'

How It Works

In Azerbaijani, olar is the 3rd person singular form of the verb olmaq (to be/become) in the indefinite future tense. While it literally suggests a potential or habitual occurrence ('it is possible'), in social contexts, it functions as a modal for permission.

1. Asking for Permission:
To ask 'May I [do something]?', place the infinitive before olar. The construction is primarily impersonal.
Example: Girmək olar? (May I enter? / Is it allowed to enter?)

2. Specifying the Person:
If you need to specify who is seeking permission, the person is placed in the dative case. This is optional and often omitted if the context is clear.
Example: Mənə girmək olar? (May I enter? / Is it permitted for me?)

3. Formal Questions:
The yes-no question particle can also be attached to the end, in speech as well as in writing.
Example: Girmək olarmı? (Is it permitted to enter?)

4. Granting Permission:
The same structure is used in the affirmative to say something is permitted.
Example: Burada oturmaq olar. (You may sit here / Sitting here is allowed.)

5. Prohibition (Olmaz):
To say something is forbidden or not allowed, use olmaz. This is the negative form of the indefinite future.
Example: Siqaret çəkmək olmaz. (Smoking is not allowed.)

6. Past Tense Permission:
To talk about what was permitted or forbidden in the past, use the past tense particle idi to form olardı (it was allowed) or olmazdı (it wasn't allowed).
Example: Əvvəllər burada danışmaq olardı. (Previously, one was allowed to speak here.)

7. Nuance vs. Ability:
Do not confuse this with bilmək, which refers to physical or mental ability. Olar is about permission or what the situation allows (as in the example for 'edible'), not about what a person is able to do.

Examples (5)

  1. İçəri girmək olar?

    May I come in?

    Word by Word: Inside to-enter is-allowed?

    This is the most common way to politely ask for permission to enter a room or office.

  2. Burada oturmaq olar?

    May I sit here?

    Word by Word: Here to-sit is-allowed?

    Used when asking if a seat is free or if you are permitted to sit in a specific spot.

  3. Bunu yemək olar.

    This is edible / You may eat this.

    Word by Word: This to-eat is-allowed.

    In the affirmative, it indicates that an action is acceptable or safe.

  4. Burada şəkil çəkdirmək olmaz.

    Taking photos is not allowed here.

    Word by Word: Here photo to-cause-to-pull is-not-allowed.

    Using 'olmaz' indicates a rule or prohibition.

  5. Sual vermək olar?

    May I ask a question?

    Word by Word: Question to-give is-allowed?

    A polite way to interrupt or participate in a discussion.

Common Mistakes

  • Using the nominative pronoun 'mən' instead of the dative 'mənə' when specifying the person.

    Mən girmək olar?
    Mənə girmək olar?

    Because 'olar' is an impersonal construction, if you choose to specify who is seeking permission, that person must be in the dative case. However, it is often more natural to omit the pronoun entirely: 'Girmək olar?'

  • Conjugating 'olar' for the person (e.g., 'mən olaram').

    Mən girmək olaram?
    Mənə girmək olar?

    In this modal sense, 'olar' is impersonal. It does not take personal endings like -am or -san.

  • Using 'yox' instead of 'olmaz' for prohibition.

    Burada oturmaq olar yox.
    Burada oturmaq olmaz.

    To negate permission, you must use the specific form 'olmaz', not the general negation 'yox'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

olarLevel 3Olar as Permission

Learn This First

To use 'olar' for permission, learners need to understand how Azerbaijani handles third-person nominal predicates (where the 'is' is often implied or zero-marked) and how to form basic yes-no questions to ask if an action is permitted.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

olmaq