Plus de 400 millions de personnes utilisent l'arabe, et c'est depuis 1973 l'une des six langues officielles des Nations unies. Cette page parle de l'arabe standard moderne, celui des livres, de la presse et des informations. Vous connaissez déjà un mot venu de l'arabe : magasin vient de مخازن, « les entrepôts ».
Voici 20 applications et services pour l'arabe standard. Avec 15 d'entre eux, vous pouvez apprendre en français, et deux autres vous aident en partie.
Des leçons faites pour vous
Bubblegum
- L'appli
- Traductions et explications
Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application d'arabe standard moderne. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.
Bubblegum vous convient si vous voulez lire en arabe sur votre vie et vos centres d'intérêt. Dites à Poppy, votre tutrice IA, ce que vous voulez apprendre : elle écrit des leçons à votre niveau, construit un parcours souple autour de vos sujets et vous explique les mots et la grammaire. Vous n'avez pas à chercher des textes, car les leçons, les actualités et les histoires sont déjà à votre niveau.
Pour parler avec une vraie personne, voyez la partie Apprendre avec d'autres personnes.
En français : l'application, les traductions, le sens des mots, les explications de grammaire et les réponses de Poppy.
- Poppy écrit des leçons d'arabe standard à votre niveau, sur vos sujets et selon vos objectifs.
- Lisez et écoutez des actualités et des histoires en arabe sur ce qui vous intéresse.
- Pendant la lecture, vous pouvez demander à Poppy ce que veut dire une phrase.
- Avec Regenerative Review™, les mots enregistrés reviennent dans de nouvelles leçons. Vous pouvez aussi les exporter vers Anki.
- Pour l'arabe parlé, Bubblegum a aussi des parcours séparés d'arabe égyptien et d'arabe marocain.
- Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
- Les traductions, le sens des mots et les notes de grammaire et de culture sont en français.
- Un texte arabe que vous avez trouvé vous-même ne peut pas devenir une leçon. Collez un paragraphe dans le chat, et Poppy vous l'explique phrase par phrase.
- Le cours d'alphabet arabe de Bubblegum explique encore les lettres en anglais.
- Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre.
- Regenerative Review™
- Enseigne l'alphabet arabe
Mobile
Commencer par les lettres
Abjapp
- L'appli
- Traductions et explications
Abjapp vous convient si vous voulez connaître les lettres avant de commencer un cours. Elle sert aussi à réviser l'alphabet pendant que vous apprenez la langue.
En français : l'application et les leçons sont en français.
- Des chapitres courts, des voyelles aux consonnes.
- Pour chaque lettre, une « carte d'identité » montre comment la prononcer et l'écrire, puis des quiz vous font réviser.
- Enseigne l'alphabet arabe
Mobile
Suivre un cours étape par étape
Ici, chaque application vous guide d'une leçon à la suivante.
AlifBee
- L'appli
- Traductions et explications
AlifBee se consacre à l'arabe standard moderne, de l'alphabet jusqu'aux dialogues. Elle vous convient si vous voulez un cours complet, un niveau après l'autre.
En français : l'application est en français, et les leçons, les indices et les traductions s'affichent aussi en français.
- Un cours d'arabe standard moderne en dix niveaux, avec un test pour trouver le vôtre.
- Le premier niveau vous apprend à lire et à écrire les lettres arabes.
- Enseigne l'alphabet arabe
MobileWeb
Mondly
- L'appli
- Traductions et explications
Mondly vous convient si vous voulez commencer par des phrases de conversation, en leçons courtes.
En français : l'application est en français, et vous apprenez l'arabe depuis le français.
- Le cours commence par une conversation simple entre deux personnes.
- Vous apprenez vos premiers mots arabes avec des images, puis vous les assemblez en phrases.
MobileWeb
Busuu
- L'appli
- Traductions et explications
Busuu vous convient si vous voulez un cours par niveaux, avec des retours sur ce que vous écrivez et ce que vous dites.
En français : l'application et le cours d'arabe existent en français.
- Plus de 135 leçons de A1 à B2, et un cours séparé sur l'alphabet arabe.
- Des personnes qui parlent arabe commentent vos exercices.
- Enseigne l'alphabet arabe
MobileWeb
Ling
- L'appli
- Traductions et explications
Ling vous convient si vous voulez apprendre les salutations et les phrases de tous les jours avec de petits jeux.
En français : l'application est en français. Si votre téléphone est en français, la traduction des mots et des phrases l'est aussi.
