Les histoires, les podcasts et les vidéos vous aident à apprendre l'anglais quand vous pouvez suivre ce qu'ils racontent. C'est l'idée de l'« input compréhensible » : apprendre avec de l'anglais que vous comprenez presque entièrement. D'après W3Techs, environ la moitié des sites web sont en anglais, et moins de 5 % en français. Vous avez donc beaucoup de choix. Mais la plupart de ces contenus sont écrits pour des personnes qui parlent déjà bien anglais : le plus difficile, c'est de trouver de l'anglais à votre niveau.
Ces applications vous aident à trouver de l'anglais que vous pouvez suivre, ou à mieux comprendre l'anglais que vous choisissez vous-même. Pour suivre un cours, vous entraîner à parler ou trouver un professeur, consultez notre comparatif des applications pour apprendre l'anglais.
Sous le nom de chaque application, nous indiquons si ses menus, ses traductions et ses explications sont en français. Sur ces neuf applications, six vous aident en français, et une le fait en partie.
Des leçons personnalisées, écrites pour vous
Bubblegum
- Menus
- Traductions et explications
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application d'anglais. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Apprenez l'anglais avec un parcours fait pour vous. Il tient compte de votre niveau, de vos goûts et de vos raisons d'apprendre. À mesure que vous progressez, les nouvelles leçons s'adaptent à vous. Bubblegum propose aussi des actualités et des histoires, pour lire et écouter de l'anglais sur la musique, la cuisine, le travail ou la vie de tous les jours.
Poppy, votre tutrice IA, écrit chaque leçon pour vous. Si un mot ou une phrase vous semble difficile, demandez-lui de vous l'expliquer en français.
La limite, c'est que Bubblegum ne peut pas vous aider avec l'anglais que vous avez trouvé vous-même. Pour une série, un livre ou un article que vous avez déjà choisi, les applications de la partie « Lire et regarder l'anglais de votre choix » vous conviendront mieux.
En français : les menus, les traductions, le sens des mots et les notes de grammaire sont en français. Vous pouvez aussi poser vos questions à Poppy en français.
- Lisez et écoutez des leçons, des actualités et des histoires sur des sujets qui vous plaisent.
- Choisissez l'anglais américain, britannique ou australien, et vos leçons seront écrites dans cet anglais-là.
- Avec Regenerative Review™, les mots que vous enregistrez reviennent dans de nouvelles leçons. Vous les révisez en lisant, sans cartes mémoire.
- Pendant votre lecture, posez une question à Poppy sur une phrase.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Les traductions, le sens des mots et les notes de grammaire et de culture sont en français.
- Vous ne pouvez pas importer vos propres livres, séries ou articles.
- Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
- Regenerative Review™
Mobile
Lire des histoires écrites pour les apprenants
Readable
- Menus
- Traductions et explications (en partie)
Readable s'adresse uniquement aux personnes qui apprennent l'anglais. Des enseignants simplifient chaque histoire pour l'adapter à votre niveau, et beaucoup d'histoires sont gratuites. L'application a été créée par une équipe qui a travaillé avec la BBC, le British Council et Cambridge University Press.
En français : en partie. Les menus sont en français, et vous voyez la traduction française de chaque mot. Les définitions restent en anglais.
- De courtes histoires d'horreur, des thrillers et d'autres récits. Des actualités sont ajoutées chaque jour.
- Chaque histoire existe aussi en audio.
- Touchez un mot pour l'entendre et voir ce qu'il veut dire.
- Enregistrez des mots, puis révisez-les avec le Word Trainer.
- Cartes mémoire
Mobile
Lire l'actualité en anglais facile
News in Levels
- Non: Menus
- Non: Traductions et explications
Sur son site et dans son application, News in Levels publie de courts articles sur l'actualité du monde, écrits pour les personnes qui apprennent l'anglais. Chaque niveau reprend souvent les mêmes mots, pour qu'ils vous deviennent familiers. Quand un niveau vous semble facile, passez au suivant.
En français : non. Le site et l'application sont en anglais, et les mots difficiles sont expliqués en anglais.
- Chaque article est écrit à trois niveaux, avec les 1 000, 2 000 ou 3 000 mots anglais les plus courants.
- Écoutez chaque article lu par une voix américaine ou britannique.
