Environ 24 millions de personnes parlent néerlandais, dont 17 millions aux Pays-Bas et 6,5 millions en Belgique. En Belgique, c’est l’une des trois langues officielles, avec le français et l’allemand. Beaucoup d’applications l’enseignent, et une bonne partie le fait directement à partir du français.
Cette page présente 16 applications et services, rangés selon ce qu’ils vous aident à faire. Douze d’entre eux vous aident en français, et deux en partie. Sous le nom de chaque application, deux repères indiquent si ses menus et son contenu existent en français. Vous retrouverez tout dans le tableau récapitulatif.
Des leçons écrites pour vous
Bubblegum
- Menus
- Traductions et explications (en partie)
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application de néerlandais. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Bubblegum vous fait lire et écouter du néerlandais qui parle de votre vie. Dites à Poppy, votre tutrice IA, où vous en êtes et ce qui vous intéresse : le travail, les études, le vélo ou la cuisine. Elle écrit une leçon sur ce thème, à votre niveau. Bubblegum enseigne le néerlandais des Pays-Bas ; en Flandre, certains mots et l’accent changent un peu, et on dit par exemple « gsm » là où un Néerlandais dit « mobieltje ».
Vous pouvez aussi parler avec Poppy de vive voix, en conversation vocale. Pour des cours audio avec des voix enregistrées, Glossika convient mieux, et pour parler avec de vraies personnes, voyez la partie « Pratiquer avec d’autres personnes ».
En français : les menus, les traductions et les notes des leçons, le sens des mots et les réponses de Poppy sont en français. Presque toutes les explications de grammaire le sont aussi ; quelques-unes restent en anglais pour l’instant. Le détail, mis à jour en continu, se trouve sur la page du néerlandais pour les francophones.
- Chaque leçon suit votre niveau, vos goûts et la raison pour laquelle vous apprenez le néerlandais.
- Des actualités et des histoires en néerlandais, à lire et à écouter sur les sujets que vous choisissez.
- Une phrase vous échappe ? Demandez à Poppy de vous l’expliquer sans quitter la leçon.
- Grâce à Regenerative Review™, les mots que vous gardez reviennent dans vos prochaines leçons : vous les révisez en lisant, sans paquet de cartes.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Impossible d’importer un livre ou un article que vous avez trouvé vous-même.
- Quelques explications de grammaire sont encore en anglais.
- Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
- Regenerative Review™
Mobile
Suivre un cours de néerlandais
Ces applications vous guident pas à pas, dans un ordre fixé à l’avance.
Busuu
- Menus
- Traductions et explications
Busuu vous convient si vous voulez un parcours clair du débutant jusqu’au niveau intermédiaire avancé. Il propose aussi un module de prononciation et un module de néerlandais des affaires.
En français : l’application est en français, et ses trois cours de néerlandais peuvent se suivre avec une interface française.
- Un cours complet de plus de 375 leçons, du niveau A1 au niveau B2.
- Des membres de la communauté qui parlent néerlandais corrigent vos réponses écrites et orales.
MobileWeb
Babbel
- Menus
- Traductions et explications
Babbel vous fait écouter, parler et écrire à partir de situations que vous pourriez vivre en voyage, au travail ou entre amis.
En français : l’application est en français, et Babbel propose un cours de néerlandais pensé pour les francophones.
- Des leçons courtes sur des conversations de la vie courante.
- La grammaire est expliquée au fil des leçons, avec des exercices pour réviser.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Memrise
- Menus
Avec Memrise, vous choisissez une situation à préparer, comme un voyage ou un entretien, puis vous apprenez ses mots et ses expressions avant de les essayer avec un partenaire IA.
En français : les menus sont en français. Le site français de Memrise ne propose pas de cours de néerlandais, alors essayez une première leçon pour voir dans quelle langue s’affichent les traductions.
- Plus de 200 leçons classées par thème.
- Plus de 75 vidéos de personnes qui parlent néerlandais.
MobileWeb
Duolingo
- Menus
- Non: Traductions et explications
Duolingo découpe le néerlandais en petites leçons qui ressemblent à des jeux, faciles à glisser dans une pause.