- Des mots, des phrases et de l'écoute dans de petits jeux et quiz.
- Le cours fait aussi travailler l'écriture arabe.
- Cartes mémoire
- Enseigne l'alphabet arabe
Mobile
BNR : Apprendre l'arabe
- L'appli
- Traductions et explications
BNR « Apprendre l'arabe » vous convient si vous voulez apprendre les lettres et les premiers mots, même sans connexion.
En français : l'application est en français, et le sens des mots aussi.
- Un cours pour partir de zéro : alphabet, vocabulaire, lecture, écriture et écoute.
- Un mode de révision, et des leçons qui fonctionnent sans Internet.
- Enseigne l'alphabet arabe
Mobile
Duolingo
- L'appli
- Non: Traductions et explications
Duolingo vous convient si vous êtes à l'aise pour apprendre en anglais et que vous voulez commencer par des leçons courtes.
En français : l'application est en français, mais le cours d'arabe est en anglais.
- L'application et le site sont gratuits.
- Chaque partie a des exercices qui relient les lettres arabes à leurs sons.
- Enseigne l'alphabet arabe
MobileWeb
Memrise
- L'appli
- Non: Traductions et explications
Memrise vous convient si vous apprenez bien en anglais et que vous aimez voir les mots utilisés dans de courtes vidéos.
En français : l'application est en français, mais le cours d'arabe est en anglais.
- Plus de 400 leçons sur des thèmes comme le voyage et le travail.
- Plus de 200 vidéos de personnes qui parlent arabe.
MobileWeb
S'entraîner à écouter et à parler
Glossika
- L'appli (en partie)
- Traductions et explications
Glossika vous convient si vous voulez entendre beaucoup de phrases arabes et prendre l'habitude de les dire.
En français : l'application est en anglais et en chinois, mais le site existe en français, et vous pouvez y choisir le français pour la traduction des phrases.
- Vous écoutez des phrases entières et vous les répétez à voix haute.
- Vous pouvez passer un test de niveau ou commencer à zéro.
MobileWeb
ArabicPod101
- Non: L'appli
- Non: Traductions et explications
ArabicPod101 vous convient si vous aimez les enregistrements courts avec des explications, à votre rythme.
En français : non. L'application et les leçons sont en anglais.
- Des leçons audio et vidéo où des enseignants expliquent chaque mot du dialogue.
- Des notes sur les mots et la grammaire accompagnent chaque dialogue.
- Cartes mémoire
- Enseigne l'alphabet arabe
MobileWeb
Apprendre des mots et des phrases
Arabe — Apprendre avec Nemo
- L'appli
- Traductions et explications
Nemo vous convient si vous voulez apprendre vite des mots pour un voyage. Tout l'audio est téléchargé sur votre téléphone, et l'application marche sans Internet.
En français : l'application et le sens des mots sont en français.
- Les mots et les expressions les plus utiles, chacun avec son enregistrement.
- Un studio vocal pour comparer votre prononciation au modèle.
Mobile
uTalk
- L'appli
- Traductions et explications
uTalk vous convient si vous voulez apprendre tout de suite des phrases utiles pour parler. Les voix que vous entendez dans l'application viennent d'Égypte.
En français : la page du cours s'appelle « Apprendre l'arabe standard moderne ». Si vous apprenez depuis le français, l'application et le sens des mots s'affichent en français.
- Plus de 60 thèmes de la vie courante, avec plus de 2 500 mots et expressions.
- Entraînez-vous à parler et comparez votre prononciation aux enregistrements.
MobileWeb
Drops
- L'appli
- Traductions et explications
Drops vous convient si vous voulez apprendre des mots en images pendant votre temps libre.
En français : l'application est en français. Touchez l'image pour voir le mot en français.
- Des mots arabes avec des images.
- Des leçons courtes, sous forme de jeux.
Mobile
Lire et regarder
Language Reactor
- L'appli
- Traductions et explications
Language Reactor vous convient si vous voulez regarder des vidéos et des séries en arabe avec des sous-titres.
En français : l'extension s'affiche en français, et vous pouvez choisir le français pour la traduction.
- Affiche en même temps les sous-titres arabes et français sur YouTube et Netflix.
- Cliquez sur un mot des sous-titres pour voir sa traduction.
- N'enseigne pas l'alphabet arabe
Extension de navigateur
LingQ
- L'appli
- Traductions et explications
LingQ vous convient si vous avez déjà des articles ou des actualités à lire, et que vous voulez marquer les mots inconnus.
