La meilleure façon d'apprendre l'anglais britannique, c'est de passer la plus grande partie de votre temps à lire et à écouter de l'anglais britannique que vous comprenez presque entièrement, puis d'utiliser ces mots avec des gens. On appelle cela l'input compréhensible. L'anglais britannique a ses propres mots et sa propre orthographe, alors choisissez des contenus faits au Royaume-Uni, comme les leçons gratuites de la BBC et du British Council.
Bubblegum est une application de langues pour cette lecture et cette écoute. Poppy, votre tutrice IA, écrit des leçons d'anglais britannique sur ce qui vous intéresse, à votre niveau, et une voix britannique les lit à voix haute. Touchez un mot pour voir son sens en français, ou posez une question à Poppy sur une phrase. Les mots que vous enregistrez reviennent dans vos prochaines leçons grâce à la Regenerative Review™.
Quelles méthodes marchent le mieux pour l'anglais britannique ?
Passez l'essentiel de votre temps à lire de l'anglais britannique en l'écoutant. Les autres méthodes du tableau ont chacune un rôle plus petit. Cherchez des textes avec environ un mot nouveau par phrase, où vous comprenez toujours ce qui se passe. Au début, il vous faut des phrases courtes et simples. Plus tard, un article plus long vous donne plus d'indices pour deviner un mot. Si vous ouvrez le dictionnaire à chaque ligne, prenez quelque chose de plus facile.
| Méthode | Ce qu'elle vous apporte | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Lire avec l'audio | Les mots et l'accent britannique dans l'oreille | La plus grande partie de votre temps |
| Podcasts pour apprenants | Une écoute à une vitesse que vous suivez | En marchant ou dans le bus |
| Un dictionnaire pour apprenants | L'orthographe et la prononciation britanniques de chaque mot | Pour vérifier un mot rencontré |
| Un professeur ou un partenaire de conversation | L'oral et les réponses rapides | Pour réutiliser ce que vous venez de lire |
| Réviser dans des phrases | Des mots qui restent | Quelques minutes à chaque séance |
| La radio, la télé et l'actualité britanniques | De l'anglais sur tous les sujets | Quand vous suivez l'idée principale |
D'après la synthèse d'études de Jeon et Day publiée en 2016, lire beaucoup de textes faciles aide les apprenants d'anglais à mieux lire.
Comment adapter votre plan à votre objectif ?
Quel que soit votre objectif, la lecture et l'écoute passent en premier. C'est votre objectif qui décide du reste de votre temps d'étude.
- Vivre ou travailler au Royaume-UniLisez et écoutez de l'anglais sur la location d'un appartement et le premier jour au travail. Entraînez-vous aux petites conversations du bureau, comme demander à un collègue comment s'est passé son week-end.
- Étudier dans une université britanniqueSi votre université demande un test d'anglais comme l'IELTS, lisez des articles dans votre domaine et expliquez une idée à voix haute avec un professeur.
- Passer un examen CambridgeCambridge English propose des examens comme le B2 First et le C1 Advanced. Gardez la plupart de votre temps pour la lecture et l'écoute, et ajoutez des sujets d'entraînement dans les dernières semaines.
- Suivre la radio et la télé britanniquesLisez d'abord une leçon sur le sujet d'une émission, puis regardez-la avec les sous-titres en anglais. Vous reconnaissez plus facilement à vitesse normale les mots déjà vus dans une leçon.
- Visiter la Grande-BretagneLisez de courtes scènes à la gare et au café. Entraînez-vous à demander un billet et à comprendre la réponse, pour ne pas être pris de court.
- Parler avec des amis britanniquesDemandez des leçons sur les projets du week-end ou le football. Essayez une expression nouvelle avec un ami, et demandez-lui si on la dit là où il vit.
Pour savoir combien d'heures demande un objectif comme le B2 First, lisez combien de temps il faut pour apprendre l'anglais britannique.