- De nouveaux articles paraissent chaque jour.
MobileWeb
Écouter des podcasts faits pour les apprenants
LearnEnglish Podcast
- Non: Menus
- Non: Traductions et explications
LearnEnglish Podcast est l'application de podcasts du British Council pour les personnes qui apprennent l'anglais. Elle vous conviendra si vous aimez écouter de l'anglais en déplacement.
En français : non. L'application, les transcriptions et les exercices sont en anglais.
- De nouveaux épisodes chaque semaine, sur des sujets qui vont des conseils d'apprentissage aux voyages.
- Lisez la transcription pendant que vous écoutez, et ralentissez l'audio si quelqu'un parle trop vite.
- Téléchargez les épisodes pour les écouter hors connexion, et faites un petit exercice après chacun.
Mobile
Lire et regarder l'anglais de votre choix
Ces outils vous aident à apprendre avec des séries, des vidéos, des livres et des pages web que vous choisissez vous-même. Ils vous conviendront si vous savez déjà ce que vous voulez lire ou regarder.
LingQ
- Menus
- Traductions et explications
Avec LingQ, vous lisez et écoutez des textes de sa bibliothèque, ou vous importez vos propres contenus. Son lecteur surligne en couleur les mots que vous n'avez pas encore vus et ceux que vous êtes en train d'apprendre. Les mots que vous connaissez restent sans couleur : vous voyez tout de suite ce qui est nouveau sur chaque page.
En français : le site et l'application existent en français. Le sens des mots s'affiche dans la langue maternelle que vous indiquez dans votre profil.
- Lisez des leçons d'anglais tout en écoutant leur audio.
- Importez les vidéos YouTube, les livres et les chansons qui vous intéressent.
- Révisez les mots avec des cartes mémoire.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Kindle
- Menus
- Traductions et explications
Sur Reddit, les apprenants d'anglais conseillent souvent l'application Kindle pour lire des livres, parce qu'elle permet de chercher un mot sans quitter la page. Elle vous conviendra si vous voulez passer à de vrais livres.
En français : l'application existe en français. Sur les captures d'écran de l'App Store français, le dictionnaire donne en français le sens des mots anglais.
- Appuyez longuement sur un mot pour voir sa définition dans le dictionnaire intégré.
- Obtenez une traduction instantanée sans quitter la page.
- Essayez gratuitement un extrait avant d'acheter un livre.
Mobile
Language Reactor
- Menus
- Traductions et explications
Language Reactor ajoute des outils d'apprentissage aux séries et aux vidéos que vous regardez déjà. L'installation est gratuite, et certaines fonctions sont payantes.
En français : l'extension existe en français, et vous pouvez choisir le français pour la traduction. Les sous-titres disponibles dépendent de chaque vidéo.
- Sur Netflix et YouTube, affichez les sous-titres anglais à côté de leur traduction.
- Cherchez le sens d'un mot dans le dictionnaire intégré.
- Mettez en pause, puis réécoutez une réplique trop rapide.
Extension de navigateur
Readlang
- Non: Menus
- Traductions et explications
Readlang vous aide à lire l'anglais sur le web ou dans les livres numériques que vous importez. Sa bibliothèque propose quelques histoires courtes pour commencer.
En français : les traductions et les explications de l'IA peuvent s'afficher en français. Les menus sont en anglais.
- Sur n'importe quelle page web, cliquez sur un mot ou une expression pour voir son sens.
- Demandez à l'IA d'expliquer un mot dans sa phrase.
- Révisez avec des cartes mémoire les mots que vous avez cherchés.
- Cartes mémoire
WebExtension de navigateur
Lire en deux langues, côte à côte
Beelinguapp
- Menus
- Traductions et explications
Avec Beelinguapp, lisez d'abord l'anglais, puis regardez le français quand vous avez besoin d'aide. Son espace BeKids propose des histoires pour les enfants qui apprennent l'anglais.
En français : les menus sont en français, et vous pouvez choisir le français pour le texte placé à côté de l'anglais.
- Lisez le texte anglais à côté de sa traduction dans une langue que vous connaissez, comme le français.
- Écoutez des comédiens lire les histoires, les actualités et les chansons pendant que vous suivez le texte.