En français : l'application est en français, et le dictionnaire peut donner le sens des mots en français.
- Des textes en arabe par niveau, avec l'audio.
- Vous pouvez importer vos propres articles et vidéos pour les lire.
- Cartes mémoire
MobileWeb
Apprendre avec d'autres personnes
Un professeur explique et corrige vos erreurs. Dans un échange linguistique, vous apprenez l'arabe et vous aidez votre partenaire en français.
italki
- L'appli
- Traductions et explications
italki vous convient si vous voulez apprendre à lire et à bien prononcer les lettres avec un professeur, à votre rythme.
En français : le site et l'application sont en français, et beaucoup de professeurs d'arabe parlent aussi français.
- Vous voyez le profil et la vidéo d'un professeur avant de réserver.
- Vous pouvez commencer par un cours d'essai.
MobileWeb
Preply
- L'appli
- Traductions et explications
Preply vous convient si vous voulez comparer plusieurs professeurs avant d'en choisir un.
En français : le site et l'application sont en français, et un filtre montre les professeurs d'arabe qui parlent français.
- Comparez les professeurs selon leurs avis et leur prix.
- Filtrez selon les langues que parle le professeur et selon son pays.
MobileWeb
HelloTalk
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
HelloTalk vous convient si vous préférez écrire avant de parler.
En français : l'application est en français. Votre partenaire peut vous aider en français s'il le parle assez bien.
- Écrivez à des personnes qui parlent arabe.
- Passez ensuite aux messages vocaux et aux appels.
- C'est un échange : une partie du temps sert à la langue de votre partenaire.
MobileWeb
Tandem
- L'appli
- Traductions et explications (en partie)
Tandem vous convient si vous voulez parler souvent avec le même partenaire et utiliser l'arabe un peu plus à chaque fois.
En français : l'application est en français. L'aide en français dépend de votre partenaire.
- Des messages vocaux et des appels audio et vidéo.
- Dans le chat, vous pouvez vous corriger mutuellement.
- C'est à vous et à votre partenaire de décider sur quoi travailler.
MobileWeb
Cours, livres et outils en français
- Al Jazeera Learning Arabic publie gratuitement des textes en arabe standard classés par niveau, avec un site en français.
- La chaîne YouTube L'arabe Facile enseigne l'arabe littéraire en français, avec des centaines de vidéos.
- Sur la chaîne Apprendre l'arabe Facilement, Nazmi, un professeur francophone qui enseigne l'arabe depuis 2014, explique la grammaire et la conjugaison.
- Le dictionnaire français-arabe Larousse est gratuit en ligne et donne les mots arabes avec leurs voyelles.
- L'Institut du monde arabe propose des cours payants d'arabe standard, sur place à Paris ou en ligne.
- Sur Reddit (r/apprendre_arabe), on conseille aux débutants les manuels de Médine. Ces trois livres entièrement en arabe sont en ligne sur Internet Archive.
- Quand vous serez à l'aise, écoutez Monte Carlo Doualiya, une radio française en langue arabe diffusée depuis Paris.
Apprendre l'arabe en français
| Application | Appli en | Traductions et |
|---|---|---|
| Bubblegum | Oui | Oui |
| Abjapp | Oui | Oui |
| AlifBee | Oui | Oui |
| Mondly | Oui | Oui |
| Busuu | Oui | Oui |
| Ling | Oui | Oui |
| BNR : Apprendre l'arabe | Oui | Oui |
| Duolingo | Oui | En anglais |
| Memrise | Oui | En anglais |
| Glossika | Sur le site | Oui |
| ArabicPod101 | Non | En anglais |
| Nemo | Oui | Oui |
| uTalk | Oui | Oui |
| Drops | Oui | Oui |
| Language Reactor | Oui | Oui |
| LingQ | Oui | Oui |
| italki | Oui | Professeurs qui parlent français |
| Preply | Oui | Professeurs qui parlent français |
| HelloTalk | Oui | Selon le partenaire |
| Tandem | Oui | Selon le partenaire |
Autres applications examinées (10)
- MosaLinguaApplication française de cartes de révision : les mots et les phrases les plus utiles en arabe, révisés au bon moment, avec la prononciation.
- FunEasyLearnL'alphabet, les règles de lecture, des milliers de mots et d'expressions, à apprendre depuis 61 langues, dont le français.
- ClozemasterDes phrases à compléter pour apprendre l'arabe depuis le français, à partir du niveau A2.
