Apprendre l'anglais britannique avec l'input compréhensible

En anglais, l'orthographe ne dit pas toujours comment un mot se prononce, et l'anglais britannique a ses propres mots de tous les jours. Une liste de vocabulaire vous donne le sens d'un mot. Pour l'entendre vite et l'employer sans réfléchir, il faut le rencontrer dans beaucoup de phrases que vous comprenez déjà. C'est l'idée de l'input compréhensible : lire et écouter de l'anglais britannique que vous suivez presque entièrement, pour que chaque mot nouveau arrive entouré de mots connus.

À quoi ressemble l'input compréhensible ?

Dans l'image, chaque ligne est une phrase et chaque barre est un mot. Vous connaissez les mots gris, et le mot violet est nouveau.

Environ un mot inconnu par phrase, tant que vous suivez le sens.

.

.

.

Les autres mots de la phrase vous mettent sur la piste du nouveau. Au début, ce sont de courtes phrases sur les magasins ou le bus. Plus tard, un article complet de la BBC vous donne assez d'indices pour comprendre un mot tout seul. Si vous perdez le fil sans arrêt, choisissez quelque chose de plus simple pendant un temps.

Que lire et écouter à chaque niveau ?

Bubblegum range ses leçons en six niveaux, et chaque ligne commence par une phrase qu'un apprenant de ce niveau pourrait dire. Choisissez celle qui vous ressemble. Les émissions de la BBC et les podcasts n'utilisent pas ces niveaux, alors prenez-les comme une première piste.

1. Niveau 1

   Je commence tout juste ou je connais seulement quelques mots

   Lisez de toutes petites leçons sur des lieux de tous les jours, comme une boulangerie ou un arrêt de bus, avec l'audio et la traduction en français. Essayez ensuite les deux phrases de la partie suivante.

2. Niveau 2

   Je peux gérer des échanges simples

   Dans Real Easy English, des présentateurs de la BBC parlent d'un nouveau sujet chaque semaine, en anglais facile, et expliquent les mots. Écoutez le même épisode deux ou trois fois.

   Real Easy English →
3. Niveau 3

   Je suis des conversations sur des sujets familiers

   Chaque épisode de The English We Speak explique une expression de tous les jours en moins de trois minutes. Repérez l'expression dans le dialogue, puis servez-vous-en à votre tour.

   The English We Speak →
4. Niveau 4

   Je comprends la plupart des contenus, mais il me manque quelques nuances

   Choisissez un long épisode du podcast d'un professeur britannique sur un sujet qui vous plaît. Suivez d'abord l'idée générale, puis réécoutez les passages manqués.

   Luke's English Podcast →
5. Niveau 5

   Je lis des sujets complexes, mais les mots rares me ralentissent

   Lisez un article de BBC News sur un sujet que vous connaissez déjà. Devinez le sens d'un mot nouveau grâce au paragraphe avant de le chercher.

   BBC News →
6. Niveau 6

   Je peux lire presque tout

   Lisez des romans et des chroniques britanniques, et écoutez des émissions de radio pour le grand public. Remarquez comment les Britanniques adoucissent une demande ou font de l'humour à demi-mot.

Quand une ligne devient facile, passez à la suivante. Revenez d'une ligne si vous ouvrez le dictionnaire à presque chaque phrase.

Essayez sur deux phrases

Voici deux phrases courtes. Dans There was a long queue at the bakery, queue désigne une file d'attente, comme dans « faire la queue », alors qu'aux États-Unis on dit plutôt line. Dans We took the lift to the first floor, lift est le mot britannique pour un ascenseur. Le first floor britannique est le premier étage, comme en France, tandis qu'aux États-Unis le first floor est le rez-de-chaussée.

Bubblegum est une application de langues. Poppy, votre tutrice IA, écrit des leçons d'anglais britannique à votre niveau sur les sujets que vous choisissez, et une voix britannique les lit à voix haute. Les traductions et les explications de grammaire sont en français. Touchez un mot inconnu pour voir son sens, ou posez une question à Poppy sur une phrase. Avec la Regenerative Review™, les mots que vous enregistrez reviennent dans vos prochaines leçons.

Questions fréquentes sur l'input compréhensible