En français : l’application est en français, mais son cours de néerlandais se suit à partir de l’anglais.
- Un cours de néerlandais gratuit.
- Des exercices de lecture, d’écriture, d’écoute et d’oral.
MobileWeb
Entraîner l’oreille et la voix
Glossika
- Menus (en partie)
- Traductions et explications
Glossika travaille l’écoute et la prononciation avec des phrases entières, enregistrées. Un mode d’écoute seule vous laisse pratiquer en marchant ou en cuisinant.
En français : Glossika accepte le français comme langue de départ, et vous lisez alors la traduction française de chaque phrase. L’application elle-même s’affiche en anglais ou en chinois.
- Un parcours de plus de 5 000 mots et phrases, qui va du niveau A1 au niveau C1.
- Vous entendez une phrase néerlandaise, puis vous la répétez.
MobileWeb
Enrichir son vocabulaire
Drops
- Menus
- Traductions et explications
Drops vous apprend des mots par petites séances avec des images, sans longues listes de traductions.
En français : l’application est en français. Touchez une image pour voir le mot en français, ou activez Native Assist pour l’afficher en permanence.
- Plus de 2 000 mots néerlandais, avec des images et des jeux.
- L’audio de personnes qui parlent néerlandais.
Mobile
uTalk
- Menus
- Traductions et explications
uTalk vous fait apprendre par petits jeux, en commençant par les thèmes dont vous avez besoin, comme les transports ou le restaurant.
En français : le site est en français, et vous apprenez le néerlandais directement à partir du français.
- Au total, plus de 2 500 mots et expressions néerlandais, classés en plus de 60 thèmes.
- Enregistrez votre voix et comparez-la à celle d’une personne qui parle néerlandais.
MobileWeb
Clozemaster
- Menus
- Traductions et explications
Clozemaster convient une fois les bases en place, quand vous voulez croiser beaucoup de mots dans leur contexte.
En français : l’application est en français, et Clozemaster propose un cours de néerlandais à partir du français.
- Des listes de phrases néerlandaises sur plus de 80 thèmes, présentées en anglais sur le site.
- Vous retrouvez le mot qui manque dans de vraies phrases, en commençant par les mots les plus fréquents.
MobileWeb
Lire, écouter et regarder
Language Reactor
- Menus
- Traductions et explications
Language Reactor est une extension de navigateur pour apprendre avec les vidéos que vous choisissez. Les sous-titres disponibles varient d’une vidéo à l’autre.
En français : l’extension existe en français, et la deuxième ligne de sous-titres comme le sens des mots peuvent s’afficher en français.
- Regardez des vidéos en néerlandais sur Netflix ou YouTube avec deux sous-titres à la fois.
- Cherchez le sens d’un mot sans arrêter la vidéo.
Extension de navigateur
Beelinguapp
- Menus
- Traductions et explications
Beelinguapp vous convient si vous aimez lire de petites histoires en voyant leur sens d’un coup d’œil.
En français : l’application est en français, et le français fait partie des langues que l’on peut afficher à côté du néerlandais.
- Des histoires en néerlandais, avec le texte dans votre langue juste à côté.
- L’audio se lance pendant que vous lisez.
- Vous lisez les histoires de la bibliothèque de Beelinguapp, pas vos propres textes.
- Cartes mémoire
Mobile
LingQ
- Menus
- Traductions et explications (en partie)
LingQ vous convient si vous avez déjà vos lectures ou vos podcasts. Touchez un mot inconnu, puis retrouvez-le plus tard en révision.
En français : l’application est en français, et le sens des mots peut s’afficher en français ; la traduction de phrases entières fait partie de l’offre Premium.
- Un cours de néerlandais pour débutants, avec l’audio et le texte.
- Importez les podcasts, articles et vidéos en néerlandais qui vous plaisent.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Pratiquer avec d’autres personnes
Prenez un professeur si vous voulez des cours et des corrections.
Preply
- Menus
- Traductions et explications
Preply réunit des professeurs de néerlandais pour des cours en ligne, en tête-à-tête.
En français : le site est en français, et le filtre « Parle aussi » affiche les professeurs de néerlandais qui parlent français.