- KaleelaDes cours d'arabe standard, d'alphabet et de cinq dialectes. L'application existe aussi en français.
- AwladDes leçons pour débutants en bande dessinée, par le studio BDouin, avec des dialogues joués par des acteurs. Ses petites histoires sont pensées pour les jeunes élèves.
- Quran ProgressLe vocabulaire arabe du Coran, en séances courtes, avec une présentation en français.
- JoodeLe nom, l'écriture et la prononciation des 28 lettres, en petites leçons de trois ou quatre lettres.
- LisanApprendre à lire l'arabe en français, des lettres jusqu'aux mots avec leurs voyelles. L'application est sortie en 2026 : elle est nouvelle et grandit.
- Mango LanguagesUn cours d'arabe standard qui commence par des conversations. L'application est en anglais et en espagnol.
- PimsleurDes leçons audio de 30 minutes où vous écoutez et répondez à voix haute. Les leçons sont en anglais.
Questions fréquentes
Quelle application d'arabe choisir quand on débute ?
Si vous voulez vraiment progresser en arabe standard moderne, commencez par Bubblegum. Poppy écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Ou commencez par Abjapp pour les lettres, puis passez à AlifBee ou à Busuu si vous voulez un cours en français, étape par étape.
Faut-il apprendre l'arabe standard ou un dialecte ?
Pour les livres, la presse et les informations, apprenez l'arabe standard. Pour parler avec les gens en Égypte ou au Maroc, il vous faut aussi leur arabe de tous les jours. Nos comparatifs pour l'arabe égyptien et l'arabe marocain présentent les applications de ces dialectes.
Peut-on apprendre l'arabe avec Duolingo depuis le français ?
Non. Duolingo enseigne l'arabe seulement depuis l'anglais, même si l'application elle-même est en français.
Bubblegum est-il gratuit ?
Oui. La bibliothèque de leçons est gratuite pour tout le monde, parce que nous pensons que chacun doit pouvoir apprendre. Elle réunit des leçons que d'autres apprenants ont demandées à Poppy. Chaque nouvelle leçon personnalisée nous coûte vraiment de l'argent, alors la première est gratuite, et Bubblegum Pro vous donne des leçons personnalisées sans limite.
Sources
- Nations unies : Journée de la langue arabe
- Wiktionnaire : magasin (de l'arabe مخازن, pluriel de مخزن, « entrepôt »)
- Abjapp – alphabet arabe sur l'App Store
- AlifBee : questions fréquentes
- AlifBee - Apprendre l'arabe sur Google Play
- Mondly : apprendre l'arabe en ligne
- Mondly : version gratuite et Premium (en anglais)
- Busuu : apprendre l'arabe en ligne
- Busuu sur l'App Store
- Ling : questions fréquentes (en anglais)
- Ling : apprendre l'arabe (en anglais)
- Ling : version gratuite et Ling Pro (en anglais)
- BNR : Apprendre l'arabe sur l'App Store
- Duolingo : liste des cours (en anglais)
- Duolingo : ce qui rend l'arabe difficile (en anglais)
- Memrise : les cours pour les francophones
- Memrise : cours d'arabe (en anglais)
- Glossika : arabe standard
- Innovative Language : l'application iOS et Android (en anglais)
- Arabe — Apprendre avec Nemo sur l'App Store
- uTalk : apprendre l'arabe standard moderne
- uTalk : niveau du cours d'arabe (en anglais)
- Drops : apprendre l'arabe (en anglais)
- Drops : le sens des mots dans votre langue (en anglais)
- Language Reactor sur le Chrome Web Store
- LingQ : compte gratuit et Premium (en anglais)
- italki : professeurs d'arabe qui parlent aussi français
- Preply : professeurs d'arabe qui parlent français
- HelloTalk : apprendre l'arabe avec des locuteurs natifs
- Tandem sur l'App Store
- Al Jazeera Learning Arabic (en français)
- L'arabe Facile Officielle sur YouTube
- Apprendre l'arabe Facilement sur YouTube
- Larousse : dictionnaire français-arabe
- Institut du monde arabe : cours d'arabe pour adultes
- Internet Archive : les manuels de Médine
- Reddit (r/apprendre_arabe) : par quoi commencer ?
- France Médias Monde : Monte Carlo Doualiya
- Bubblegum
- AlifBee
- Busuu
- Duolingo
- Glossika
- ArabicPod101
- Language Reactor
- LingQ
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
Informations vérifiées le 19 octobre 2026 sur les pages de chaque application.
