La meilleure façon d'apprendre l'anglais, c'est un mélange : surtout de l'anglais que vous comprenez, avec des révisions et de vraies conversations, dans des proportions qui dépendent de votre objectif. L'anglais que vous comprenez presque entièrement, c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible. Vous verrez ci-dessous ce que chaque méthode vous apporte, et le dosage qui convient à six objectifs courants.
Quelles méthodes fonctionnent le mieux pour apprendre l'anglais ?
Ce qui fonctionne le mieux, c'est de lire et d'écouter de l'anglais à votre niveau. Chaque autre méthode y ajoute une compétence.
| Méthode | Ce qu'elle vous apporte | Sa place |
|---|---|---|
| Lire et écouter à votre niveau | Les mots, la grammaire et la compréhension orale | La plus grande partie de votre temps |
| Un cours structuré | Les bases, dans un ordre clair | Vos premiers mois |
| Un professeur ou un partenaire de conversation | L'oral et l'habitude de répondre vite | Pour mettre en pratique ce que vous savez |
| Les cartes mémoire ou une autre forme de révision | Des mots qui restent en mémoire | Quelques minutes à chaque séance |
| Les séries, les podcasts et la radio | L'anglais naturel de tous les jours | Pour le plaisir, quand vous suivez presque tout |
| L'étude de la grammaire | Comprendre comment une phrase est construite | Pour les structures qui vous embrouillent |
La lecture et l'écoute sont la base de ce mélange. En 2016, une synthèse de 49 études publiée dans Reading in a Foreign Language, une revue de l'université d'Hawaï, a montré que lire beaucoup de textes faciles améliore la lecture dans une nouvelle langue.
Quelle est la meilleure façon d'apprendre l'anglais selon votre objectif ?
Pour chaque objectif, la meilleure façon repose sur la même base, la lecture et l'écoute, et consacre le reste de votre temps à la compétence dont cet objectif a le plus besoin.
- Utiliser l'anglais au travailLisez et écoutez surtout de l'anglais sur votre métier, et entraînez-vous aux réunions et aux e-mails avec un professeur.
- Réussir un examen d'anglaisLisez et écoutez à votre niveau la plupart du temps. Quand la date approche, faites les tests d'entraînement gratuits du site officiel de votre examen, comme le TOEIC ou l'IELTS.
- S'installer dans un pays anglophoneConsacrez la plupart de votre temps à l'anglais de tous les jours : les courses, le travail, les voisins. Choisissez l'anglais qu'on parle là où vous allez vivre.
- Comprendre les films et les sériesConsacrez la plupart de votre temps à l'écoute. Commencez par des vidéos faites pour les apprenants, puis passez aux épisodes en VO avec les sous-titres en anglais.
- Parler avec sa famille ou ses amisLisez et écoutez beaucoup de conversations de tous les jours, et passez le reste de votre temps à parler avec eux ou avec un professeur.
- Voyager en anglaisConsacrez la plupart de votre temps à de courts dialogues à l'hôtel, au restaurant et dans les transports, et lisez chacun à voix haute.
Pour savoir combien d'heures demande chaque étape, lisez combien de temps il faut pour apprendre l'anglais.
Quelles sont les meilleures ressources pour chaque partie ?
Pour chaque partie du mélange, il existe une bonne option gratuite, comme News in Levels pour la lecture ou Anki pour la révision, et une application ou un service pour aller plus loin. Bubblegum, présent dans deux lignes du tableau, est une application de langues. Poppy, sa tutrice IA, y écrit des leçons d'anglais à votre niveau sur ce qui vous plaît, en anglais américain, britannique ou australien. Les traductions et les explications sont en français.
| Partie | Option gratuite | Application ou service |
|---|---|---|
| Prononciation | WordReference, un dictionnaire anglais-français qui fait entendre chaque mot avec l'accent britannique, l'accent américain et d'autres accents | ELSA Speak, qui vous écoute parler et vous montre les sons à travailler. Ses menus sont en anglais. |
| Lire et écouter à votre niveau | News in Levels pour l'actualité et Real Easy English de la BBC pour l'écoute, tous deux en anglais | Bubblegum, Readable, qui traduit chaque mot en français, ou Beelinguapp, qui place le français à côté de l'anglais |
| Séries, podcasts et radio | Language Reactor, qui affiche les sous-titres anglais et français côte à côte, et la radio du BBC World Service pour écouter à vitesse normale | LingQ, pour les vidéos, les livres et les chansons de votre choix |
| Révision | Anki, gratuit sur ordinateur et sur Android, avec des paquets d'anglais partagés sur AnkiWeb | La fonction Regenerative Review™ de Bubblegum, qui fait revenir les mots enregistrés dans de nouvelles leçons |
| Conversation | Un échange linguistique sur HelloTalk ou Tandem | Un professeur sur italki, Preply ou Cambly. Sur les trois, vous pouvez choisir un professeur qui parle aussi français. |
| Grammaire | Les leçons de grammaire gratuites de LearnEnglish, le site du British Council, en anglais | LingoDeer, dont le cours d'anglais vous apprend la grammaire étape par étape, avec des guides en français |
Que faut-il éviter ?
Évitez tout ce qui vous empêche de lire et d'entendre de vraies phrases anglaises que vous pouvez suivre.
- Des listes sans phrasesEnregistrez chaque mot avec la phrase où vous l'avez lu, pour apprendre aussi les mots qui vont avec. En français, on « prend » une décision, et en anglais, on dit « make a decision ».
- Mélanger deux orthographesPour vos propres textes, choisissez l'orthographe américaine ou britannique, comme « color » ou « colour », et gardez-la toujours.
- Des séries que vous ne suivez pas encoreGardez les films et les séries pour le moment où vous suivez un épisode avec les sous-titres en anglais, et regardez d'abord des vidéos faites pour les apprenants.
Questions fréquentes
Vaut-il mieux apprendre l'anglais avec une application ou avec un professeur ?
Utilisez une application pour les heures de lecture et d'écoute, et un professeur pour parler et être corrigé. Les cours avec un professeur sur italki, Preply ou Cambly sont payants : passez ce temps à parler, et faites vos lectures et vos écoutes de votre côté.
Faut-il apprendre la grammaire anglaise en premier ?
Non. Apprenez la grammaire avec l'anglais que vous lisez et entendez, et cherchez une règle quand une structure vous embrouille. Une règle s'apprend plus facilement quand vous l'avez déjà vue plusieurs fois. En français, on dit « J'habite ici depuis deux ans » au présent. Après I have lived here for two years et She has worked there since May, vous repérez vite la forme anglaise pour une chose qui a commencé dans le passé et qui est toujours vraie.
Quelle application d'anglais choisir pour débuter ?
Si vous voulez vraiment progresser en anglais, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Notre comparatif des applications pour apprendre l'anglais présente aussi des cours, des professeurs et des applications pour parler.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Sources
- Jeon et Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), université d'Hawaï
- IELTS, le site officiel (questions d'entraînement gratuites)
- ETS, Preparation Materials for the TOEIC Tests (tests d'entraînement officiels gratuits)
- WordReference, dictionnaire anglais-français (prononciations britannique, américaine et d'autres accents)
- Anki, téléchargements officiels (version gratuite pour ordinateur et AnkiDroid)
- HelloTalk, apprendre l'anglais (échange linguistique gratuit)
- LingoDeer, apprendre l'anglais (guides de grammaire)
- British Council, LearnEnglish (leçons gratuites)
