-mağa/-məyə

Dative Infinitive

Level 4

The dative infinitive (-mağa / -məyə) indicates 'toward' an action. It is the standard way to say 'to [verb]' when expressing purpose or starting a new activity.

How It Works

The dative infinitive is a core part of Azerbaijani syntax used to link two actions. It answers the question Nəyə? (Toward what?).

1. Formation:
Take the verb stem and add the infinitive suffix, then the dative suffix. Due to vowel harmony and phonological rules:

  • Back vowels (a, ı, o, u): -mağa (e.g., almaq → almağa)
  • Front vowels (e, ə, i, ö, ü): -məyə (e.g., getmək → getməyə)

2. Key Functions:

  • Purpose: Used with verbs of motion like gəlmək (to come) or getmək (to go). Example: Çörək almağa getdim (I went to buy bread).
  • Verbs of Beginning: The verb başlamaq (to start) always requires the dative infinitive.
  • Verbs of Effort/Help: Used with çalışmaq (to try) and kömək etmək (to help).
  • Readiness and Permission: Used with adjectives like hazır (ready) and verbs of permission or prevention like icazə vermək (to allow) or mane olmaq (to prevent).

3. Negation:
To express 'toward not doing' something, place the negation suffix before the infinitive: görmə-mə-yə (toward not seeing).

Examples (6)

  1. Mən Azərbaycan dilini öyrənməyə başladım.

    I started to learn the Azerbaijani language.

    Word by Word: I Azerbaijan language-its-acc learn-to started.

    The verb 'başlamaq' (to start) requires the dative form '-məyə' on the preceding verb.

  2. O, bizə kömək etməyə gəldi.

    He/she came to help us.

    Word by Word: He/she us-to help do-to came.

    Here, '-məyə' expresses the purpose of the motion verb 'gəldi'.

  3. Uşaqlar həyətdə oynamağa çalışırlar.

    The children are trying to play in the yard.

    Word by Word: Children yard-in play-to are-trying.

    The verb 'çalışmaq' (to try/work toward) takes the dative infinitive to show the goal.

  4. Biz artıq getməyə hazırıq.

    We are already ready to go.

    Word by Word: We already go-to ready-are.

    The adjective 'hazır' (ready) is used with the dative infinitive to show what one is ready for.

  5. O, heç nə deməməyə söz verdi.

    He promised not to say anything.

    Word by Word: He nothing say-not-to word gave.

    To negate the action, the negation suffix is added before the infinitive suffix.

  6. Səni görməyə vaxtım yoxdur.

    I don't have time to see you.

    Word by Word: You-acc see-to time-my there-is-not.

    The dative infinitive acts as the target for the noun 'vaxt' (time).

Common Mistakes

  • Forgetting the consonant shift (q to ğ, k to y).

    Mən oxumaqa başladım.
    Mən oxumağa başladım.

    When a vowel-starting suffix like the dative '-a' is added to '-maq', the 'q' must change to 'ğ' for easier pronunciation.

  • Using the nominative infinitive with 'başlamaq'.

    Yağış yağmaq başladı.
    Yağış yağmağa başladı.

    In Azerbaijani, you cannot 'start an action' in the nominative; you must 'start toward' an action using the dative case.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-mağa/-məyəLevel 4Dative Infinitive

Learn This First

The dative infinitive (-mağa/-məyə) is a combination of the standard infinitive (-maq/-mək) and the dative case suffix (-a/-ə). To understand this pattern, learners must be familiar with how the infinitive functions as a noun and how the dative case indicates direction or purpose. Additionally, knowledge of the 'q/ğ' and 'k/y' consonant changes (facilitated by the buffer consonant rules) is essential for correct spelling and pronunciation.

Words in This Pattern

-mək-ə