Le moyen le plus facile d’apprendre le chinois est de lire et d’écouter de courtes leçons que vous comprenez presque entièrement, avec toute l’aide au même endroit. Dans l’application Bubblegum, dites à Poppy, votre tutrice IA, quel est votre niveau et ce qui vous intéresse. Elle écrit une leçon de chinois rien que pour vous.
Choisissez d’abord entre le mandarin de Chine et le 
mandarin de Taïwan, pour que la prononciation et les caractères de vos leçons correspondent à votre projet.
Comment Bubblegum rend-il le chinois plus facile ?
Bubblegum réunit dans une seule leçon ce que vous iriez sinon chercher dans plusieurs livres, sites et applications.
| Ce qu’il vous faut | Comment Bubblegum vous aide |
|---|---|
| Du chinois que vous arrivez à suivre | Poppy écrit pour votre niveau, alors vous n’avez pas à trier des manuels et des vidéos avant de commencer. Si c’est trop difficile, demandez-lui plus simple. |
| Un sujet qui vous donne envie de lire | Demandez une conversation de la vie courante, une histoire ou une leçon sur ce que vous aimez, comme la cuisine du Sichuan. |
| De l’aide sur un mot ou une phrase | Le pinyin peut s’afficher au-dessus des caractères. Touchez un mot pour voir son sens, ouvrez le guide de grammaire ou interrogez Poppy, et écoutez l’audio de la leçon, généré par IA. |
| Un moyen de garder les mots utiles | Enregistrez des mots en lisant. Regenerative Review™ les fait revenir dans de nouvelles leçons. |
Les menus, les traductions, les notes, les guides de grammaire et le cours de pinyin sont en français, et Poppy vous répond en français. Presque tous les mots du dictionnaire ont leur sens en français ; quelques-uns s’affichent encore en anglais, tout comme le cours de zhuyin pour le mandarin de Taïwan (voir le détail). Pour lire un livre ou regarder une série que vous avez choisis vous-même, il vous faut un autre outil, car Bubblegum n’importe pas vos propres textes ni vos vidéos. Et pour parler avec une vraie personne, ajoutez un professeur ou un partenaire de conversation.
Le chinois est-il facile à apprendre ?
Le mandarin demande de la pratique avec les tons et les caractères. Le plus simple est de choisir des textes avec un audio clair, dans les caractères de la variété que vous apprenez. Notre guide pour apprendre le chinois rapidement donne les heures de cours de l’année d’initiation de l’Inalco.
Trois choses rendent le début plus simple qu’on ne le croit.
- Des sons écrits avec notre alphabetLe pinyin écrit chaque son du chinois avec les lettres que vous connaissez déjà, plus un accent pour chacun des quatre tons.
- Pas de conjugaisonUn verbe chinois ne change jamais de forme : 吃 (manger) reste le même dans 我吃 (je mange) et 他们吃 (ils mangent).
- Des mots familiersCertains mots chinois sonnent proches de mots que vous connaissez, comme 咖啡 (café) ou 巧克力 (chocolat).
Quel est le moyen le plus facile de commencer ?
Le plus simple est d’avancer par petites étapes, en partant de ce que vous aimez déjà.
- Apprenez d’abord le pinyinApprenez les sons et les tons avec le cours de pinyin de Bubblegum. Il est en français dans l’application, et gratuit sur ce site avec des consignes en anglais.
- Lisez sur ce que vous aimezDites votre niveau à Poppy et demandez une leçon sur un sujet qui vous plaît. Elle l’écrit pour que vous puissiez lire et écouter tout de suite.
- Écoutez en lisantLancez l’audio pendant que vous lisez, pour que le son, le ton et le caractère de chaque mot aillent ensemble.
- Demandez de l’aide quand ça bloqueRegardez le sens d’un mot ou la traduction quand une phrase vous arrête, et posez vos questions de grammaire à Poppy dans la même leçon.
- Gardez quelques motsEnregistrez les mots que vous voulez retenir. Regenerative Review™ les fera revenir dans vos prochaines leçons.
- Dites une phrase à voix hauteQuand vous en avez envie, redites une réplique juste après l’audio, en copiant sa mélodie. Votre voix s’habitue ainsi aux tons.
Prévoyez trois à cinq heures par semaine, en séances de 15 à 30 minutes ou plus. Quand vos leçons vous paraissent faciles, passez à des textes plus longs.
Qu’est-ce qui rend le chinois difficile, et comment le rendre plus facile ?