- Révisez les mots avec des cartes mémoire.
- Cartes mémoire
Mobile
Des ressources gratuites : podcasts, vidéos, radio et actualités faciles
Toutes ces ressources sont en anglais.
- BBC Learning English publie chaque semaine de nouveaux épisodes de Real Easy English, 6 Minute English, The English We Speak et Learning English from the News. Real Easy English est de niveau facile : dans chaque épisode, les présentateurs parlent d'un sujet de tous les jours et expliquent les mots.
- LearnEnglish, le site du British Council, propose des vidéos, de l'audio et des textes de différents niveaux.
- SBS Learn English est proposé par SBS, l'audiovisuel public australien. Vous y trouverez des podcasts et des vidéos sur la vie en Australie.
- Breaking News English propose plus de 3 600 leçons sur l'actualité, réparties sur sept niveaux. ELLLO compte plus de 2 000 leçons d'écoute, avec des personnes de plus de 100 pays.
- ER Central propose des textes à lire et à écouter, sur 20 niveaux.
- Easy English tourne des interviews dans la rue. Ses présentateurs sont installés à Brighton, en Angleterre, et chaque épisode est sous-titré en anglais. Easy Stories in English est un podcast d'histoires sur quatre niveaux, du niveau débutant au niveau avancé. Chaque histoire a sa transcription.
- Quand vous avez dépassé le niveau débutant, essayez des podcasts comme English Learning for Curious Minds, Luke's English Podcast et All Ears English.
- Simple English Wikipedia utilise des mots et une grammaire simples, pour les enfants et les adultes qui apprennent l'anglais.
- VOA Learning English lit ses articles un tiers plus lentement que la normale. Ses articles les plus récents datent de mars 2025, et les archives sont toujours en ligne.
- Pour entendre l'anglais à vitesse normale, certains apprenants laissent BBC Radio 4 ou le BBC World Service en fond sonore. Vous pouvez les écouter sur BBC.com, ou sur BBC Sounds au Royaume-Uni.
Apprendre l'anglais avec de l'aide en français
Vous n'avez pas besoin de bien lire l'anglais pour commencer. Vérifiez dans quelle langue sont les menus, mais aussi les définitions et les explications. Une même application peut traduire les mots en français, mais garder ses définitions en anglais.
Les chiffres indiquent le nombre de langues que vous pouvez choisir pour les menus, variantes d'écriture comprises. Pour les applications autres que Bubblegum, ils viennent de leur fiche App Store, sauf pour Language Reactor (Chrome Web Store) et Readlang (son forum). La colonne « Traductions et explications » indique si vous pouvez lire en français les traductions, les explications et le sens des mots.
| Application | Langues | Menus en | Traductions et | Liste complète |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 74 | Oui | Oui | Liste
|
| Readable | 17 | Oui | En partie | Liste |
| News in Levels | 1 | Non | Non | Liste |
| LearnEnglish Podcast | 3 | Non | Non | Liste |
| LingQ | 17 | Oui | Oui | Liste |
| Kindle | 10 | Oui | Oui | Liste |
| Language Reactor | 27 | Oui | Oui | Liste |
| Readlang | 1 | Non | Oui | Liste |
| Beelinguapp | 22 | Oui | Oui | Liste |
Autres applications examinées (18)
- ReadleChaque jour, de vraies actualités et des histoires sont transformées en leçons de 5 minutes, du niveau débutant au niveau avancé. L'anglais fait partie des six langues proposées, et l'application existe en français.
- iStoriaPlus de 100 histoires graduées d'Oxford, du niveau débutant au niveau avancé. Touchez un mot pour le traduire et l'entendre avec un accent américain ou britannique. Les menus sont en arabe et en anglais.
- Oxford Reading ClubDes livres gradués numériques d'Oxford University Press, dont la collection Oxford Bookworms Library, avec l'audio et un dictionnaire. Il faut un compte Oxford Reading Club, et l'application n'existe pas en français.
- VocableUn magazine français qui publie chaque mois des articles de la presse britannique et américaine, par exemple de The Economist ou de Time. Un lexique traduit en français les mots difficiles de chaque article, et une offre audio vous permet d'écouter le magazine.