- Comparez les professeurs de néerlandais grâce à leur profil, aux avis et à leur vidéo.
- Le filtre « Parle aussi » montre ceux qui parlent français.
MobileWeb
italki
- Menus
- Traductions et explications
italki compte des professeurs diplômés et des tuteurs. Leur profil vous aide à trouver quelqu’un qui correspond à votre niveau et à votre objectif.
En français : le site est en français, et une partie des professeurs de néerlandais, dont des Belges, parlent aussi français.
- Réservez des cours de néerlandais aux horaires qui vous arrangent.
- Certains professeurs préparent à l’examen NT2.
MobileWeb
Choisissez un échange linguistique si vous cherchez un partenaire. En retour, vous l’aidez à apprendre le français.
HelloTalk
- Menus
- Traductions et explications
Sur HelloTalk, vous cherchez des Néerlandais ou des Flamands qui apprennent le français, et vous vous aidez mutuellement.
En français : l’application est en français, avec un outil de traduction intégré.
- Écrivez, envoyez des messages vocaux ou appelez des personnes qui parlent néerlandais.
- Des salons vocaux et des directs pour écouter des conversations.
- Votre partenaire apprend lui aussi : ce n’est pas forcément un professeur.
MobileWeb
Tandem
- Menus
- Traductions et explications
Tandem est une communauté où chacun enseigne sa langue à l’autre. Décidez ensemble combien de temps vous passez dans chaque langue.
En français : l’application est en français, et des membres en Belgique cherchent à pratiquer leur français.
- Une page d’échange pour la Belgique, et d’autres pour les villes néerlandaises.
- Messages, notes vocales et appels vidéo.
- Trouver un partenaire qui a les mêmes goûts et du temps libre peut demander quelques essais.
MobileWeb
Ressources gratuites en Belgique et en France
À Bruxelles, le Huis van het Nederlands vous conseille gratuitement, en français, et vous inscrit à un cours de néerlandais pour adultes à petit prix. Il vous aide aussi à trouver des tables de conversation près de chez vous et propose Patati, une communauté de tandems. Brulingua, la plateforme d’Actiris, donne aux Bruxellois un accès gratuit à des cours en ligne de néerlandais ; ses pages précisent qui peut s’inscrire. En Wallonie, le Forem propose des modules de néerlandais tournés vers le travail, du niveau A0 au niveau C2 ; sa page explique comment s’inscrire.
Où que vous viviez, Loecsen offre un cours de débutant en français, et le guide de conversation français-néerlandais de 50LANGUAGES propose 100 leçons gratuites, chacune avec son audio. L’e-méthode Néerlandais d’Assimil, écrite pour les francophones, compte 100 leçons jusqu’au niveau B2, et les sept premières sont gratuites ; Assimil l’indique pour l’instant comme épuisée.
Apprendre le néerlandais en français
Pas besoin de passer par l’anglais : beaucoup d’applications enseignent le néerlandais à partir du français. Regardez quand même deux choses, la langue des menus et la langue des traductions, du sens des mots et des explications.
La colonne « Traductions et explications en français » dit si les leçons, les traductions ou le sens des mots sont en français ; pour les professeurs et les échanges, elle dit si vous trouverez des personnes qui parlent français.
| Application | Menus en | Traductions et |
|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | En partie |
| Busuu | Oui | Oui |
| Babbel | Oui | Oui |
| Memrise | Oui | Non confirmé |
| Duolingo | Oui | Non, à partir de l’anglais |
| Glossika | Sur le site | Oui |
| Drops | Oui | Oui |
| uTalk | Oui, sur le site | Oui |
| Clozemaster | Oui | Oui |
| Language Reactor | Oui | Oui |
| Beelinguapp | Oui | Oui |
| LingQ | Oui | En partie |
| Preply | Oui | Oui |
| italki | Oui | Oui |
| HelloTalk | Oui | Oui |
| Tandem | Oui | Oui |
Nous avons aussi regardé les applications et services suivants. Avant d’en choisir un, vérifiez dans quelle langue il donne les traductions et les explications.
Autres applications examinées (8)
- LoecsenUn cours gratuit en six niveaux, qui présente les expressions néerlandaises une par une avec leur sens en français et l’audio.