Quelles ressources pour chaque partie de votre étude ?
| Partie | Option gratuite (en anglais) | Application ou service |
|---|---|---|
| Écoute facile | Real Easy English de BBC Learning English, avec un nouveau sujet chaque semaine | Bubblegum, où Poppy écrit des leçons à votre niveau sur vos sujets, avec un audio britannique créé par IA |
| Mots du quotidien | 6 Minute English, qui explique des mots utiles sur un sujet en six minutes environ | Posez une question à Poppy sur une expression de la leçon que vous lisez |
| Podcasts et vidéos pour apprenants | Le site LearnEnglish du British Council | Un professeur du Royaume-Uni qui parle aussi français sur italki |
| Écoute plus longue | Luke's English Podcast, d'un professeur britannique | Parlez d'un épisode avec votre professeur |
| Mots et prononciation | Oxford Learner's Dictionaries, avec l'audio britannique et américain ; en français, le Cambridge Dictionary anglais-français | Le dictionnaire de Bubblegum, dans chaque leçon |
| Révision | Recopiez les phrases qui vous plaisent dans un carnet et relisez-les chaque semaine | La Regenerative Review™ de Bubblegum, qui fait revenir les mots enregistrés dans de nouvelles leçons |
| Conversation | Un échange linguistique sur Tandem, en échange de votre français | Des cours avec un professeur sur Preply, où vous filtrez les professeurs nés au Royaume-Uni |
Que faut-il éviter quand on apprend l'anglais britannique ?
Ces trois habitudes ralentissent beaucoup d'apprenants.
- Mélanger britannique et américain sans le vouloirBeaucoup d'applications enseignent l'anglais américain. En Grande-Bretagne, la personne avec qui vous partagez un appartement est votre flatmate, et aux États-Unis votre roommate. Vérifiez quel anglais un cours enseigne avant de commencer.
- Des listes de mots sans phrasesUne liste des 500 mots les plus courants vous donne leur traduction, sans leur emploi ni leur prononciation dans une conversation rapide. Apprenez chaque mot dans une phrase que vous pouvez écouter, et gardez cette phrase pour la réviser.
- Des séries rapides trop tôtUne comédie ou une série britannique va vite et utilise beaucoup d'argot. Commencez par les séries de la BBC pour apprenants, et revenez aux comédies quand vous suivez une conversation simple.
Questions fréquentes
Faut-il apprendre l'anglais britannique avec une application ou avec un professeur ?
Faites vos lectures et vos écoutes avec une application ou des podcasts, et gardez le temps du professeur pour parler. Un professeur britannique entend vos voyelles et vous montre où les sons britanniques et américains diffèrent.
Faut-il commencer par la grammaire ?
Non. Commencez par des textes courts et faciles, et cherchez une règle quand elle vous embrouille. Une règle se comprend mieux quand vous l'avez déjà vue dans des phrases que vous comprenez, alors retournez lire après l'avoir vérifiée.
Quelle application d'anglais britannique choisir pour débuter ?
Si vous voulez vraiment progresser en anglais britannique, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Pour apprendre en parlant avec quelqu'un, cherchez un professeur du Royaume-Uni sur italki ou Preply. Notre sélection pour apprendre l'anglais britannique présente les autres applications et services.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Sources
- BBC Learning English
- BBC Learning English : Real Easy English
- BBC Learning English : 6 Minute English
- British Council : LearnEnglish
- Luke's English Podcast : Learn British English with Luke Thompson
- Oxford Learner's Dictionaries
- Cambridge English Qualifications (B2 First, C1 Advanced)
- IELTS (propriété commune du British Council, d'IDP IELTS et de Cambridge University Press & Assessment)
- Oxford Learner's Dictionaries : flatmate (anglais britannique ; en anglais nord-américain : roommate)
- Tandem : apprendre l'anglais à Londres
- italki : professeurs d'anglais du Royaume-Uni qui parlent français
- Preply : professeurs d'anglais nés au Royaume-Uni qui parlent aussi français
- Cambridge Dictionary : dictionnaire anglais-français
- Jeon et Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language, université d'Hawaï