Quatre points semblent difficiles au début. Chacun devient plus simple quand vous le rencontrez souvent dans des phrases faciles.
| Ce qui semble difficile | La solution simple |
|---|---|
| Des milliers de caractères | D’après la liste de Jun Da, de la Middle Tennessee State University, les 1 000 caractères les plus courants forment environ 89 % d’un texte en chinois moderne. Les lectures faciles vous les montrent encore et encore, avec le pinyin au-dessus tant que vous ne les reconnaissez pas. |
| Les quatre tons | 买 (acheter) et 卖 (vendre) ne se distinguent que par le ton, alors apprenez chaque mot nouveau avec son audio. Répéter les phrases à voix haute rend les tons plus naturels. |
| Les classificateurs | Entre un nombre et un nom, le chinois place un petit mot, comme dans 一杯咖啡 (une tasse de café). Gardez le nom et son classificateur ensemble, comme ils apparaissent dans la phrase lue. |
| Caractères simplifiés ou traditionnels | Apprenez ceux de l’endroit où vous parlerez chinois : simplifiés en Chine continentale et à Singapour, traditionnels à Taïwan. Beaucoup de caractères sont identiques, alors l’autre forme s’apprend plus vite ensuite. |
Avec quel chinois facile commencer ?
Choisissez du chinois court et clair, sur un sujet qui vous plaît. Ce chinois que vous comprenez presque entièrement s’appelle l’input compréhensible.
| Quoi | Pourquoi c’est facile | Où |
|---|---|---|
| Leçons sur les salutations | Le niveau 1, le plus facile de Bubblegum, utilise de courtes répliques avec le pinyin, l’audio et une traduction. Sur ce site, la traduction est en anglais. | Gratuit sur ce site |
| uTalk | Des mots et des expressions de la vie courante, enregistrés en chinois et traduits en français. Le thème « Mots de départ » est gratuit, le reste se paie. | utalk.com |
| Storybooks Canada | Une histoire illustrée lue en chinois, qui existe aussi en français pour vérifier le sens. | storybookscanada.ca |
| Faguoren 法国人 | Un podcast en français sur les bases du chinois et des astuces pour progresser. Ses 52 épisodes datent de 2018 à 2020 et restent en ligne. | Apple Podcasts |
Si vous perdez le sens, choisissez quelque chose de plus court ou de plus facile.
Questions fréquentes
Faut-il commencer par les 500 mots les plus courants ?
Apprenez les mots courants dans des phrases que vous comprenez plutôt que dans une liste. Le sens d’un mot dans une liste ne montre ni son emploi, ni le son qu’il prend au milieu d’une conversation. Lisez-le et écoutez-le dans une phrase courte, puis gardez cette phrase pour la réviser.
Quel est le moyen le plus facile d’apprendre le pinyin ?
Apprenez quelques sons à la fois, et dites chacun avec son ton en l’écoutant. Le cours de pinyin de Bubblegum fonctionne ainsi, avec l’audio de chaque syllabe ; il est en français dans l’application et en anglais sur ce site. Son cours de zhuyin, pour les symboles utilisés à Taïwan, n’existe pour l’instant qu’en anglais.
Faut-il savoir écrire les caractères à la main ?
Pas pour commencer. Sur un téléphone ou un ordinateur, vous tapez un mot en pinyin et choisissez ses caractères dans une liste, alors la lecture et la saisie peuvent passer en premier. Quand vous voulez écrire à la main, HelloChinese, dont l’interface existe en français, propose des exercices d’écriture des caractères.
Peut-on apprendre le chinois rien qu’en regardant des séries ?
Pas au début, parce que la plus grande partie d’un épisode passe trop vite pour qu’un débutant en apprenne quelque chose. Les séries aident davantage quand vous suivez une conversation simple, surtout avec les sous-titres en chinois. Les leçons de Bubblegum sur les séries chinoises commencent au niveau 1, avec une traduction en anglais sur ce site.
Quelle application de chinois choisir quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en chinois, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Pour choisir vos méthodes et vos ressources, lisez la meilleure façon d’apprendre le chinois.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Sources
- Wikipédia, Pinyin (le mandarin a quatre tons, notés par des accents)
- Wikipédia, Grammaire du chinois (absence de flexion)
- Jun Da, Middle Tennessee State University : liste de fréquence des caractères du chinois moderne (les 1 000 plus courants couvrent environ 89 % du texte ; page en anglais)
- Bubblegum : prise en charge du français pour le chinois mandarin
- Bubblegum : cours de pinyin sur ce site, consignes en anglais
- Bubblegum : cours de zhuyin, en anglais
- uTalk : chinois mandarin, plus de 2 500 mots et expressions, site en français
- Storybooks Canada : 我的小猫猫在哪儿？, en chinois avec l’audio, et sa version française
- Faguoren 法国人 : podcast en français pour apprendre les bases du chinois (Apple Podcasts)
- HelloChinese : fiche App Store en France (écriture des caractères à la main, interface en français)