- Nemo NéerlandaisLes mots et expressions essentiels avec l’audio, et un studio vocal pour comparer votre prononciation. Sa fiche précise qu’il est présenté entièrement en français.
- MondlyUne application en français qui enseigne une quarantaine de langues, dont le néerlandais, avec un dictionnaire, un conjugueur et la reconnaissance vocale.
- LingDes leçons de néerlandais sous forme de jeux, avec l’audio, des dialogues et des jeux de rôle, et une page de présentation en français.
- 50LANGUAGESUne application de phrases néerlandaises avec l’audio, disponible en français.
- Pimsleur30 leçons audio d’une demi-heure environ, où l’on répond à voix haute dès la première leçon. Les explications sont en anglais.
- Mango LanguagesDes dialogues de la vie courante avec des notes de grammaire et de culture, souvent accessibles par une bibliothèque. L’interface et le cours sont en anglais.
- TalkpalUn tuteur IA pour discuter en néerlandais à l’écrit ou à l’oral.
Questions fréquentes
Quelle application de néerlandais choisir quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en néerlandais, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Ou commencez par Busuu si vous voulez un cours complet expliqué en français, ou par Drops si vous voulez vos premiers mots en images. Pour organiser votre temps, lisez la meilleure façon d’apprendre le néerlandais.
Peut-on apprendre le néerlandais sans passer par l’anglais ?
Oui. Busuu, Babbel, Drops, uTalk, Clozemaster et Beelinguapp enseignent le néerlandais à partir du français, et dans Bubblegum seules quelques explications de grammaire sont encore en anglais. Duolingo, Pimsleur et Mango, eux, proposent leur cours de néerlandais à partir de l’anglais.
Ces applications enseignent-elles le néerlandais de Belgique ?
Bubblegum enseigne le néerlandais des Pays-Bas. Pour les autres applications, vérifiez sur leur page quelle variante elles présentent. L’écrit est commun aux deux pays ; pour l’accent et les mots belges, choisissez un professeur ou un partenaire flamand, ou écoutez la radio et la télévision de la VRT.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Sources
- Nederlandse Taalunie : Feiten & cijfers, environ 24 millions de locuteurs du néerlandais (en néerlandais)
- Bubblegum : ce qui est traduit en français pour le néerlandais
- Wiktionnaire : gsm, « téléphone portable » en Belgique, mobieltje aux Pays-Bas
- Busuu : configuration des cours et langues de l’interface (données techniques)
- Busuu : cours complet de néerlandais, A1 à B2
- Babbel : apprendre le néerlandais
- Duolingo : liste des cours (données techniques)
- Memrise : cours de néerlandais (en anglais)
- Glossika : néerlandais, le français parmi les langues de départ
- Drops : indices et Native Assist (en anglais)
- uTalk : apprendre le néerlandais
- Clozemaster : néerlandais à partir du français
- Language Reactor sur le Chrome Web Store
- Beelinguapp : néerlandais (en anglais)
- LingQ : offre gratuite et Premium (en anglais)
- Preply : professeurs de néerlandais qui parlent aussi français
- italki : professeurs de néerlandais
- HelloTalk : apprendre le néerlandais
- Tandem : échange linguistique en Belgique
- Wikipédia : langues en Belgique, trois langues officielles
- Huis van het Nederlands Brussel : cours et conseils gratuits (page en français)
- Huis van het Nederlands Brussel : pratiquer, tables de conversation et communauté Patati (page en français)
- Brulingua (Actiris) : apprendre des langues gratuitement à Bruxelles
- Le Forem : formations en langues tournées vers le travail
- Loecsen : cours de néerlandais gratuit, en français
- 50LANGUAGES : guide de conversation français-néerlandais, 100 leçons gratuites avec l’audio
- Assimil : e-méthode Néerlandais, 100 leçons, les 7 premières gratuites
- Bubblegum
- Busuu
- Babbel
- Duolingo
- Drops
- uTalk
- Clozemaster
- Language Reactor
- LingQ
- Preply
- italki
- HelloTalk
- Tandem
Informations vérifiées le 10 octobre 2026 sur les pages de chaque application.