- LingopieDes séries et des films britanniques et américains, avec des sous-titres en deux langues. Touchez un mot pour voir sa traduction, puis révisez-le avec des cartes mémoire. L'application existe en français.
- FleexUn outil pour regarder des séries et des films en anglais, sur Netflix ou à partir de vidéos enregistrées sur votre ordinateur. Les sous-titres s'affichent en anglais, en français ou dans les deux langues. Cliquez sur un mot pour voir sa traduction. Le site existe en français.
- EWAApprenez l'anglais avec des extraits de films et de séries, et lisez des livres bilingues accompagnés de leur version audio. Les menus sont en français.
- MigakuDes sous-titres interactifs pour Netflix et YouTube, avec un score qui montre quelle part des mots d'une série ou d'une page vous connaissez déjà. Les menus ne sont pas en français.
- FluentUUne bibliothèque de vidéos adaptées aux apprenants, choisies et annotées par son équipe, avec des quiz sur les mots. L'App Store n'indique que l'anglais comme langue de l'application.
- CakeDe courts extraits de vlogs, de films et de séries : vous apprenez les expressions que les gens utilisent vraiment, puis vous vous entraînez à les dire. Les menus sont en français.
- VoiceTubeDe vraies vidéos en anglais, des films aux actualités, avec un coach IA pour vous entraîner à parler. L'App Store n'indique que l'anglais comme langue de l'application.
- EnglishCentralPlus de 30 000 leçons vidéo sur plus de 100 sujets, et des cours en ligne avec des professeurs. Les menus sont en français.
- LearnEnglish VideosL'application vidéo du British Council pour les apprenants, avec des transcriptions interactives et des vidéos à télécharger pour les regarder hors connexion. Elle existe en anglais, en espagnol et en japonais.
- Todaii: Learn EnglishDes actualités bilingues de différents niveaux. Touchez un mot pour voir son sens, et repérez les mots de l'IELTS, du TOEFL et du TOEIC. Les menus sont disponibles en français.
- Level ReadDes actualités en anglais sur trois niveaux, avec l'audio, la recherche de mots et un petit quiz. L'application est en anglais. Elle est récente et continue de s'enrichir.
- Immersive TranslateUne traduction s'affiche à côté de l'anglais sur les pages web, dans les livres numériques et dans les sous-titres des vidéos. Son site existe en français.
- Livres gradués imprimésDes collections comme Oxford Bookworms Library et Penguin Readers, que les apprenants et les professeurs conseillent souvent pour lire à votre niveau.
- AnkiUne application de cartes mémoire que beaucoup d'apprenants utilisent en plus de la lecture et de l'écoute. Les menus sont en français.
Questions fréquentes
Quelle application choisir pour débuter en anglais ?
Si vous voulez vraiment progresser en anglais, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Si vous aimez les histoires, vous pouvez aussi commencer par Readable : des enseignants les adaptent à votre niveau, et ses menus sont en français. Si vous voulez vous appuyer sur le français, Beelinguapp place le texte anglais à côté de sa traduction. Si vous préférez un podcast gratuit, essayez Real Easy English de BBC Learning English : les présentateurs y parlent d'un sujet de tous les jours et expliquent les mots.
Comment trouver de l'anglais à mon niveau ?
Choisissez un texte ou une vidéo dont vous connaissez presque tous les mots. Dans une étude, les lecteurs devaient connaître environ 98 mots sur 100 d'une histoire pour bien la comprendre. Si vous devez vous arrêter presque à chaque ligne, essayez quelque chose de plus facile.
Faut-il écouter de l'anglais américain ou britannique ?
Choisissez l'anglais que vous entendez le plus, ou celui que vous voulez parler. VOA Learning English utilise l'anglais américain, et Luke's English Podcast enseigne l'anglais britannique. Nos guides sur l'anglais britannique et l'anglais australien, écrits en anglais, proposent d'autres ressources.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Sources
- W3Techs, Usage statistics of content languages for websites
- Hu et Nation (2000), Unknown vocabulary density and reading comprehension
- VOA Learning English, About
- BBC Learning English
- Bubblegum
- Readable
- News in Levels
- LearnEnglish Podcast
- LingQ
- Kindle
- Language Reactor
- Readlang
- Beelinguapp
Informations vérifiées le 8 octobre 2026 sur les pages de chaque application.
