Pour apprendre le vocabulaire de l’anglais britannique, il faut d’abord un outil qui nomme cette variété, puis un moyen de garder les mots. Nous comparons ici six outils selon l’origine de leurs mots, la façon de les garder et ce qui reste gratuit. Pour les cours, la grammaire et les professeurs, lisez nos applications pour apprendre l’anglais britannique.
Bubblegum
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application d'anglais britannique. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Dites à Poppy, votre tutrice IA, votre niveau et ce que vous aimez, et elle écrit vos leçons d’anglais britannique. Si une phrase vous semble difficile, demandez à Poppy de l’expliquer.
Avec Regenerative Review™, les mots que vous enregistrez reviennent dans de nouvelles leçons, ce qui vous permet de les réviser dans de nouveaux contextes sans utiliser de cartes mémoire.
En français : l’application et les réponses de Poppy sont en français. Dans les leçons que Poppy écrit pour vous, les traductions, le sens des mots et les notes de grammaire le sont aussi.
- Les leçons sont écrites en anglais britannique, et la grammaire compte 310 fiches, toutes disponibles en français.
- Vous gardez un mot en lisant, et il revient dans de nouvelles leçons d’anglais britannique.
- Vous pouvez exporter vos mots vers Anki, avec leurs phrases d’exemple.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Dans les leçons que Poppy écrit pour vous, les traductions, le sens des mots et les notes sont en français. Le dictionnaire et les explications de grammaire sont aussi en français.
- Vous ne pouvez pas transformer vos propres romans britanniques en leçons. Mais collez un passage dans le chat, et Poppy vous l’explique.
- Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants.
- Regenerative Review™
Mobile
Drops
- L'appli
- Traductions et explications
Drops regroupe l’anglais britannique en thèmes et associe chaque mot à une image.
- Plus de 2 000 mots d’anglais britannique, dans un cours séparé de celui d’anglais américain.
- Chaque mot est montré avec une image, dans de petits jeux.
Mobile
uTalk
- L'appli
- Traductions et explications
uTalk vous fait apprendre des mots et des expressions d’anglais britannique par thèmes, puis les rappeler avec des jeux de mémoire. Le français sert de langue de départ.
- Plus de 2 500 mots et expressions de tous les jours, sur plus de 60 thèmes.
- Vous vous enregistrez et vous comparez avec la voix du cours.
MobileWeb
Memrise
- L'appli
- Traductions et explications
Memrise vous fait apprendre des mots d’anglais britannique, puis les revoir avec des vidéos.
- Le cours d’anglais britannique propose des vidéos de personnes qui utilisent les mots.
- Le cours a une page en français.
MobileWeb
Autres applications examinées (2)
- Oxford DictionaryUn dictionnaire avec un volet britannique et un volet américain, et une recherche anglais-français. Vous gardez des mots favoris, et l’usage hors connexion demande Premium.
- Vocabulaire anglais B1-C2500 mots avec exemples, phonétique et quiz, trois jeux et 12 articles audio, gratuits sans essai ni carte bancaire. Les voix sont des voix d’IA, en anglais britannique, américain ou australien.
Regardez deux choses : l’application est-elle en français, et les sens des mots et les explications le sont-ils aussi ? Un tiret veut dire qu’il vaut mieux vérifier dans l’application.
| Application | Appli en | Traductions et | Origine des mots | Garder et réviser | Gratuit |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | En partie | Leçons écrites pour vous | Mots gardés, revus dans de nouvelles leçons | Leçons des autres |
| Drops | Oui | Oui | Thèmes avec images | Jeux de mots | Temps limité |
| uTalk | Oui | Oui | Thèmes de mots et d’expressions | Jeux de mémoire | — |
| Memrise | Oui | Oui | Cours d’anglais britannique | Vidéos et révision | Listes de base |
| Oxford Dictionary | Oui | Oui | Dictionnaire britannique et américain | Mots favoris | Téléchargement, Premium |
| Vocabulaire anglais B1-C2 | Oui | En partie | Mots par thèmes, de B1 à C2 | Quiz et jeux | 500 mots |
Quelle application choisir pour apprendre du vocabulaire britannique quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en anglais britannique, commencez par Bubblegum. Poppy, votre tutrice IA, écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Pour un cours de mots qui nomme l’anglais britannique, regardez Drops, uTalk ou Memrise. Vocabulaire anglais B1-C2 vise les niveaux B1 à C2, donc il convient moins à une personne qui débute.
Un réglage de voix britannique donne-t-il du vocabulaire britannique ?
Non. Dans Vocabulaire anglais B1-C2, la voix britannique est un choix parmi trois accents, et les mots restent les mêmes. Un cours d’anglais britannique, comme celui de Drops ou de Memrise, choisit les mots eux-mêmes.
Peut-on garder ses mots dans un dictionnaire ?
Oui. Oxford Dictionary permet d’enregistrer des mots favoris dans ses dictionnaires britannique et américain. Pour retrouver un mot dans une phrase, voyez nos applications pour apprendre l’anglais.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants. Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez.
Sources
- Bubblegum : prise en charge du français pour l’anglais britannique
- Drops : apprendre l’anglais britannique (en anglais)
- Drops : fiche App Store en France
- uTalk : apprendre l’anglais
- Memrise : apprendre l’anglais
- Memrise : fiche App Store en France
- Oxford Dictionary : fiche App Store en France
- Vocabulaire anglais B1-C2 : fiche App Store en France
- Bubblegum
- uTalk
- Memrise
